出生公证翻译错了，faint~~不知道是否要重新办还是原件上修改即可？

angelar8 · 发表于 28-4-2011 23:25:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

生完宝宝才50天，颠簸去了公证处，拿了n多公证书回来。

晚上仔细一看，宝宝的出生公证上，英文翻译的那页，宝宝爸爸的拼音上了个G，应该是CHENG，写成了CHEN。

可笑的是宝宝的拼音到没错，这个翻译员太不负责任了，不带脑子去上班的吗？

本来打算明天去递交101签证，看来又要拖到五一后了，明天还要去趟公证处，还不知道是不是要重新办，还是在原来的上修改。

真郁闷~~~想想以前我拿到公证件都不看翻译的，记得几年前自己的某个签证上生日都翻译错了，哎~~~

大家有遇到过吗？

是重新办的，还是在原件上修改盖章就行了？

leia · 发表于 28-4-2011 23:51:34

还是在那里检查一下再拿走吧，我当初就是检查了发现有问题。他们当场改了的。

keepdancing · 发表于 28-4-2011 23:52:32

没遇过。不过，两种处理办法都可以的。重新办，或者在有错误的翻译件上修改盖章。

刘克家 · 发表于 28-4-2011 23:53:31

记住把错误的那些都带去，他们要收回销毁。

wn1222 · 发表于 28-4-2011 23:54:32

重新出一个很快的，估计你在那稍等就可以取走了，天津这的公证处是这样的。

我爱polo · 发表于 29-4-2011 00:03:32

我在东方公证处
每次取公证的时候
办事员都提醒核对一下
没有问题再签字领取有问题立即提出免得误事

dx16 · 发表于 29-4-2011 02:55:58

翻译错的话，可以免费重新做的，看起来要比修改盖章的这种好。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

出生公证翻译错了，faint~~不知道是否要重新办还是原件上修改即可？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

重新再打印

浏览过的版块