银行流水账怎么处理？

ice4x

我的CO问我要工资打入银行账户的证明，我就把前4年的流水账打了出来，分别是中国银行和招商银行的，现在问题是，CO要求：Please ensure that all documents are clear in there content and include accredited translations.
中行的连个title都没有，而且一个月一张纸，我不会每个都把title加上再扫描进去吧，同学们都是怎么处理的呢？

godbook

曾经问过工行，可以打印全部流水单，3年的收费共计100

castaway

我们之前打了近2年的，然后把他们扫描进一个PDF，借鉴坛子里前辈的做法，把中文部分自己用画笔翻译，然后把工资用红笔标示出来

ice4x

我的这个流水账是按月打印的，而且没有title，其中有些column我都不知道是干什么的，我想能不能在PDF的第一页写明以下是按哪种格式写的，这个流水账实在是不怎么好看。

BEN1980

我今天打印了一年的银行明细, 觉得相当的简陋. 只有帐号, 户名, 连银行的名字都没有.
暂时打算用photoshop, 在汉字旁边加英文标注的形式翻译，不知道其他的同学有什么好的地建议？

benladeng414

工行提供打印工资流水服务。
我打印过。
3个月之类免费。
超过3个月收费。
上面有公司名称。

tjdama

希望能帮到你，请参考附件中的格式
1. 交100元钱，打印了从开户到现在的明细
2. 自己把每一行都标注出来
3. 我的有外币也在同一个账户里面，而忘记告诉中行的人把币种作为一个column列出来
4. 最重要的，让银行把这个做了印章，每页都有点的那种，合起来是一个完整的图章

我的Bank statement不足之处: 就像你说的，没有title，没有名字
反正我就是原样上传了，没做公证，通过了

godbook

能让银行在每一页都敲个章不？

BEN1980

感谢楼上的楼上的分享， 看来简陋一点的明细问题也不大

ice4x

原帖由 tjdama 于 29-6-2010 22:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

希望能帮到你，请参考附件中的格式
1. 交100元钱，打印了从开户到现在的明细
2. 自己把每一行都标注出来
3. 我的有外币也在同一个账户里面，而忘记告诉中行的人把币种作为一个column列出来
4. 最重要的，让银行把 ...

泣血感谢这位兄弟，把这么隐私的东西都分享出来。
我已经把没行工资进账都标注出来，然后把工资单独用红框标注，前面有一个summary，说了账号是什么，姓名是什么，现在正在制作PDF，先前没有summary，CO还说看不清楚，这回得好好做一下了，如果通过，我也会把制作完的结果发上来。