找回密码
 FreeOZ用户注册
打印 上一主题 下一主题

[经历分享] 告诉你一个真澳洲--- 由身边事谈谈澳洲文化习俗(7.11更新:从黑帮剧中学澳洲俚语)

[复制链接]
31#
 楼主| 发表于 5-1-2010 18:51:46 | 只看该作者
谢谢楼上各位筒子的支持,为了报答大家的热情,我会加快更新的~
回复  

使用道具 举报

32#
发表于 5-1-2010 21:02:05 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

33#
发表于 5-1-2010 21:48:21 | 只看该作者
等故事,长知识~
回复  

使用道具 举报

34#
 楼主| 发表于 6-1-2010 09:32:50 | 只看该作者

第二节 他们为什么叫我Suzie Q

自从几年前我自作主张给自己取了Susanna这个名字后,日子似乎就从来没平静过,很多人听到我的名字后总会联想起那首脍炙人口的流行歌Oh,Susanna, 他们常常为找到了我的名字的来历而心中窃喜,凑上前问我:你一定听过那首叫Susanna的歌吧,我眨眨眼,笑一笑,心情好时还会给他们哼唱几句:Oh,  Susanna/oh don't you cry for me/for i come from alabama/with my banjo on my knee.

在国内时,一个朋友自作主张把我的名字缩写后叫做Sue,我挺喜欢他的这个改动,苏,听上去似乎还有点诗情画意,引人浮想联翩。可是到了澳洲后,更多的人自作主张地把我的名字缩写成Sus或者Susan,我就不乐意了,名字的所有权人是我,你们凭什么自作主张就给改了呀,Sus,Sus叫来叫去地,像呼唤佣人一般,Susan也太普通,受苏珊波伊尔的影响,我总觉得这个名字像邻家大婶。自从我在酒吧工作后,有一个不一样的名称飘入了我的耳朵,它就是Suzie Q.

一开始,是我的经理这么称呼我,后来,有几个顾客也这么称呼我,这个Q用的妙,带着点可爱的意味,在我眼中浮现出的形象是一个身材娇小、青春洋溢的适龄女子,给人以小恶魔般另类的可爱天真之感。 后来我也挺纳闷,就问人Suzie Q的来历,那人也纳闷,说:你没有听过Suzie Q这首歌么?我晕,原来又是一首歌。回家后在You Tube上搜了一下,这首歌是一个叫做Creedence Clearwater Revival的老牌摇滚乐队演唱的,歌词中唱道:Oh,Suzie Q/Baby i love you/Suzie Q/I like the way you walk/I like the way you talk....粗犷的嗓音传出一种别样的味道,琴弦喑喑哑哑地百转千回。颇有60年代摇滚乐队“大门”的风骨。

下图:Creedence Clearwater Revival乐队,是不是有点像披头士

评分

参与人数 6威望 +225 收起 理由
老鼠爱上猫 + 50 你太搞笑了!
ubuntuhk + 50 哈哈哈,有趣。。。
fanfanli + 20 你太有才了!
frozen_heart770 + 25 工作很开心呐~
Sophia + 30 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

35#
发表于 6-1-2010 09:40:44 | 只看该作者
写的不错,老外喝醉了还是那么彬彬有礼么
回复  

使用道具 举报

36#
发表于 6-1-2010 13:43:06 | 只看该作者

宝贝又发新文了

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 呵呵,是呀,又发了

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

37#
发表于 6-1-2010 13:59:15 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

38#
发表于 6-1-2010 14:04:20 | 只看该作者
蛮有意思的,和我们平时生活不一样,好玩的
回复  

使用道具 举报

39#
发表于 6-1-2010 16:02:51 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

40#
发表于 6-1-2010 17:49:24 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

41#
发表于 6-1-2010 21:26:08 | 只看该作者
好贴,留个脚印先
回复  

使用道具 举报

42#
发表于 6-1-2010 21:36:54 | 只看该作者
写的不错
绝望主妇里面susan的前夫也经常叫她suzie q,貌似叫susan的都容易被人这么叫
回复  

使用道具 举报

43#
发表于 6-1-2010 21:59:30 | 只看该作者

回复 #34 宝贝不哭_219 的帖子

楼主真有才,从生活和工作的点滴中可以挖据这么多有趣的东西,佩服啊!
回复  

使用道具 举报

44#
发表于 7-1-2010 02:49:10 | 只看该作者
原帖由 宝贝不哭_219 于 6-1-2010 10:32 发表
自从几年前我自作主张给自己取了Susanna这个名字后,日子似乎就从来没平静过,很多人听到我的名字后总会联想起那首脍炙人口的流行歌Oh,Susanna, 他们常常为找到了我的名字的来历而心中窃喜,凑上前问我:你一定听过那 ...

两首歌俺都好想下载~

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
宝贝不哭_219 + 10 可以在You tube上先看看

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

45#
发表于 7-1-2010 12:56:02 | 只看该作者
一路追着看宝贝的趣事经历
我们眼中看不到的澳洲
回复  

使用道具 举报

46#
发表于 7-1-2010 13:48:04 | 只看该作者
原帖由 春风吹又生 于 5-1-2010 00:45 发表
坐地下室也成!

我们是盖楼,不想挖口井
回复  

使用道具 举报

47#
发表于 7-1-2010 15:44:38 | 只看该作者
跟着宝贝长见识,特别是Suzie Q那篇,笑翻了
回复  

使用道具 举报

48#
发表于 7-1-2010 20:11:36 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

49#
发表于 7-1-2010 22:09:49 | 只看该作者
有意思,融入社会
回复  

使用道具 举报

50#
 楼主| 发表于 8-1-2010 09:23:41 | 只看该作者

第三节 “派”头十足的悉尼人

记得以前在国内逛“早市”的时候,总是忍不住要去卖烙饼的摊位上去买个刚出炉的热乎乎的肉馅饼,就算烫了舌头也要狼吞虎咽地吃下肚。上大学时,流行一种叫做“鸡蛋灌饼”的小吃,就是把面揉好后团成一圈一圈,在大锅上煎的火候正好的时候,在面团中心浇上一个打散的
鸡蛋,鸡蛋在半生半熟之际,和饼缠绵地拥抱在一起,好不亲热。故冠名曰:鸡蛋灌饼。在国内,跟饼有关的小吃不计其数,既充饥又解馋。来到悉尼后,通过我的亲身观察和体验,发现悉尼人也相当喜欢吃“饼”,这种“饼”在街头巷尾的咖啡店、点心摊上随处可见。常见人拿着一块“饼”坐在超市提供的休息座椅上,吃的满嘴碎碎屑屑,肥腴生香。这种当地人常吃的“饼”有一个名字,叫做----派(Pie)

评分

参与人数 6威望 +205 收起 理由
老鼠爱上猫 + 50 你太有才了!
Sophia + 50 口水!
seesea + 20 精品文章
阳光MM + 20 谢谢分享!
Masr + 15 我也超喜欢鸡蛋灌饼!!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

51#
发表于 8-1-2010 10:27:25 | 只看该作者
好诱人哦。。口水ing
回复  

使用道具 举报

52#
发表于 8-1-2010 15:49:47 | 只看该作者
宝贝的生活真是妙趣横生啊~~让我相信了这句话:用什么样的态度对待生活,生活就会给你什么样的色彩。


[ 本帖最后由 阳光MM 于 8-1-2010 17:35 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

53#
发表于 8-1-2010 16:38:47 | 只看该作者
LS说得对,只要留心,生活处处充满精彩
回复  

使用道具 举报

54#
发表于 8-1-2010 16:45:51 | 只看该作者
宝贝所说的这所有的PIE中,我就吃过一种,超市冷冻的那种
烤好吃的时候汤汁流出来,烫死我了!!

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
宝贝不哭_219 + 30 呵呵,第一次吃派我也被烫着了

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

55#
发表于 8-1-2010 17:34:52 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

56#
发表于 8-1-2010 19:28:51 | 只看该作者
原帖由 宝贝不哭_219 于 5-1-2010 11:17 发表
以前还在Tafe上课的时候,我们学做鸡尾酒,吧台上摆着两个香蕉待用,一个平时很好动的男生三下五除二,一眨眼的功夫竟然为两个香蕉各画上了鼻子眼睛和嘴巴,栩栩如生。我把两位香蕉先生不胜怜爱地捧在手里,仔细观察 ...


那个MR T好像以前看过的一个连续剧里的人物:好像叫作<天龙特工队>,里面的人物有小白,等等,各个身怀绝技的  .....

MR T好像那个很熟悉各种交通工具,最怕坐飞机的那个大只佬,....

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
宝贝不哭_219 + 20 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

57#
发表于 8-1-2010 19:40:27 | 只看该作者

:)

查了那部片名英文名就叫<THE A TEAM>,(香港翻译成<天龙特工队>)哈哈,那家伙港片翻译就叫"怪头"

那些曾经陪伴著我们过往年轻岁月的名字,"泥巴" "小白" "怪头"!
回复  

使用道具 举报

58#
发表于 8-1-2010 22:31:50 | 只看该作者

思考不一定出来智慧

楼主去过香港,泰国没有,那里的美食好像也不差。
写西餐文化的书,我还是读过一本。不敢妄自谈文化。。。。。。。。
回复  

使用道具 举报

59#
发表于 8-1-2010 23:27:25 | 只看该作者
看看学学!
回复  

使用道具 举报

60#
 楼主| 发表于 9-1-2010 07:59:35 | 只看该作者
原帖由 jcassar 于 8-1-2010 17:45 发表
宝贝所说的这所有的PIE中,我就吃过一种,超市冷冻的那种
烤好吃的时候汤汁流出来,烫死我了!!


看到这话我突然想起了第一次在上海吃生煎包的时候,不知道怎么吃,也被狠狠地烫了一下,舌头都麻了
后来朋友告诉我应该先咬开一个小裂缝,把里面的汤汁吸出来,再吃,就不会烫着了

评分

参与人数 2威望 +30 收起 理由
Sophia + 10 me too
coolmate + 20 精品文章

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 18-8-2026 22:27 , Processed in 0.048463 second(s), 48 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表