那个，终于醒悟了，开个帖子学英语哈。

yindingzhenger

话说，俺已经澳洲来2次了。
2次过来之前，俺都说8急8急，澳州有语言环境，俺英语水平包管一日千里。
2次回家之后，俺都骄傲地吹嘘自己8会英语照样可以在澳洲捣浆糊，和稀泥。
在澳洲时，女儿见俺一脸的不学无术，从督促，催促，到木有了脾气。
回到家里，老公见俺一脸的洋洋得意，从惊奇，好奇，到木有了动力。

本来
俺就想这么一直混下去，
将来即使去了澳州定居，
出门也有老公女儿可依，
根本8需要俺费半点气力。

今日惊见一贴说：
为父母的如果8学英语，
将来过去澳洲，烦恼会如长江之水，滔滔不息，
还会拖累了子女。

一语将俺惊起。
但是，长篇大论俺又着实学不进去（恕俺年纪大了些哈）
那啥，本着实用主义，俺这里开个帖子，收集一些澳洲当地的简单适用日常英语。
希望其他8懂英语的父母也一块儿受益。

赞同的童鞋们，请积极跟帖吧。
俺保证，决不辜负大家的心意。
从今天起，英语啊，亲，俺努力学习。

yindingzhenger

俺抛砖引玉先。
女儿教俺这样购车票，好记：
To Newcastle. Two tickets.Single,please.——请买2张车票，去纽卡索的，单程。

wolf

别在这儿收集了，网上荡个英语900句，比这里收集的全还有效

Owen_LIU

LS的解释对也不对。
英语900句有它的局限性。
如果回帖的人将口语信息限定在澳洲生活中频率使用较高的短语和句子上，LZ收集的话也是大有益处的。

fishlegs

原帖由 yindingzhenger 于 29-10-2011 00:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺抛砖引玉先。
女儿教俺这样购车票，好记：
To Newcastle. Two tickets.Single,please.——请买2张车票，去纽卡索的，单程。

wouldn't it be simpler to just say: 2 one-way tickets to newcastle please.

Jack_Chow

学啥，别学那些无用的网络用语

yindingzhenger

原帖由 wolf 于 29-10-2011 01:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

别在这儿收集了，网上荡个英语900句，比这里收集的全还有效

话说英语900句，新概念英语，还有书，还有视频课，还有语音教课，等等等等，荡了N种版本啦，俺在澳洲每天轮番着读啊放的，84很管用啊。
说个笑话吧。
俺们宿舍大楼对面三楼曾经有人家养鹦鹉，每天播放“XX你好”“XX再见”之类让鹦鹉学舌，播到大院人人崩溃。
来到澳洲之后俺每天放英语，本来隔壁是一老爷子，耳背，后来搬来一小姑娘，俺当时没在意。当然啦，为了注意不扰民，俺播放的声音并不很大哦，也就俺在客厅能刚好听见那种程度。

有一天，俺这边照例打开电脑语音教课，突然隔壁摇滚音乐震天响起来了。。。

后来女儿问俺为嘛不学英语啦？
俺说：
隔壁小姑娘有意见啦。她肯定要这么想啦：
这个老太婆，整天英文说你好再见的，鹦鹉听着都该学会啦，她咋还学不会？
女儿听罢哈哈大笑，从此由着俺自由散漫。
隔壁的摇滚也从此不再响起来了。

wolf

原帖由 yindingzhenger 于 29-10-2011 14:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

话说英语900句，新概念英语，还有书，还有视频课，还有语音教课，等等等等，荡了N种版本啦，俺在澳洲每天轮番着读啊放的，84很管用啊。
...

那只能说明一个事情，你荡了N种版本的英语学习资料，你还没有一个资料是认认真真的扎进去学过。
所以比喻是大熊捡玉米，捡一个丢一个。
我以前说过，成年人学习语言跟小娃子学习语言不一样，小娃子不需要学，因为他们本身处于大脑对语言的开发阶段，模仿能力处于人一辈子的黄金时期，你把3岁小孩往另一个语言环境里一丢，他自然模仿地比母语还好。。但是成年人完全不一样，成年人的母语思维方式已经定型，对于外国语言就是要用心去系统地学。我相信你来澳洲也不少时间了，为啥到现在还在准备学这些初级用语，按照有人的说法，在另一个语言环境里，学另一个语言是很快的，其实不然，如果你连别人讲话都听不懂，别人跟你讲10遍你还是听不懂，你如何去学？所以就是要把你收集的书、语音教课、视频课认真地学，该记的要记，任何一种学习资料，都有它从初级到高级的进阶，你坚持学习1年多后肯定上一个台阶。我不认为成年人有投机取巧的方式，3天打渔2天晒网(最忌讳这个)，---自由散漫，你自己也这样说了，或者痴迷于各种土语俚语没有用处的，还是听不懂也不会说，更不要说去写一个有条理的个人信件邮件。

再说一个比喻，我个人的经验，成年人对于一个外国语言听说读写基本能够运用以后，他好比是做成了一只木桶，而他以后要做的，不过是不断检查哪一个板子漏水，适时修补而已，但对于做木桶的整个阶段，已经轻松多了，澳洲的语言环境给了我这样一个检查板子漏水的机会，也告诉我怎样修补才更适合当地的环境。而你连木桶定型的框架都没有，你只是到处搜集大小不一的板子，到头来还是一堆不能实际应用的板子而已。

[ 本帖最后由 wolf 于 29-10-2011 15:25 编辑 ]

yindingzhenger

你的诠释很到位哈。俺就是这么想的。先拿来主义，能用上就好，至于水平么，慢慢提高吧。毕竟俺不是年轻人啦。

像上面俺女儿教俺买票的英语，简短又好记。
澳洲半年，每次出门女儿都让俺出面买票，都挺顺利。

原帖由 siasowen 于 29-10-2011 03:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

LS的解释对也不对。
英语900句有它的局限性。
如果回帖的人将口语信息限定在澳洲生活中频率使用较高的短语和句子上，LZ收集的话也是大有益处的。

[ 本帖最后由 yindingzhenger 于 29-10-2011 17:29 编辑 ]

flnere

原帖由 fishlegs 于 29-10-2011 09:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

wouldn't it be simpler to just say: 2 one-way tickets to newcastle please.

Believe me. The sentence is too long for her.... She is more comfortable with individual effective words

flnere

原帖由 wolf 于 29-10-2011 14:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

那只能说明一个事情，你荡了N种版本的英语学习资料，你还没有一个资料是认认真真的扎进去学过。
所以比喻是大熊捡玉米，捡一个丢一个。
我以前说过，成年人学习语言跟小娃子学习语言不一样，小娃子不需要学，因为 ...

谢谢谢谢。其实她就是没兴趣。。。。别的什么她学的快的很。要培养兴趣啊培养兴趣。。。头疼中。。。。问题是我还不能说她。。。。又不忍心逼她。。。想想觉得也不是非要一定会英语。。。不过我是很担心她。

flnere

原帖由 wolf 于 29-10-2011 01:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

别在这儿收集了，网上荡个英语900句，比这里收集的全还有效

相信我，她什么版本都有。。。她最擅长到处收集资料。。。可惜啊。。。那天我上完班回家，她一直在放一段不知什么录音：你叫什么名？我叫。。。你哪国来？德国，你呢？意大利。那种对话。。。。。我听得都要吐了。。。。她还没听进耳朵呢，她那段都听了一天了。。。。。。

flnere

我看不如一天在这向大家汇报一次你学了啥。。。叫大家纠正监督。

wolf

原帖由 flnere 于 29-10-2011 18:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

你叫什么名？我叫。。。你哪国来？德国，你呢？意大利。那种对话。。。。。我听得都要吐了 ...

这种对话，你可不要贬低它的价值。这个对话是新概念第一册里的内容。
为什么这样说，因为我们都是很早年前从这样的对话中知道了英语是什么。
问题不在于反复听这样的对话，而是在于是不是把类似这样的对话当作耳旁风听过就算了，还是把它记在心里，再去听后面的内容。。今天买了什么蔬菜，家里还缺少什么菜，今天肉类价格比昨天便宜还是贵，今天出门的交通堵不堵，有没有在超市见到哪些熟人，看了哪些电视节目，诸如此类。。。日积月累，逐渐提高，反复复习。复习很重要，抓住机会用已经掌握的语句和别人交流也是复习的一个方式。语言就是这样学会的

coonaoz

学一个地方的语言最主要就是跟当地人交流，从指手画脚到能听会说。

yindingzhenger

原帖由 flnere 于 29-10-2011 17:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

Believe me. The sentence is too long for her.... She is more comfortable with individual effective words

哈哈哈，深有体会，说得很经典哇。

[ 本帖最后由 yindingzhenger 于 29-10-2011 20:18 编辑 ]

yearshappy

You're doing fine, yindingzhenger
pushy daughter

yindingzhenger

原帖由 yearshappy 于 29-10-2011 20:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

You're doing fine, yindingzhenger
pushy daughter

那个，年版，拜托，请注上中文好么？
这样俺以后直接记住这句话的意思就可以啦。

yearshappy

原帖由 flnere 于 29-10-2011 18:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

。。。。。我听得都要吐了 ...

要是这个丫头再说这些，你就回
‘Shut up 小妞 ！’
俺家妞也曾经笑话过我的，俺就简直不是常人般的刻苦学呀学呀
虽说咱花的时间长些，但咱能坚持啊，是不是？
现在平时跟女儿在家说英文，除非有些英文带不出中文的味道的，就夹杂中文
切，谁服谁呀，　哈哈　 加油加油　

bryanremovals

我也学习啊.

yindingzhenger

得，年版，俺干脆拜你为师好啦。包括英文还有毅力哈。
俺当前最缺乏的就是这2个哦。

俺家妞俺就8去招惹她了。鸭子8.5，俺今生今世望尘莫及的啦。
她倒是极有耐心，一句话能反复几十遍教俺，包括纠正读音。教到俺都想吐了，她还能不动声色说：妈妈不怕，再来一遍。
OMG。

原帖由 yearshappy 于 29-10-2011 21:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

要是这个丫头再说这些，你就回
‘Shut up 小妞 ！’
俺家妞也曾经笑话过我的，俺就简直不是常人般的刻苦学呀学呀
虽说咱花的时间长些，但咱能坚持啊，是不是？
现在平时跟女儿在家说英文，除非有 ...

flnere

我天天学习中。。。。既然某人想在这里学，好。我学了啥先过来说说。
1. )  leaps and bounds of improvement. 飞越式的进步。
例：Your english has improved so much... leaps and bounds of improvement. 你英语进步很多啊，飞跃式的进步啊。
2. )   cough up.... 付账。
例：They have to cough up. 他们的破费/割肉了。
3. )  ...like  a fat kid eating a cup cake. 好像一个胖小子吃一小块小糕点。。。形容动作快啊。。。
例：- Have you done this this?                  -你嘛嘛事做了么？
    - Dont worry. I am all over it...           -甭担心，尽在我掌控之中。
    - Ohhh you are quick...                     -动作神速哈
    - Yep, like a fat kid eating a cup cake.     -那是，好像一个胖小子吃一块小小糕点。

[ 本帖最后由 flnere 于 30-10-2011 08:26 编辑 ]

flnere

原帖由 yearshappy 于 29-10-2011 20:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

You're doing fine, yindingzhenger
pushy daughter

我好冤啊。。。怎么就没人看见我的纠结捏~~~ （纠结中。。。）

flnere

原帖由 yindingzhenger 于 29-10-2011 22:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

得，年版，俺干脆拜你为师好啦。包括英文还有毅力哈。
俺当前最缺乏的就是这2个哦。

俺家妞俺就8去招惹她了。鸭子8.5，俺今生今世望尘莫及的啦。
她倒是极有耐心，一句话能反复几十遍教俺，包括纠正读音。教到俺 ...

有人总算说了句公道话，哈哈，甚得吾心，甚得吾心啊~~

flnere

还有。。。nip a problem in its bud...把问题捏死在萌芽中。。这句学了我很兴奋哈~~

yearshappy

原帖由 flnere 于 30-10-2011 08:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

我好冤啊。。。怎么就没人看见我的纠结捏~~~ （纠结中。。。）

How could I not understand you, 'the daughter'
We can see the mother has turned her baby into a beautiful young lady. Great job, isn't it?
She will get there.

yearshappy

You see? ' ...终于醒悟了...' She IS on the right track.   Don't worry, girl
To achieve this, she has to figure out a way she's happy with.
'What's your name?' "My name is ..." This is how we started to learn the language in our early days.   It might sound silly for young people.  ...................... Who cares
The key point is:
Do u enjoy it? If yes, keep listening to it. One day's not enough, try for one week

冰翡翠

我妈七十岁，过来生活一段时间，没有正经去学，只在日常生活中记一些单词，我看过她的本子上写着：兔到了

flnere

原帖由 yearshappy 于 30-10-2011 10:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

You see? ' ...终于醒悟了...' She IS on the right track.   Don't worry, girl
To achieve this, she has to figure out a way she's happy with.
'What's your name?' "My name is ..." This  ...

Hahaha, if you believe her on this, you believe everything.

顺便为某人解释下：If you believe this, you believe everything. 意思是，你要信这个，你什么都能信了。

yindingzhenger

原帖由 flnere 于 30-10-2011 08:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

还有。。。nip a problem in its bud...把问题捏死在萌芽中。。这句学了我很兴奋哈~~

妞，
手下留情，浅显则个。
你上面一连串英语蹦出来，分明想把俺老人家好不容易鼓起来滴学英语滴决心掐死在萌芽之中么。