我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

wanshiyong_001 · 发表于 7-1-2011 16:07:56

在澳洲的华人，才是老外呢。

yearshappy · 发表于 7-1-2011 17:01:44

目前从不叫，不知道以后会不会习惯

llave · 发表于 7-1-2011 17:19:32

因为老外指的是外国人，所以在澳洲我们才是老外，鬼佬是本地人。我虽然不怎么喜欢鬼佬的叫法，但是总觉得没被他们叫我老外就不错了。如果客气一点，应该叫他们洋人，因为他们也不是这块土地的主人，也是飘洋过海来的。

霜雷雪 · 发表于 7-1-2011 18:33:03

好几个南京人啊！不知道你们都在哪个城市，我有点想移民到布里斯班

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 19:59:55

NANJING REN。

也赫死我劳。

ding-a-ling · 发表于 7-1-2011 20:04:29

额，我也是到了澳洲后才开始说鬼佬的，平时还没意识到呢。

超级奶爸 · 发表于 7-1-2011 20:11:30

见过几个外国人，模样真滴褐人的一米

荆轲篱 · 发表于 7-1-2011 20:12:58

你也南京的？

evergreen · 发表于 7-1-2011 21:05:06

我也觉得叫人“鬼”很不尊重，有点骂人的意思，本人坚决不用此字来称呼人。

hongjun · 发表于 7-1-2011 21:17:05

那叫人"鬼马机灵", 叫小孩"小鬼小鬼"的,也不是太大的问题吧.

kevin2005 · 发表于 7-1-2011 21:19:31

老外、外国人：在澳洲，咱才是老外啊

澳洲本地人、local：说不定那个白人，和你一样，也是刚移民过来。咋人家就成local了

evergreen · 发表于 7-1-2011 22:34:18

广东人称西人为鬼，是认为他们长得像鬼，是骂人哦，叫小孩为小鬼不是小孩子长得像鬼吧，不能混为一谈。

hongjun · 发表于 7-1-2011 22:38:47

嗯，也有点道理。好像从清朝开始，太平天国的叫满人为妖，叫西人为鬼。

tonywaley · 发表于 7-1-2011 22:40:19

鬼佬---用的最多的已经不带贬义，但怎么也是从贬义中来源的
老外---狭义上我们就是老外，广义上所有除土著以外的都是老外
local---意思与上面老外类似
白人---不清不楚，好多黑黑的印度人应该也是白人
洋人---严重过时叫法，来源于封建社会。解释为“飘洋过海”？。。我们自己也不是从中国挖地道过来的呀

个人感觉“西人”这个称呼还比较靠谱

羽天十三 · 发表于 7-1-2011 23:29:54

广东话。
BTW：叫“老外”的感觉好象是80年代的语言。

jinhl · 发表于 7-1-2011 23:30:13

我跟儿子可不敢说鬼佬，而说LOCAL ，怕他将来改不了口

伊宁 · 发表于 8-1-2011 21:05:25

不能叫老外,因为在澳洲,我们才是老外
鬼源于贬义,但实际上不能说是贬义,因为鬼实际上是一种形象而以,广东人最初接触西人的时候,认为长得象鬼,就称为鬼佬,"佬"更加不是贬义,楼上已经有人解释过了.
如果你跟广东人,香港人接触多,那一定是称呼为鬼佬的.或者简称鬼.
华人报上有最不含贬义的最中性的称呼,那就是叫"西人"
白人(官方定义是"高加索相貌的人")不一定是Local或者澳洲本地人,因为最近10多年,移民来澳州的数量最多的还是欧洲人甚至英国人,他们跟我们一样是新移民而以

荆轲篱 · 发表于 8-1-2011 21:24:08

原帖由 ubuntuhk 于 7-1-2011 12:41 发表

 登录/注册后可看大图

广东/香港人喜欢以“xx佬”来称呼某类人，比如在香港，做建筑工的，会称为“地盘佬”，警察叫“差佬”，收破烂的叫“收买佬”，外国人叫“鬼佬”（有时候也会简称为”鬼“），没有贬义，算是中性词。

在上海时，他们管香港人叫“港巴子”，台湾人“台巴子”。香港人管我们大陆人叫什么？

水深三尺 · 发表于 8-1-2011 22:47:28

一直叫老外。

anthcho · 发表于 9-1-2011 00:43:16

原帖由 荆轲篱 于 8-1-2011 22:24 发表

 登录/注册后可看大图

在上海时，他们管香港人叫“港巴子”，台湾人“台巴子”。香港人管我们大陆人叫什么？

上面不是解释的很明白了吗，叫大陆佬/大陆妹/大陆婆

羽天十三 · 发表于 9-1-2011 11:54:49

原帖由 荆轲篱 于 8-1-2011 22:24 发表

 登录/注册后可看大图

在上海时，他们管香港人叫“港巴子”，台湾人“台巴子”。香港人管我们大陆人叫什么？

广东人跟除广东之外的，都叫“北佬”。

回老家，叫“返乡下”。即使你是北京的，回北京也是“返乡下” 。

以上仅限于传统的讲法，现在的广东基本已经被同化了，再过一两百年估计广东话要没了，呵呵。

荆轲篱 · 发表于 9-1-2011 12:29:15

删了

[ 本帖最后由荆轲篱于 9-1-2011 13:30 编辑 ]

荆轲篱 · 发表于 9-1-2011 12:30:02

原帖由 羽天十三 于 9-1-2011 12:54 发表

 登录/注册后可看大图

广东人跟除广东之外的，都叫“北佬”。

回老家，叫“返乡下”。即使你是北京的，回北京也是“返乡下” 。

以上仅限于传统的讲法，现在的广东基本已经被同化了，再过一两百年估计广东话要没了，呵呵。

哦，原来是这样子的。

前段时间不是有件事闹得沸沸扬扬的吗？就是广东人捍卫说粤语的权利，香港人力挺广东人？具体情况不是太清楚。

tony.zheng · 发表于 9-1-2011 14:11:02

原帖由 荆轲篱 于 8-1-2011 22:24 发表

 登录/注册后可看大图

在上海时，他们管香港人叫“港巴子”，台湾人“台巴子”。香港人管我们大陆人叫什么？

老表，捞佬捞松（老兄）

荆轲篱 · 发表于 9-1-2011 17:08:56

原帖由 tony.zheng 于 9-1-2011 15:11 发表

 登录/注册后可看大图

老表，捞佬捞松（老兄）

嗯，听过“老表”。

“捞佬”的捞是什么意思？捞钱的意思？

小名 · 发表于 9-1-2011 19:08:55

原帖由 evergreen 于 7-1-2011 23:34 发表

 登录/注册后可看大图

广东人称西人为鬼，是认为他们长得像鬼，是骂人哦，叫小孩为小鬼不是小孩子长得像鬼吧，不能混为一谈。

估计这些位都不讲粤语吧？
粤语鬼佬在很久以前的确是稍带贬义的。但语言会转变的呀。现在鬼佬一词就像UB说的那样完全是中性的。跟普通话中的“老外”毫无区别，唯一区别是字面上老外是指以中国为参照的外国人。如果我们要带贬义的说鬼佬，就会说”死鬼佬“或者”死鬼“

实际上在粤语中对于鬼佬还有细分的：白鬼，黑鬼，半鬼等

如果要称赞一个很洋气的女星，粤语可以说：鬼鬼地，好索。这显然是个褒义词嘛～～～～

evergreen · 发表于 9-1-2011 19:18:05

哦，这样啊，一鬼多用，学习了。

tony.zheng · 发表于 9-1-2011 19:28:00

还有番鬼佬，红毛番。成龙还有一电影叫《红番区》

tony.zheng · 发表于 9-1-2011 19:30:48

在中餐馆，有客到，厨房会问：人定鬼啊？
我给中国国内的亲朋形容澳洲的夜景：吾好话人影，鬼影都无一个呵

[ 本帖最后由 tony.zheng 于 9-1-2011 20:33 编辑 ]

zhengwei1984 · 发表于 9-1-2011 19:51:17

男的叫鬼佬，女的叫鬼婆，小孩叫鬼崽~

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

评分

回复 #28 hongjun 的帖子

回复 #36 荆轲篱的帖子

评分

回复 #38 超级奶爸的帖子

回复 #41 hongjun 的帖子

评分

回复 #57 小名的帖子

FreeOZ

[其他] 我就纳了闷了：大家为啥叫“鬼佬“而不是”老外“？

评分

回复 #28 hongjun 的帖子

回复 #36 荆轲篱 的帖子

评分

回复 #38 超级奶爸 的帖子

回复 #41 hongjun 的帖子

评分

回复 #57 小名 的帖子

回复 #36 荆轲篱的帖子

回复 #38 超级奶爸的帖子

回复 #57 小名的帖子