找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 51706|回复: 21

[其他] 2013墨尔本单身证明办理及认证手续详解

[复制链接]
发表于 1-10-2013 15:28:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
本帖最后由 大尾巴甩甩 于 7-10-2013 14:22 编辑

准备年底回国结婚,男澳女中,回国登记必须要出具双方在澳洲的单身证明。

以前坛子里介绍单身公证的步骤已经很不错了,但依然不够详细,实际办理中还是差点弄错。

废话少说,入正题。


第一步:取得单身证书(single status certificate)

受理机构:维省出生,死亡和结婚注册处(registry of births,deaths and marriages)

地址:Ground Floor, 595号collins street,melbourne, 3000. (接近spencer st与collins st 路口)

网址: http://www.bdm.vic.gov.au/home/m ... tatus+certificates/

所需材料:(以下三类中,每类需要一件)
PHOTO ID
+ 护照(澳中都行)、驾照

Operating in Community
+ 银行卡
+ Medicare
+ 学生证
+ 公民纸

Evidence of address
+ 水电单
+ bank statement
+ supper statement
+ current lease statement

申请表
+  https://assets.justice.vic.gov.a ... s+cert+proof+v2.pdf


申请方式:
+ 网申。 5天左右,由他们寄送给你。前提是必须提前将所有需要的文件certified。  
+ 当面。 直接去office, 当场就出certificate, 真是立等可取. (我们也准备了certified copy, 但工作人员说看原件就好,复印件没用上)

费用: 每人29.2刀。 如果邮寄certificate,另加6.2邮费。

小贴士: 申请表不用先打印出来,那边有现成的表,现填都来得及。


第二步:认证单身证书 (Single Status Certificate Authentication)

受理机构:外事外贸局Department of Foreign Affairs and Trade

地址: Notarial services, level 13, 2 lonsdale st。 在lonsdale st 与 spring st 的交界处, 和澳洲移民局是同一栋楼,离parliament station 很近。

小贴士: 进到13层外事外贸局里面之后,里面分几个区,进门左手边的Notarial service 才是。 Notarial service就是公证服务, 这单词不常见,俺进去问人才知道。

所需材料:单身证书

认证类型:Authentication

费用:每人20

用时:两个工作日,自取。

工作时间: 8:30 am - 1:00 pm

建议: 如果想当天把第一,二步都办了,那就得早点去BDM机构(birth, death, marriage),那人比较多,算上取号排队我们总共花了将近1个小时。出来可以直接做门口电车112到parliament station下车,然后走个5分钟到外事外贸局。 早上9点半到BDM时间足矣,赶早不赶晚。


第三步: 将澳大利亚外交事务与贸易部认证过的单身证书交中国驻墨尔本领事馆认证

受理机构:中国驻墨尔本领事馆

地址: 534 Toorak Road, Toorak
虽然总领馆地址是75-77 Irving Road,Toorak,但实际业务办理处是534 Toorak Road.
两地相距很近,走路也就1分钟距离。Toorak Road是主路,不好停车。 还是停在75-77 Irving Road走过去比较方便。
门口依然有学员们在练功,看到学员也就意味着离大使馆不远了,你们懂的

费用:每人30

工作时间: 周一至周五上午9:00 - 12:00 但某些假期除外

注意:中午12点就停止办理认证业务,早点去好。其次,领馆的假期是跟国内假期走而不是按照澳洲的公共假期来的,比如今天是labor day, 但领馆照常办公,具体日期参照官网。
http://melbourne.china-consulate.org/chn/tzgs/t999184.htm

处理时间:三天后取证(非加急)。



后记:
俺之前说到差点出问题,就是在外事外贸局办理single status certificate公证的时候。

认证类型有很多种,主要分authentication 和 apostille。以下是我们的对话:

工作人员:Which stamp are you trying to apply?Authentication or apostille?
俺:What's the difference?
工作人员:There's no difference。Just different country has different requirement. You're going to China, right? Then you have to contact relevant Chinese institution to find out.

俺哪知道该办哪个?Apostille这词听都没听过?又很不凑巧没带手机,依稀记得之前某位前辈说这个认证大概20块。行了,就它了,Authentication。 (Authentication 20 AUD, Apostille 60 AUD).

工作人员:So you sure you wanna Authentication?

俺: I think it's Authentication although I'm not sure.

工作人员奇怪的看了俺两眼,然后给了俺一张预填好的表签字,大意就是如果之后认证弄错了要重来,那钱是不退的。

签了,拿着工作人员给的小票在旁边的区域等着被叫号,轮到后去柜台交钱完事,2天后来取。

回家后火速上网,到底是Authentication 还是 Apostille?

大使馆的网站是没有说明的,只说经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》。

给墨尔本大使馆打电话,没人接,语音信箱已满;给悉尼大使馆打电话,没人接;

天朝的大使馆连电话都不通,如果真有紧急状况发生,指望他们算是。。。

还是放狗搜吧,分享如下。

Which stamp do I need? An Authentication or an Apostille?

That depends on the country you are dealing with.
As a general rule, countries that are party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents require an Apostille on documents which qualify as Australian public documents.  A full list of countries that are party to this convention can be found at the Hague Conference on Private International Law website.

Documents going to countries that are not party to the Hague Convention generally require an Authentication. These countries include China, Vietnam and most of the Middle East.


APOSTILLE来源于法语,相当于英文的certification,即“认证”,但与所指使馆认证不同。APOSTILLE特指1961年《关于取消外国公文认证要求的公约》签约国之间相互承认的,特定的官方机构对公文上其主管部门所做签字、盖章的真实性予以确认的行为过程和结果,是一种特定的“认证”。
APOSTILLE定义为1961年海牙公约附加证明书。
APOSTILLE是由国家政府机构统一出具的(一般为外交部或最高法院),对原认证的签发人(通常是当地公证处或国际公证人)进行的二级认证,并在认证书上加盖印章或标签,这个过程就叫做加签(APOSTILLE)。


常识普及
Notarial services
http://www.dfat.gov.au/melbourne/notarial-services.html

中国虽然是海牙公约成员国,但仅限香港,澳门。大陆不算。
http://www.hcch.net/index_en.php?act=states.details&sid=30

领事公证与领事认证的相同与不同之处 (虽是中国驻美大使馆的信息,还是有点用)

- 公证是国家公证机关根据当事人的申请,依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实 的真实性、合法性。

- 领事认证是一国的外交、领事机关在公证文书上证明公证机关或认证机关的最后一个签名和印章属实。 办理领事认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认, 不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的域外法律效力。
- http://visa.ywpw.com/notary/index_gb.html


authentication or apostille?
http://www.oursteps.com.au/ss/?action-viewthread-tid-257339

评分

参与人数 4威望 +174 收起 理由
peanut11 + 50 谢谢分享!
x24 + 24 谢谢分享!
妮南 + 50 精品文章
ubuntuhk + 50 很给力!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 15:31:42 | 显示全部楼层

謝謝分享
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-10-2013 15:34:07 | 显示全部楼层
星星神速~~ 回复这么快
回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 15:36:57 | 显示全部楼层
回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 15:46:22 | 显示全部楼层
这个有用   好帖啊
回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 15:57:24 来自手机 | 显示全部楼层
恭喜!!
回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 17:29:32 | 显示全部楼层
对准备回国结婚的同学一定很有帮助,恭喜楼主!
回复  

使用道具 举报

发表于 1-10-2013 17:32:27 | 显示全部楼层
总结的很详细,谢谢楼主的分享,也恭喜楼主
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 3-10-2013 12:07:25 | 显示全部楼层
谢谢楼上各位兄弟姐妹

今天一早取回澳洲外贸部盖章了的single status certificate, 谁料墨尔本领事馆虽然开放时间是到下午五点,但实际办理公证认证业务只有到中午12点。 领事馆的电话依然打不通,而且他们电话留言中澳洲外贸部的地址依然还是错的589 collins st, 继续误导群众,等下周去好好complaint一下。
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7-10-2013 14:27:48 | 显示全部楼层
更新了最后的一步,大使馆的认证今天递了,比较顺利。除了刚到77 irving road, 看到领事馆的大门紧锁就准备拍门。还好遇见好心路人提醒真正办理处是在路口拐角处,要不然又得走冤枉路,好人多啊
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2-12-2013 00:41:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 大尾巴甩甩 于 2-12-2013 00:42 编辑

前几天刚领完证,差点又出状况。

陕西省民政厅不认可澳洲开的这个单身证明,因为翻译过来是 在维多利亚州婚姻查找无记录,并不能证明在其他州是否有婚姻记录。

按他们的要求是要开一个明确说明是单身的公证,即婚姻无障碍证明 certificate of no impediment.

这个证明可以在澳洲驻中国大使馆开, 广州,北京,上海有。

我们好说歹说总算是让民政厅的人接受了我们开的单身证明,破天荒地开了先例。

看来各省情况都不一样,最好还是事先打电话到当地民政局问清楚。

个人建议是回国办婚姻无障碍证明最直接。

涉外婚姻的同学们要提前做好功课。
回复  

使用道具 举报

发表于 7-12-2013 20:07:39 | 显示全部楼层
大尾巴甩甩 发表于 2-12-2013 00:41
前几天刚领完证,差点又出状况。

陕西省民政厅不认可澳洲开的这个单身证明,因为翻译过来是 在维多利亚州 ...

恭喜你, 陕西那里人?

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
大尾巴甩甩 + 50 媳妇儿是西安的 :D

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

发表于 26-2-2014 19:47:27 | 显示全部楼层
大尾巴甩甩 发表于 2-12-2013 00:41
前几天刚领完证,差点又出状况。

陕西省民政厅不认可澳洲开的这个单身证明,因为翻译过来是 在维多利亚州 ...

QQ多少啊  有东西咨询 谢谢
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2014 21:12:25 | 显示全部楼层
ozgeelong 发表于 26-2-2014 19:47
QQ多少啊  有东西咨询 谢谢

QQ基本不用, 站内信吧或直接回复吧,Freeoz天天上
回复  

使用道具 举报

发表于 26-2-2014 21:17:00 | 显示全部楼层
大尾巴甩甩 发表于 26-2-2014 21:12
QQ基本不用, 站内信吧或直接回复吧,Freeoz天天上

我现在 就在准备300那个配偶签证,那个单身证明 我看了你写的东西  这个东西 一天能全部办下来吗?
回复  

使用道具 举报

发表于 26-2-2014 21:17:48 | 显示全部楼层
我看到网上 好像也可以直接申请 那个?
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2014 21:29:30 | 显示全部楼层
ozgeelong 发表于 26-2-2014 21:17
我现在 就在准备300那个配偶签证,那个单身证明 我看了你写的东西  这个东西 一天能全部办下来吗?


单身证明可是三件套哦, 先跑民政局,再跑外事局,再跑大使馆。

大使馆12点关门,民政局8,9点开门。一开门就去,不排队的话,3,4个小时马不停蹄的跑完三站也可以。

就是事先把路规划好就行。

但是啊但是,你这单身证明是准备回国结婚用的吧,建议提前先打电话你老家民政局问清楚,到底需要什么公证? 让他们把相关英文翻译告诉你,少走弯路。

澳洲民政局开的单身证明实际就是省内婚姻查找无记录,反正陕西省民政局一开始是不承认,给了我们不少麻烦。

还没听说能网上申请
回复  

使用道具 举报

发表于 26-2-2014 21:39:47 | 显示全部楼层
大尾巴甩甩 发表于 26-2-2014 21:29
单身证明可是三件套哦, 先跑民政局,再跑外事局,再跑大使馆。

大使馆12点关门,民政局8,9点开门。 ...

我是准备和我女朋友到澳洲结婚  我担保我女朋友来这边 是配偶签证  清单里面要求单身证明
回复  

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2014 21:44:29 | 显示全部楼层
ozgeelong 发表于 26-2-2014 21:39
我是准备和我女朋友到澳洲结婚  我担保我女朋友来这边 是配偶签证  清单里面要求单身证明

到澳洲结婚简单,直接去民政局办就好了,不需要公证认证
回复  

使用道具 举报

发表于 26-2-2014 21:47:27 | 显示全部楼层
大尾巴甩甩 发表于 26-2-2014 21:44
到澳洲结婚简单,直接去民政局办就好了,不需要公证认证

这样啊  那谢谢啊
回复  

使用道具 举报

发表于 11-1-2016 12:58:16 | 显示全部楼层
回复  

使用道具 举报

发表于 26-11-2016 10:40:57 | 显示全部楼层
谢谢分享,给力!
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 29-3-2024 23:13 , Processed in 0.036373 second(s), 37 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表