移民局的一封回信

91467

我2007年9月前申请的136技术移民，到现在也没有最终结果，在我所办理的中介公司，６个申请澳技的４个已经被拒签，但我的一直杳无音信。前段时间中介那里发信问当前情况，收到回复如下，大家帮忙看一下，这回信是什么意思？
Re: GSM post-lodgement enquiry XI KE ZHANG [<AD1580>] {154232}
&nbsp;
Dear&nbsp;Mr&nbsp;Xu
Thank&nbsp;you&nbsp;for&nbsp;your&nbsp;email&nbsp;in&nbsp;relation&nbsp;to&nbsp;Mr&nbsp;Zhang's&nbsp;visa&nbsp;application&nbsp;under&nbsp;Australia's&nbsp;General&nbsp;Skilled&nbsp;Migration&nbsp;program.
A&nbsp;lawful&nbsp;decision&nbsp;was&nbsp;made&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;case&nbsp;officer&nbsp;at&nbsp;time&nbsp;of&nbsp;decision&nbsp;based&nbsp;on&nbsp;the&nbsp;information&nbsp;held&nbsp;in&nbsp;support&nbsp;of&nbsp;this&nbsp;application&nbsp;at&nbsp;that&nbsp;time.
As&nbsp;advised&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;decision&nbsp;letter&nbsp;there&nbsp;is&nbsp;no&nbsp;right&nbsp;of&nbsp;review&nbsp;for&nbsp;this&nbsp;decision&nbsp;and&nbsp;therefore&nbsp;I&nbsp;am&nbsp;unable&nbsp;to&nbsp;assist&nbsp;you&nbsp;further.
However,&nbsp;if&nbsp;your&nbsp;client&nbsp;believes&nbsp;that&nbsp;they&nbsp;now&nbsp;meet&nbsp;the&nbsp;requirements&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;visa&nbsp;grant&nbsp;this&nbsp;information&nbsp;can&nbsp;only&nbsp;be&nbsp;considered&nbsp;as&nbsp;part&nbsp;of&nbsp;a&nbsp;new&nbsp;visa&nbsp;application.
Before&nbsp;lodging&nbsp;a&nbsp;further&nbsp;application&nbsp;please&nbsp;check&nbsp;the&nbsp;visa&nbsp;requirements&nbsp;via&nbsp;our&nbsp;website&nbsp;at&nbsp;<http://www.immi.gov.au/migrants/index.htm>
Yours&nbsp;sincerely,
Peter&nbsp;C.
General&nbsp;Skilled&nbsp;Migration
Department&nbsp;of&nbsp;Immigration&nbsp;and&nbsp;Citizenship

nicoleflopy

旧的不行了，要是符合条件就新申请。 楼下补充

91467

但信里也没有明确说拒签，感觉很含糊不清

liluliang

07年9月前的不是说要全体退款了吗？

91467

可我的还没有退啊，也没结果啊，不给最终结论，却说觉得行就重新申请，这什么意思啊？

liluliang

07年9月前的退款是28新政里写明的，肯定不会错了。
重新申请就是原来的申请作废了，按照目前的标准申请新的了，如果分数够120你当然可以重新申请。

tristone

原帖由 91467 于 27-10-2010 14:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

但信里也没有明确说拒签，感觉很含糊不清

虽然没有逐字逐句的说，但是已经明白无误——拒了。而且不需要给你具体理由，只告诉你不符合他们的要求。

A lawful decision was made ……
As advised in the decision letter ……

你的中介应该收到过 decision letter，但是没有给你吧？是不是不成功退款的？

我估计移民局的人之所以不直接说，是因为有规定不能email或者口头泄漏结果，这个和ACS是一样的。但是他已经用他的方式告诉你了。

西澳海豚

看来不是很乐观～
没有直接说拒了，不过信件意思看来像是这样----
整理一下心情，重新送吧！

PS:请注意一些关键字，决定已做（过去式），无法查询细节，如果符合条件，请再重新申请。官方的信件都是这样，不会说的很白，但是会让你了解意思。如果有其他见解，请补充～
   LZ也真能撑阿，三年了才浮上来透个气------

[ 本帖最后由 西澳瓶鼻海豚 于 27-10-2010 16:33 编辑 ]

yeats_only

重新递交吧~~~退款了正好还上新的申请费~~~

lyingdragon

A lawful decision was made by the case officer at time of decision based on the information held in support of this application at that time
注意时态是过去式，意思是 在之前的某一个时刻已经有一个case officer做出了一个decision了，就是“结果已出”（可能是拒绝）。 中介误人啊，你让中介再仔细找找email里面应该有你的Decision letter. 如果没有，要求中介联系移民局把decision letter要求重新发一次。中介不合作的话，楼主可自行打移民局电话问问。

mianwo

前面同学翻译得没错，你这个案子已经结了，所以不会有退款
中介估计看漏了信或者没告诉你

91467

就是说这个案子其实已经有了结果了，但中介他们却没有告诉我结果？那个结果就在decision letter里边。我根本就不在退款的行列里。

matureman

这还不清楚，明显是巨了。之前应该还有一封，估计连退款都写了，As advised in the decision letter there is no right of review for this decision ，是不是中介把钱吞了？

Backpacker

原帖由 matureman 于 29-11-2010 20:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

这还不清楚，明显是巨了。之前应该还有一封，估计连退款都写了，As advised in the decision letter there is no right of review for this decision ，是不是中介把钱吞了？

没错，很明显当时就拒了，而且不能上诉！两种可能，中介故意不告诉你，这样不用退中介费；或者漏看信了，这种可能性极低，因为正常中介对进度心理都有数了！！找中介问清楚先，再看怎么退钱或重新申请！！！

harvey.liu

90%拒了 分析下语句 就知道 如楼上同学翻译那样。
但也有列外！最好和中介确认下！

tyut333

中介害死人

neilxiong

楼主早就被拒了,还在这里纠结???

matureman

这个中介水平够高，6个已经废了5个，剩下一个估计也是一样，快暴光吧。
我们多次说过中介害人，很多人不听，说实话，自己办是对自己负责，如果你自己能够办中介绝对不会比你办的好；如果你自己办不了，很大可能性中介也办不了，唯一的区别就是他们多收了你的钱，而且会用各种办法不退的。说实话，如果连移民这么简单的事情都不会办，最好也别去澳洲，这是最基本的英语沟通能力了。

91467

你以为所有的人刚开始办移民的时候英文都已经厉害到可以去国外生活了啊，有了最基本的英语沟通能力就可以办移民了？办移民如果真是很简单的事情，那么多的中介公司怎么还存在着，想回贴就说点有用的，别在这里整这些没意义的风凉话。

zspilot227

好像只是说要你按照新的标准去申请吧，没有拒签

matureman

原帖由 91467 于 30-11-2010 16:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

你以为所有的人刚开始办移民的时候英文都已经厉害到可以去国外生活了啊，有了最基本的英语沟通能力就可以办移民了？办移民如果真是很简单的事情，那么多的中介公司怎么还存在着，想回贴就说点有用的，别在这里整这些 ...

哎，怎么说呢，你一定要说中介有用，愿意帮别人数钱我也没办法，其实他们做的就是收发室的工作，把你的材料由他们递过去。我5年前移民的时候，看到很多出问题的一般都是找中介的，自己办的很少听说有问题，办不过的都是自己条件没够。我5年前自己做只花了1万多点人民币，十个月时间就直接136永居了，这样不是又省钱又省力？
当然我说的的确没有用，反正你的也跟前4个一样被拒了，唯一的区别是。如果你自己办，你完全可以在第一时间提出申诉，而现在，中介很明显有意把你直接被拒的信收了，你去退钱的时候就知道了，他们会有很多原因不给你退的，什么信需要收起来，他们比你清楚的多。他们肯定让你再递申请，再收费一次。
呵呵，我说这些严格来说不是给你说的，是给后面同学们借鉴的，你理解不了好心提醒我也不在意。

gamesover

建议楼主还是自己DIY，实在不行我推荐那两三个网络中介，貌似他们还稍微靠谱点
很多中介其实啥都不懂，懂得还不如咱们多就来忽悠钱

Komodo

应该是被拒了～～～

x24

建议lz和其他几个被拒的联系一下看看能不能得到什么有用信息。
万一需要和中介要求退款的时候还可以集体行动，胜算大一些。
祝好运

91467

原帖由 matureman 于 30-11-2010 21:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

哎，怎么说呢，你一定要说中介有用，愿意帮别人数钱我也没办法，其实他们做的就是收发室的工作，把你的材料由他们递过去。我5年前移民的时候，看到很多出问题的一般都是找中介的，自己办的很少听说有问题，办不过的 ...

感谢你回复，不管我的最终情况怎样，你的回复还是给了我一个提醒。不过，我要说的是: 对于你所讲的自己可以办理移民我并不反对，你所说的存在不负责任的中介的这种现象我也是承认的，很多人确实没有通过中介也可以成功办理移民。我给你的回复并不是要证明中介一定有用，也不是要说找中介办理一定比自己办理稳妥，本身我也不是开中介的，何必替他们说话呢？但我不同意你的“连移民这么简单的事情都不会办，最好也别去澳洲，这是最基本的英语沟通能力了。”。我不相信所有去了澳洲或其它国家的人都是在办理之初对于移民过程毫不清楚的情况下就有办移民的能力的，这并不英语不英语的问题，也不是事情简单或复杂的问题。为什么在国内办很多事情也要找中介办，（房屋中介，婚姻中介。。。），找中介办事的人汉语都没问题吧，按你的道理，是不是可以说：连找房子的事情自己的都办不了，也别买房子住了;连老婆自己都找不到的人，也别结婚了。找中介办还是自己办只是一个选择方式而已。（补充一句：我是用信用卡支付的中介费，并没有帮他们数钱。）希望matureman兄弟以后发贴时先把没用的话去掉了再点发送，让人看到你确实是一个Mature man.

91467

原帖由 x24 于 1-12-2010 11:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

建议lz和其他几个被拒的联系一下看看能不能得到什么有用信息。
万一需要和中介要求退款的时候还可以集体行动，胜算大一些。
祝好运

好，我会考虑联系一下其他人，这样心里也会更托底一些。

91467

原帖由 gamesover 于 30-11-2010 21:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

建议楼主还是自己DIY，实在不行我推荐那两三个网络中介，貌似他们还稍微靠谱点
很多中介其实啥都不懂，懂得还不如咱们多就来忽悠钱

谢谢你的好意，如果我真的打算再次申请，到时可以考虑一下好点的网络中介。

smarttsao

原帖由 91467 于 1-12-2010 15:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你的好意，如果我真的打算再次申请，到时可以考虑一下好点的网络中介。

感觉如果你英语不过关的话，就别费这牛劲了。再申请也一个样。现在比07年9月前还难呢。