|
|
8#
楼主 |
发表于 9-8-2007 10:26:27
|
只看该作者
原帖由 rongerchen 于 8-8-2007 15:37 发表
可是 请教楼主
说是amse要把驾照寄到墨翻译 还说不是很好用呢
你考了驾照吗 这边的
我们紧跟你后面 还要多请教哟 呵呵
关于AMES免费翻译的事，我直接问过RTA两个职员，她们都说不知道，而且她们告诉我RTA只认NSW Community Relations Commission出的翻译件。
但RTA的官方网站上写得很清楚嘛，新移民有资格由AMES免费翻译的。我相信文字！！
另，我和LG正在准备下周考Drive Knowledge Test。希望如所闻的容易通过！
详细内容如下：
http://www.rta.nsw.gov.au/licensing/newtonsw/international_drivers.html
Permanent visa holders and New Zealand citizensIf you intend to stay in NSW and you hold a permanent visa under the Commonwealth Migration Act 1958, you are no longer considered to be a visitor. You are allowed to drive or ride in NSW on a current overseas licence for a maximum of three months after arriving in Australia. If you are a licence holder from New Zealand, you must obtain a NSW licence within three months of residing in NSW or stop driving.
If you wish to continue to drive you must get a NSW licence.
To obtain a NSW licence you must be aged 17 years or older.
What do I need to do?If your licence is written in English:
- Go to an RTA motor registry and present your licence.
If your licence is not written in English, provide:
- Your overseas licence and an official translation from the NSW Community Relations Commission. Eligible persons may be able to obtain a fee-free translation through the Commonwealth Department of Immigration and Citizenship.
Note: Requests for Department of Immigration and Citizenship (DIAC) fee-free translation of personal documents from eligible persons may be lodged at Adult Migrant English Program (AMEP) service provider outlets which will then despatch them to a translation service provider.
Eligible persons are defined as:
- Persons who were granted Permanent Residence on first arrival in Australia, within two years of the date of the translation request being submitted to the AMEP service provider or were granted Permanent Residence in Australia within two years of arrival, prior to the date the translation request was submitted to the AMEP service provider.
- An applicant who is an Australian citizen.
- An applicant who is a provisional spouse or interdependency visa holder( subclasses 309, 820, 310 and 826).
For further information please go to the Department of Immigration and Citizenship website
If you cannot produce your overseas licence, provide:
- A letter from the overseas licence issuing authority confirming your licence details and status, or
- A letter from a relevant consulate or diplomatic office, based on information received from the overseas licence issuing authority, confirming your licence details and status.
You must also:
- Provide proof of your NSW address.
- Prove your identity.
- Pass an eyesight test.
- Pass a knowledge test for each class of licence required, unless exempt.
- Pass a driving or riding test, unless exempt.
Exemptions from licence testsYou may not be required to pass a car/rider knowledge test or practical driving/riding test if:
- You have previously held an Australian driver or rider licence which can be verified by the issuing authority.
- You hold a current New Zealand driver or rider licence.
- You are applying for a car or rider licence and you hold a current overseas licence, or one that expired within the last five years, from a country recognised as having comparable licensing standards to Australia.
|
|
发表于 8-8-2007 14:20:35
收藏
赞
踩
