找回密码
 FreeOZ用户注册
打印 上一主题 下一主题

[经历分享] 告诉你一个真澳洲--- 由身边事谈谈澳洲文化习俗(7.11更新:从黑帮剧中学澳洲俚语)

[复制链接]
61#
发表于 10-1-2010 19:28:21 | 只看该作者
写得好好,楼主人漂亮,文章也好看!等看下文。
回复  

使用道具 举报

62#
发表于 11-1-2010 00:16:28 | 只看该作者
刚刚短登回来,刚刚吃过派不久,今天没吃晚饭,正巧看到你的帖子。。。
回复  

使用道具 举报

63#
发表于 11-1-2010 03:53:53 | 只看该作者
写的好好~支持哈
回复  

使用道具 举报

64#
发表于 11-1-2010 07:38:45 | 只看该作者
做个标记等更新
回复  

使用道具 举报

65#
 楼主| 发表于 11-1-2010 09:09:11 | 只看该作者

第四节 耶稣不在商店里

有一次和朋友开车路过Sutherland附近的一个教堂时,教堂墙上的一句大标语映入了我的眼帘:Jesus is not available in store, 我甚是惊奇,问朋友:耶稣不在商店里,那他去哪了呢?朋友大笑,说,这只不过是教堂开的一个玩笑罢了,总太严肃认真了也不太好,写些诙谐幽默的话,说不定还会吸引人入教呢。我这才吐了口气。心想这澳洲的教会也真是的,宗教信仰大事,怎么能随便开玩笑呢。再说耶稣他老人家是圣人,怎么能把人家比作商店里的货品呢。

就在我看到这条标语的几天后,我恰巧看了一部和信仰有关的电影。这部电影是一个超级搞笑的喜剧片,叫做Dogma(中文译名:怒犯天条),据说由于电影中对宗教开了很多具有颠覆性的玩笑,因此在发行的时候遇到了不少的麻烦,影片的开头就打出了醒目的一行字,大意是如若你是严肃的信教人士,请不要拿这部电影当真。整部电影都闹哄哄的,有很多无厘头的玩笑,因为影碟没有字幕功能,再加上我对神学和天使战争的知识实在缺乏了解,我看得个云里雾里,一知半解。影片中上帝是个女人而且是个黑人,上帝最后的神裔竟然是个堕胎医院的女医生;并不是只有12门徒,其实还有第13个,只是因为他是黑人,所以在圣经上没被提及;缪斯女神是个脱衣舞女郎;大天使长梅塔特隆喜欢喝酒并且3句话里两句带着"f***"......如果天主教徒看了这个电影,一定会气得七窍生烟,崩溃倒地。

上网用google搜了一下,发现了好多有趣的教堂标语,下面就和大家分享一下,再顺便向大家解释下话里的妙处,博君一笑。

1. You're going to hell, sinner! Ha Ha Ha
(下地狱吧,罪人!哈哈哈)


2.There're some questions that can't be answered by google
(有一些问题是Google解决不了的。言下之意是,只有上帝才能解答那些问题)

评分

参与人数 3威望 +73 收起 理由
Sophia + 30 你太搞笑了!
新生活主张 + 18 没猜到,请明示:-)
frozen_heart770 + 25 哎呀,naughty girl!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

66#
发表于 11-1-2010 12:41:08 | 只看该作者
哈哈,真有意思。

记得有次去教堂,弥撒完后牧师讲了一个笑话

一个人开车去SHOPPING CENTRE,转了一大圈找不到停车位
他仰头说:上帝呀,如果你现在能帮我找到一个停车位的话,从此我就戒烟戒酒,信教。
一个停车位马上出现在他面前
他又说:OH, DON'T WORRY ABOUT IT, I'VE FOUND ONE.
(哦,不用了,我已经找到了)

评分

参与人数 1威望 +40 收起 理由
宝贝不哭_219 + 40 呵呵,太搞笑了!!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

67#
发表于 11-1-2010 12:46:32 | 只看该作者
原帖由 宝贝不哭_219 于 11-1-2010 10:09 发表
有一次和朋友开车路过Sutherland附近的一个教堂时,教堂墙上的一句大标语映入了我的眼帘:Jesus is not available in store, 我甚是惊奇,问朋友:耶稣不在商店里,那他去哪了呢?朋友大笑,说,这只不过是教堂开的一 ...


Dogma是部有意思的电影。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 恩,是很有意思!~

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

68#
发表于 11-1-2010 14:51:40 | 只看该作者
Saving 是省钱的意思吧,也是双关:)

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
宝贝不哭_219 + 10 是的

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

69#
发表于 11-1-2010 15:08:12 | 只看该作者

生活在于观察

LZ非常细心,教堂墙板上的字一般人都会忽视的。
只要善于观察,生活中会有很多的有趣的东西。
LZ继续,喜欢看。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
宝贝不哭_219 + 30 谢谢关注,会很快更新的

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

70#
 楼主| 发表于 12-1-2010 17:04:33 | 只看该作者

第五节 你看过Flash dance和Dirty Dancing么(一)

新年夜我和朋友在一起聚会的时候,有位女友问我:你看过Flash Dance么?我困惑地摇了摇头,Flash我知道,可是Flash dance是什么?女友非常惊讶地说:没有看过么,可好玩了!快过来看看,说着她就带我来到电脑旁,进入到You tube网站,敲入了Flash dancing几个字眼,映入眼帘有几段短片。

其中有一个叫做T-mobile dancing,时间是2009年1月15日,地点在伦敦的利物浦街火车站,在庄严肃穆的火车站大厅里(有点像悉尼的Central火车站),在人们密密麻麻的脚步声和火车进站声的间隙中,突然传来一记洪亮的女声,声音拖得长长的,引来了不少路人的侧目,突然曲调换成了欢快的节拍,大厅中央的一位穿牛仔裤的男子突然兀自“翩翩起舞”,紧接着,身边的两个人也跟着他一起跳了起来,不明所以的人们纷纷凑过来,看看到底发生了什么事,随着音乐的进行,更多的人加入到“舞蹈”中来,这时我才看出了蹊跷:这一定是事先精心策划好的。由几位事先安排好穿插在人群中的“便衣演员”领舞,吸引大批群众加入到舞蹈中,最后达到“万民皆舞”的空前绝后的效果,原来这就是Flash dance呀!

随着歌曲的进行,我看到车站上那些本来低着头,默默无语走路的人脸上绽露出了微笑,停下来好奇地打量着那些舞者,更多的人纷纷掏出手机想拍摄下这精彩的一幕,节奏明快的流行歌突然变成了悠扬的华尔兹舞曲,人们成双成对起舞,如花蝴蝶般旋转着,火车站大厅仿佛突然变成了英国皇家舞池。人们的衣着各式各样,有穿着咖啡店围裙的店员,有西装革履的商务人士,有穿着套头衫背着书包的学生,甚至还有拄着拐杖头发银白的老夫妻,手中的拐杖被他们拧成了麻花摇到了空中。最有趣的是一位提着布袋子打算买菜的七旬老妪也手舞足蹈起来,笑得嘴角咧到天上去,那个投入,那个忘我,仿佛在顷刻之间变成青春激扬的少女,让人动容。有一些本来持观望态度的人也被这盛况空前的气氛渲染,丢掉戒备,跃跃欲试地加入其中。在短片的结尾,屏幕上打出了Life's for sharing的字样。意思是生活在与分享。舞蹈使人们之间的差距瞬间消失,不管你来自哪个国家,说什么语言,从事哪种职业,在那一刻你都可以用舞蹈与陌生人沟通,共同创造出一种叫做 “欢乐”的化学元素来。

朋友还帮我搜到了一个在悉尼邦代海滩上的一段Flash dance, 领舞的人是一个满身赘肉的胖子,他先是打开了脚边的收音机,然后自己眯着眼睛陶醉地跳起舞来,最后整个沙滩上所有的人都跟着舞动起来,煞是壮观。还有The oprah winfrey秀上Black eyed peas的一段现场Flash dance也非常精彩,Oprah Winfrey在看到了万人皆舞后的盛大场景后激动地几乎说不出话,一个劲地重复着:That's so cool,that's so cool,that's the coolest thing ever!

以上所述的三个短片的衔接:
http://www.youtube.com/watch?v=VQ3d3KigPQM
http://www.youtube.com/watch?v=v9rytUeq62k
http://www.youtube.com/watch?v=S5k6X7Q-de8


那为什么Flash dance会这样具有感染力呢?通过观察我发现,一个人在跳舞时最让人动容的是他脸上的微笑。舞蹈中的人是毫无戒备、心无旁骛的,这时他的笑容也是纯真,自然,和发自内心的。其实任何人,无论他相貌美丑,只要全情投入到某种事情中,达到一种绝对放松,毫无戒备,身心满足的状态,此时的他就是最美丽的。而任何人都会被这种美丽所感染。

人生其实是需要这样的。



敬请关注下一期: 你看过Flash dance和Dirty Dancing么(二)

[ 本帖最后由 宝贝不哭_219 于 12-1-2010 18:05 编辑 ]

评分

参与人数 5威望 +145 收起 理由
老鼠爱上猫 + 50 你太有才了!
Sophia + 30 谢谢分享!
文华815 + 20 年轻真好~~
lily07 + 20 好美的文章!
frozen_heart770 + 25 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

71#
发表于 13-1-2010 09:40:17 | 只看该作者
宝贝的文章处处洋溢着青春的活力和热情,不禁让人感叹:年轻真好!
回复  

使用道具 举报

72#
发表于 13-1-2010 10:48:58 | 只看该作者
感谢分享,非常好的生活记录,学到了不少东西。
回复  

使用道具 举报

73#
发表于 13-1-2010 16:45:57 | 只看该作者
期待Dirty Dancing

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 呵呵,你也看过那部电影么

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

74#
发表于 13-1-2010 21:49:17 | 只看该作者
真棒!! 学习很多了~~~~谢谢宝贝
回复  

使用道具 举报

75#
发表于 14-1-2010 00:02:35 | 只看该作者
生活的态度决定看待事物的角度,好一个开朗乐观热爱生活的mm
回复  

使用道具 举报

76#
 楼主| 发表于 14-1-2010 13:36:51 | 只看该作者

第五节 你知道Flash Dance和Dirty Dancing么(二)

接着上回的讲

在You tube上的那段Flash dancing的Video里,有一段歌曲挺特别,唱得是“Mashed potato”之类的,我问女友:这是什么歌?女友反问我说:你看过Dirty Dancing吧?我说没有,女友相当吃惊,马上把头转向另一位朋友,像发现新大陆般的说:苏珊娜说她没看过Dirty dancing! 听者立刻面露惊诧,像拿过接力棒一般冲向屋里,转眼功夫就把两部碟片送到我的手中,一部是Dirty dancing,另一部是Grease.

一看Dirty dancing的封面,我才发现这部电影的男主角居然是Patrick Swayze,他凭借着和黛米摩尔合演的人鬼情未了而大红大紫,为国内观众所知。其实他很多才多艺,一直以高超的舞技而蜚名影坛。只可惜前几年因患胰腺癌儿辞世,令人唏嘘。而这部是1987年的老片子,故事的情节有点好莱坞式的俗套,一位富家女在随家人度假时,遇上了一位来自和自己不同阶层的舞蹈教练约翰尼,约翰尼通过教授她热身舞,两人逐渐由相识相知到相爱。故事虽俗,但是影片中的舞蹈却相当打动人心。据说,舞蹈的起源来自于原始群落男女之间性的挑逗与吸引。而影片中表现的DIRTY DANCING(热身舞/贴身舞),在某种程度上就是穿着衣服的ML,它在当时还是下层阶级的一种娱乐方式,不被主流社会所接受。当女主角推开那扇木门时,她被眼前的一幕惊呆了:喧闹欢快的音乐,肉身紧贴的缠绵和奔放。即性的扭动和摇摆。女孩问她身边的男孩:他们在哪里学会这些的?男孩耸耸眉说:我们从小就在地下室里玩这个。相比起上层社会的附庸风雅,这些底层阶级活得更真实,他们用身体畅快淋漓地表达着自己的情感需求,可惜这种热辣的舞蹈被当时的主流社会看成是伤风败俗,若换作现在,凭此非凡舞技在So you think you can dance这样的选秀节目上大大风光一把,也未尝不可能。

影片中那段关于“Mashed potato"的歌曲叫Do you love me,演唱者是Billy Gordon,他粗犷奔放的嗓音和鲜辣的热身舞形成了很好的衬托,尤其是那句Oh,work it all baby, work, work, well, you're drivin' me crazy.....i can mash-potato,and i can do the twist, now tell me baby, do you like it like this....真是太hot了,让听者血液奔涌,真想跟着这热闹的曲调即性扭上一段呢~

朋友借给我的另一部电影叫Grease(油脂),是John Travolta早年的一部歌舞片,影片中的女主角是一位澳洲女演员。说来也怪,本来不喜欢看歌舞片的我却为这两部电影而入迷,足见经典的魅力。这部电影中也有很多歌舞场面,影片中充满着欢快而奔放的曲调。如果你在心情欠佳时看了这两部电影,那在电影结束的时候,你的灰色情绪定会消失得无影无踪了。

说到电影,再跟大家说点题外话,如果你想看一部原汁原味的澳洲电影,来了解澳洲风俗习惯的话,那我要向你推荐一部好影片,这部影片叫<Two hands>,是2001年的小成本制作,由澳洲男演员希斯莱杰(Heath Ledger)片中饰演主角吉米。是一部充满黑色幽默的黑帮喜剧片,相比起那部蜚声影坛的史诗片《澳大利亚》来说,Two hands更加亲民化,里面有街头混混、黑帮老大、脱衣舞酒吧、甜美的乡下女孩,和一连串让人啼笑皆非的情节。影片主要在悉尼的Kings cross拍摄,在悉尼住的筒子们看了会很熟悉。,片中演员一水的澳洲口音和俚语。听到那一口一个“mate"真让人倍感亲切。不知道为什么,很多澳洲本土电影都跟黑帮和打斗有关。但这部电影在立意上很有新意,给人留下很多思考空间,在这里强烈推荐一下。


[ 本帖最后由 宝贝不哭_219 于 14-1-2010 14:37 编辑 ]

评分

参与人数 3威望 +75 收起 理由
Sophia + 30 你太有才了!
Masr + 20 谢谢分享!
frozen_heart770 + 25 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

77#
发表于 14-1-2010 15:27:39 | 只看该作者

回复 #76 宝贝不哭_219 的帖子



听故事来了
回复  

使用道具 举报

78#
发表于 14-1-2010 15:44:11 | 只看该作者

回复 #76 宝贝不哭_219 的帖子

唉,宝贝,看来你在国内也是个乖乖女,三大舞蹈电影:《Break dance》霹雳舞、《Flash Dance》闪电舞、《Dirty dance》辣身舞, 这么出名,简直是风靡一时,你居然都不知道,难怪人家要诧异了。赶紧找来看看吧,都是经典中的经典,整整影响一代人的电影。你看的那些Flash dance的Video,源头就是来自于那部同名电影呢。

[ 本帖最后由 extreme 于 14-1-2010 16:50 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

79#
发表于 14-1-2010 15:48:09 | 只看该作者
还有啊,到澳洲,一定要听听AC/DC的歌,这是澳洲乐队里,唯一一支真正在国际舞台上排的上座次的澳洲本土乐队了,澳洲电台里经常会提到他们,有一次的《top gear》还请了他们的主唱做嘉宾呢。
回复  

使用道具 举报

80#
 楼主| 发表于 15-1-2010 16:11:39 | 只看该作者
原帖由 extreme 于 14-1-2010 16:44 发表
唉,宝贝,看来你在国内也是个乖乖女,三大舞蹈电影:《Break dance》霹雳舞、《Flash Dance》闪电舞、《Dirty dance》辣身舞, 这么出名,简直是风靡一时,你居然都不知道,难怪人家要诧异了。赶紧找来看看吧,都是 ...


呵呵,可是Extreme你别忘了,咱俩可是不同辈呀,那些电影风靡一时,影响一代人的时候,我可能正上小学呢~哈哈
我看过的电影不算多,也不算少,不过当然不敢挑战你这个看过超多电影的前辈拉

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
Sophia + 10 说得好!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

81#
发表于 15-1-2010 18:12:48 | 只看该作者
是的!宝贝不是在发帖,是在创作!     
回复  

使用道具 举报

82#
发表于 15-1-2010 18:33:27 | 只看该作者
BTW,问一下,楼主现在还是在酒吧工作么?

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 是的,还在酒吧工作。谢谢关注!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

83#
发表于 15-1-2010 19:55:28 | 只看该作者
好贴
回复  

使用道具 举报

84#
发表于 15-1-2010 19:58:51 | 只看该作者
我只看过Grease,John Travolta的舞技超赞,歌也好听
有一部澳洲本地的热播连续剧underbelly也是关于黑帮的

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 哦,是么,澳洲的黑帮片真多呀!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

85#
发表于 15-1-2010 23:06:50 | 只看该作者
原帖由 宝贝不哭_219 于 15-1-2010 17:11 发表


呵呵,可是Extreme你别忘了,咱俩可是不同辈呀,那些电影风靡一时,影响一代人的时候,我可能正上小学呢~哈哈
我看过的电影不算多,也不算少,不过当然不敢挑战你这个看过超多电影的前辈拉


那时候我也还小呢,不过经典的东西是没有时间的,所以它们不是风靡一时,而是风靡永久,不信你去看现在的街舞,里面的好多动作都是霹雳舞里的。

我电影不是看的超多,而是超少。
回复  

使用道具 举报

86#
 楼主| 发表于 18-1-2010 19:16:29 | 只看该作者

第六节 “奇特”的醒酒方法

有一次看James Oliver的美食节目,其中的一集讲的是他为朋友们做早饭,他和一帮狐朋狗友们彻夜Party,狂欢的后果是临近清晨时每个人都醉得东倒西歪,胡言乱语。进了出租车后,有几位体力不支的翻着肚皮耷拉着眼皮就势躺倒,如同死掉的金鱼。而可怜的James Ovliver因为身负烹饪早餐的重任,不得不强打精神,去早市采购食物。

一群醉鬼们好不容易互相拉扯着进了家门,James Oliver马上给大家服用了一种神奇的药水,大家喝了这种药水后立即精神振奋,一扫颓败之气。接着,James Oliver用牛奶和各种果仁给大家制作了新鲜的酸奶。酸奶如同Entree(前菜),下肚后令人食欲大增,咕咕作响的胃口们在焦急地呼唤着Main Course(主菜)的登场,James Oliver一看时机已到,立刻马不停蹄地忙活了起来,手舞大刀向蘑菇和番茄的头上砍去,另一边,金黄的蛋液已在油锅里兹啦兹啦地作响,香肠在烤箱里静静地闭目享受“桑拿”,最后的结局堪称完美,一道色香味俱全的美味早餐呈现在大家眼前,醉鬼们一拥而上,抢光了盘中的食物。

看到这,大家的脑中会有一个问号:这个能让人振奋精神的药水是什么东东?说来好笑,JamesOliver给朋友们提供的这种“解酒药”并不是什么独门配方,而是一种人尽皆知的鸡尾酒---Bloody Marry(血腥玛丽),这是一种非常奇怪的鸡尾酒,是用伏特加、番茄汁和柠檬汁勾兑而成(看这原料就能想象出是个什么味道了),勾兑好后红彤彤的挺喜人,却非要插上一根芹菜茎做装饰,搞得像一个五光十色的圣诞树。 不知为什么,血腥玛丽被人们普遍地认为是一种醒酒良药,至今为止,我还没看到谁在酒吧喝这种鸡尾酒。不知道Bloody Merry的发明者,是不是在宿醉的时候来了灵感。

在英文中,宿醉叫做Hangover, 前些日子看了一个超级搞笑的电影就是以这个词来命名的。经历过的人都知道这种滋味不好受。对我来说,Hangover最难受的就是第二日早上起床的时候,脑袋沉甸甸的,胃液不断涌上来,整个世界仿佛颠倒了个。 那时你才知道,一切放纵都是有代价的。在这种状态下,我只有不断地喝热水,才能感觉到自己尚且清醒地存在于这个世界上。可是,西方社会不流行喝热水。他们有一种奇怪的方法,类似于以毒攻毒,这种方法在英文中也有一个俚语,就是Hair of the dog. 说白了,就是通过不停地“喝酒”来“醒酒”,以此来保持清醒。

我身边有几个朋友是这种方法忠实的信奉者,有一次,新年夜和几个朋友聚会,大家都喝了点酒,气氛还不错。第二天上午,我来到其中一个朋友的家中,我问她:你吃早饭了么?朋友无奈的看了我一眼,指了指桌边的啤酒说,这就是早餐。还有一次,一位酒吧里的顾客跟我说:Don't get hangover, stay pissed!意思是不要宿醉,而要不断地喝!这是个玩笑话,
get pissed就是get drunk的意思。

有一次我看了本有趣的书,书中教授了几种Time-tested  hangover cures(经受了时间考验的解酒方法),在这里列举一二以飨读者:

-Take to your bed and cry(躺到床上大哭大喊)
-Ask your friend to bring you vodka or chicken broth(让你的朋友给你带来伏特加或者鸡汤)
-buy yourself a bouquet of daffodils(给你自己买一束水仙花)
-Read love poems(读爱情诗)
-Drink yourself silly(喝个稀里糊涂)

评分

参与人数 5威望 +145 收起 理由
老鼠爱上猫 + 50 你太有才了!
Sophia + 30 你太有才了!
coolmate + 20 你太有才了!
Masr + 20 谢谢分享!
frozen_heart770 + 25 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

87#
发表于 18-1-2010 19:45:26 | 只看该作者
原帖由 宝贝不哭_219 于 18-1-2010 20:16 发表
有一次看James Oliver的美食节目,其中的一集讲的是他为朋友们做早饭,他和一帮狐朋狗友们彻夜Party,狂欢的后果是临近清晨时每个人都醉得东倒西歪,胡言乱语。进了出租车后,有几位体力不支的翻着肚皮耷拉着眼皮就势 ...


说句闲话,有个电影 《The Hangover》看了么?很好玩儿。

我家男生以前从酒吧回家以后都要吞一大把维生素片,还要想饮马一样的喝水,说这样第二天早上就不会那么难受了。
我倒是从来没有尝过hangover的味道,可能从来没喝那么多过。

评分

参与人数 2威望 +50 收起 理由
naughtybaby + 30 挺搞笑的片子,就是偷泰森家老虎那段有些夸 ...
宝贝不哭_219 + 20 恩,看过,上面的帖子里提到了。那个电影够 ...

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

88#
发表于 19-1-2010 01:02:41 | 只看该作者
真有意思!
血腥玛丽不知味道怎样?有机会我想品尝一下,呵呵
如果那几首歌能一起放上来听听就更棒了!
回复  

使用道具 举报

89#
发表于 19-1-2010 01:32:44 | 只看该作者
Mr T 的莫西干发型而今在美国NFL橄榄球联盟很流行,而且有进军NBA的趋势,火箭队曾经就有两个这种发型的tough guys~  谢谢楼主分享~~
回复  

使用道具 举报

90#
发表于 19-1-2010 12:27:36 | 只看该作者

回复 #86 宝贝不哭_219 的帖子

喝得酩酊大醉的时候,出过不少洋相,还好没出事.
后来听别人介绍喝多了后喝蜂蜜水可以解酒,试了效果不错,特别是第二天起来不会头痛,后来就不怕喝多了.

不过现在戒酒了,估计LZ介绍的这些新方法没机会试了.
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 17-8-2026 21:15 , Processed in 0.066036 second(s), 48 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表