我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 01:01:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我们南京人就管来南京旅游的西方人叫”老外“。

后来，去了欧洲，一帮中国人在一起称呼西人也是”老外“。其实在那个地方，我们才是老外哪。

再后来，去上海工作，同事们在谈到西人同事时也是说”老外“。就连公司里的上海本地人也说”老外“。

第一次登陆澳大利亚，认识一对来自中国北方的移民夫妻，才第一次听说”鬼佬“这个词。当时很诧异。不过，他们的朋友也这么称呼西人的，他们的朋友基本上都是北方人。所以，我们想，可能这是北方人对西人的叫法吧。可是，认识的移民朋友越多，发觉大家喊”鬼佬“的也越多。

然后，在论坛上，大家也多是称呼”鬼佬“。我真得有点迷惑了。

不过，又认识两三个朋友，移民前就在国内的外企工作，他们倒和我一样，也称呼”老外“的。但是，这人数比例怎么这么少呢？

这到底是怎么回事？

大家都是这么叫的吗？还是别人这么叫的，所以也就跟着”鬼佬“”鬼佬“地叫了？还是有什么出处？

看来是我OUT了？

[ 本帖最后由荆轲篱于 7-1-2011 01:09 编辑 ]

毛桩桩 · 发表于 7-1-2011 01:10:05

鬼佬的源头是广东话区，红须绿眼的，的确像鬼，

后来就到处传开了吧，其他西人、洋人、洋鬼子，看各人习惯了，不过我还是习惯叫老外

channel1016 · 发表于 7-1-2011 01:18:53

我们俩一般都是习惯叫老外~偶尔好像也会说鬼佬
认识了几个朋友都是另一半找了西人，所以说的时候自然是说老外比鬼佬中听一点

毛桩桩 · 发表于 7-1-2011 01:24:43

楼主南京人呀？握握爪

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 01:30:01

是啊。毛桩桩也是啊？我到目前为止，还没碰到南京人的。

你现住哪块啊？墨尔本啊？

[ 本帖最后由荆轲篱于 7-1-2011 02:42 编辑 ]

毛桩桩 · 发表于 7-1-2011 01:33:59

我在最孤独的城市待着

不过墨尔本不少南京人的呢

channel1016 · 发表于 7-1-2011 01:34:38

原帖由 荆轲篱 于 7-1-2011 01:30 发表

 登录/注册后可看大图

是啊。毛桩桩也是啊？我到目前为止，还没碰到南京人的。

你现住哪块啊？阿是墨尔本啊？

我帮毛毛来回答

她是在perth滴

channel1016 · 发表于 7-1-2011 01:36:15

毛毛你真快~~~刚刚俺还看没回答呢想着赶紧抢一个

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 01:38:26

手慢了一步。

bio · 发表于 7-1-2011 02:43:23

这边我们才是老外吧

只有叫鬼佬不会错

依然逍遥 · 发表于 7-1-2011 03:05:15

鬼佬多数是广东人叫的。还有因为老外多数脸白白，眼蓝蓝，眼窝深深。跟中国传说中的鬼很相似

所以就叫鬼佬。

这也是我解释给老公听的。

riverain · 发表于 7-1-2011 04:28:11

广东白话叫鬼佬...延续的

火点寒冰 · 发表于 7-1-2011 12:37:11

我也是到了澳洲才发现原来这里叫鬼佬，但怎么都不习惯。原来在加拿大也都是听老外，也就要洋人的。是不是因为澳洲的广东人比较多呢？

周星星1832 · 发表于 7-1-2011 12:38:28

入乡随俗了。
原来一直叫老外

ubuntuhk · 发表于 7-1-2011 12:41:39

广东/香港人喜欢以“xx佬”来称呼某类人，比如在香港，做建筑工的，会称为“地盘佬”，警察叫“差佬”，收破烂的叫“收买佬”，外国人叫“鬼佬”（有时候也会简称为”鬼“），没有贬义，算是中性词。

famous000 · 发表于 7-1-2011 12:57:17

就像北方人叫媳妇，南方人叫老婆，
古人叫拙荆，现代人叫妻子。。。。。
一回事

周星星1832 · 发表于 7-1-2011 13:01:18

原帖由 famous000 于 7-1-2011 12:57 发表

 登录/注册后可看大图

就像北方人叫媳妇，南方人叫老婆，
古人叫拙荆，现代人叫妻子。。。。。
一回事

橘子

clairejia · 发表于 7-1-2011 13:17:32

广东话里鬼佬就是老外的意思了，广东话称呼女性老外是鬼妹哦……

ubuntuhk · 发表于 7-1-2011 13:23:24

年纪大的女性老外叫鬼婆，看到有几个老外，叫“几只鬼”

clairejia · 发表于 7-1-2011 13:27:48

原帖由 ubuntuhk 于 7-1-2011 13:23 发表

 登录/注册后可看大图

年纪大的女性老外叫鬼婆，看到有几个老外，叫“几只鬼”

罗卜扛大包 · 发表于 7-1-2011 13:44:41

西方人无论男女，体毛普遍都比咱们亚洲人来得重。所以，新加坡的华人一般背后称呼西人为“阿毛”或者“红毛人”的比较多。

总感觉“鬼佬”也好，“阿毛”也罢，虽然都是根据身体外形体征特点而来的称呼，总感觉有一些略带贬义的不妥当。还是中性点的称呼“老外”，“西人”，“洋人”，“本地人”听起来更舒服些。

Richard.G · 发表于 7-1-2011 13:54:31

原帖由 罗卜扛大包 于 7-1-2011 13:44 发表

 登录/注册后可看大图

西方人无论男女，体毛普遍都比咱们亚洲人来得重。所以，新加坡的华人一般背后称呼西人为“阿毛”或者“红毛人”的比较多。

总感觉“鬼佬”也好，“阿毛”也罢，虽然都是根据身体外形体征特点而来的称呼，总感觉有 ...

西方人，本地人，Aussie sound much better.

pretty · 发表于 7-1-2011 14:14:45

我也习惯叫老外，虽然大家都叫鬼佬，鬼婆，鬼妹

Goodman · 发表于 7-1-2011 14:19:29

我称呼他们白人~~或者EU人~

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 15:32:44

原帖由 火点寒冰 于 7-1-2011 12:37 发表

 登录/注册后可看大图

我也是到了澳洲才发现原来这里叫鬼佬，但怎么都不习惯。原来在加拿大也都是听老外，也就要洋人的。是不是因为澳洲的广东人比较多呢？

我到现在也不习惯叫“鬼佬”。改不了了。

老顽童 · 发表于 7-1-2011 15:50:28

有时候看老外，真的像鬼

hongjun · 发表于 7-1-2011 16:13:34

nanjing ren

hongjun · 发表于 7-1-2011 16:15:42

真的像，呵死我捞

icyphish · 发表于 7-1-2011 16:31:49

我也认为鬼佬很不尊重，为此之前我还让我家女人特意尽量用 ‘外国人’， ‘老外‘， ’澳洲人本地人‘ 这类型来称呼人....

Goodman · 发表于 7-1-2011 16:53:06

现在“中国人”这个词也快成了不遵重了。

其实什么词都不重要，自己的行为举止最重要。

用户名		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

回复 #4 毛桩桩的帖子

回复 #5 荆轲篱的帖子

回复 #7 channel1016 的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #18 clairejia 的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #5 荆轲篱的帖子

回复 #27 老顽童的帖子

评分

浏览过的版块

FreeOZ

[其他] 我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

回复 #4 毛桩桩 的帖子

回复 #5 荆轲篱 的帖子

回复 #7 channel1016 的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #18 clairejia 的帖子

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #5 荆轲篱 的帖子

回复 #27 老顽童 的帖子

评分

浏览过的版块

回复 #4 毛桩桩的帖子

回复 #5 荆轲篱的帖子

回复 #5 荆轲篱的帖子

回复 #27 老顽童的帖子