讲的英语是美国口音，在澳洲能融入当地人的生活么

Britfutinau

澳洲人说话和英国英语差不多，说美语口音的人能很快融入澳洲人的生活么？

seth_chen

好奇lz在澳洲住过么？怎么会得出“澳洲人说话和英国英语差不多”这种奇葩结论

你说什么口音都无所谓，只要能喝酒，很快就融入当地生活了

skyler

有人问过这个问题，被大家鄙视了，口音无所谓，还是看水平，有的阿三说话有很重的印度音，但是辞藻华丽，文法精湛，人家照样在这边混的风生水起，所以说看你自己的水平了，推荐看red dog，说的是美国人在澳洲damiper矿山工作的事情，对比下澳洲和美国的英语，你就知道人家在一起没有什么致命的沟通障碍，顶多就是点俚语的区别，但是我们的语言很多是硬伤

西澳海豚

口音不是大问题------

主要是自己程度太差（我指我自己），需要花上一段时间再次学习和加强。

大概两年之后，和他们谈话感觉才比较轻松一点。

skyler

海豚自谦了，呵呵

ryan88

你只要有口，都有口音。。。。

bigapple2008

我一个英语老师和我说，印度人就是有口音，但中国人，大多是wrong English，即便口音再纯正，也没辙。

Highway

要是再有张美国脸，就更能融入了。

joshzhuang

印度人的口音有规律，也普遍为英语国家所接受。中国人的口音就恐怖了，南腔北调一人一个样。

西澳海豚

我个人的感觉，口音真的不是问题，主要是文法和用法常常一塌糊涂，搞得AUSSIE 根本不懂你的意思！

我不得不承认，印度人的英文用法其实是很地道的！

牧马人

我觉得如果说英语真的是美国口音的人，都不会问这种问题。

kuafu

英语在印度是法定“普通话”，因此印度人可以闲书的使用英语，并且有着很相近的口音（或者说同一口音）。
中国人（56个民族）学英语，是在自己的方言基础上搭建的“二层楼”（可能有些还是“危房”），因此离规范远了点儿。

QWERTYASDFG

口音不是能否融入当地人的必要条件.

cyber

楼主与其担心口音问题还不如检视一下自己的口语能力。

immi_wasser

来澳大利亚1年半，我的口语提高了不少，因为我喝过了Kilkenny, Guinness, Croucher Pale Ale, Steinlager, VB, Crown Lager, Pure Blonde, James Boags, Tooheys, Chimay, XXXX, James Squire, Carlton Draught, Little Pale Ale, Mac's Black, Tui, Waikato Draught...
真得要多侃大山才能提高。。。没有捷径的。

morejoy

真的非常赞同这句话唉。
我正在迷茫痛苦中，请问，有没有好的联系正确口语的方法？
真心求教！

原帖由 bigapple2008 于 14-1-2013 13:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

我一个英语老师和我说，印度人就是有口音，但中国人，大多是wrong English，即便口音再纯正，也没辙。

sailor601

我觉得,各个英语国家的口音就相当于中国各处的方言,河南人和你说话你能不能听懂? 虽然不标准,但交流根本不是问题.
而我们嘴里的英语压根就象是老外花大价钱请人一对一硬着头皮学来的标准中文,后来才发现,请的是个地道的连普通话都说不来的广西人.

dchun205

...

hsy12

Yankee: I like Aussie accent.
Aussie: While we like yours.
Yankee: Do I have an accent??

阿贞

For the avoidance of doubt, there is no such thing as 'American English'. There is the English language and there are mistakes.

阿贞

美国口音会被嘲笑，但美国人很牛逼，会觉得澳洲人SB。如果上高中，所有口音都会被嘲笑，包括英国口音，奶奶的伦敦腔要TMD多难听有多难听。中国人英语问题其实就是中国人脸皮薄的问题，学语言要脸皮厚，你们泡不到洋妞是同样原因，洋妞跟阿三干不跟你干，你们要思考原因。

阿贞

为毛很多人迷信印度人的英语呢？印度人英语水平也是参差不齐的，但总体来说要比中国好一些。重要的是印度人脸皮厚，所以即使人家原来英语不咋地，过来两年跟中国人的差距就拉开了。

Britfutinau

我一个英语老师和我说，印度人就是有口音，但中国人，大多是wrong English，即便口音再纯正，也没辙。

中国人在国内从小学就学英语，学语法做题目， 为什么最后的结果还是Wrong English? 那说明中国的英语教育完全是误导

skyler

英语是一门工具，在使用中熟练掌握，你在家学10年开车，不开车上街你永远是个新手。

hsy12

原帖由 Britfutinau 于 15-1-2013 15:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

中国人在国内从小学就学英语，学语法做题目， 为什么最后的结果还是Wrong English? 那说明中国的英语教育完全是误导

愤愤.日本人的英语也好不到哪里去,日本的英语教育也完全是误导.
或者你让澳洲来教中文试试?

hsy12

原帖由 Samantabhadra 于 14-1-2013 22:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

为毛很多人迷信印度人的英语呢？印度人英语水平也是参差不齐的，但总体来说要比中国好一些。重要的是印度人脸皮厚，所以即使人家原来英语不咋地，过来两年跟中国人的差距就拉开了。

有一次开电话会议,我们的美国同事说听不懂印度同事说什么,我才知道不只是中国人听不懂印度人说的英语.

joshzhuang

可能你那个同事是进城务工青年（如果是IT行业，通常出没于bangalore）。Mumbai城里人的英语就好懂的多（大多是刹帝利）。

原帖由 hsy12 于 15-1-2013 16:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

有一次开电话会议,我们的美国同事说听不懂印度同事说什么,我才知道不只是中国人听不懂印度人说的英语.

keepdancing

这问题就跟问河南人到北京能不能融入当地人生活差不多。这问题就跟问山东人到北京能不能融入当地人生活差不多。这问题就跟问山西人到北京能不能融入当地人生活差不多。这问题就跟问辽宁人到北京能不能融入当地人生活差不多。

immi_wasser

我的印度同事告诉我，一般接受过教育的印度人，英语都是很不错的，他们上课全是英文教学。所以像看电视，基本上他们都能听懂。对于我们中国人来说，很多人看电视基本听不太懂吧？不过他说印度南方的人英语水平普遍比北方高很多。就我们中国人来说，拿我做例子，感觉词汇量和老外或者印度人，差一大截的。所以对于自己熟悉的话题，根本没有问题的，基本都可以听懂。但是对于自己不熟悉的话题，很困难。这就是差距。。。

妮南

同样是技术移民过来的，印度申请人英语会比中国申请人要好，尽管有的中国申请人雅思也达到6分以上，但可能会出现wrong english。

以前在哪里看到，说美国一些公司，印度人容易进入中层管理岗位，而华人就只能被印度人领导，原因就在于英语。印度人的英语老美能听懂，而华人的英语老美不懂。

至于文化程度差异，那就不好说了。反正，不少中国人也讲不好普通话、写不出好的作文。印度人中也会有这样的人。