5.12后澳洲技术移民英文要求变动

alec820810

原创：转载请表明出处。
Changes to GSM English language requirement for trade occupations

普通技术移民技工类英语语言要求的变化

The aim of the GSM Program is to select migrants who, because of the skills they possess, are more likely to find skilled employment shortly after they arrive in Australia. A high level of English language ability is recognised as being essential for achieving this objective.

普通技术移民项目的目的是选择那些拥有能够在移民到澳大利亚后短期内可以找到雇主的移民.为了达到这个目的,(这类申请人的)英语语言能力的要求被认为需要提高.

The English language requirement for GSM applicants nominating a trade occupation will be increased to a minimum of 6.0 (Competent English) in each of the four components of the International English Language Testing System (IELTS) test. This increase in the IELTS score brings the English language requirement for trade occupations in line with other occupations for GSM visas, with trade occupations previously exempt from GSM changes introduced in September 2007.

普通技术移民技工类的英语语言要求将提高为IELTS每门不低于6.0. 这个要求的提高使技工类申请人的英语语言要求和其他职业申请人的一样. 之前在2007年9月实行的普通技术移民政策变化技工类是除外的.

For the provisional GSM visa subclasses, the threshold English language standard will be raised from an average score of IELTS 5.5 to an average score of IELTS 6. The change will affect applicants for the subclass 475 Offshore Skilled - Regional Sponsored and subclass 487 Onshore Skilled - Regional Sponsored Visa.

对于临时的普通技术移民签证类别,英语语言要求将从均分5.5提高到均分6分.这个变化主要会影响到申请475和487区域担保的申请人.

The increased English language requirement will apply to all new offshore GSM applications lodged after 1 July 2009 with Australian Standard Classification of Occupations (ASCO) Level 4 nominated trade occupations.

提名职业为技工类的ASCO号以4开头的,OFFSHORE类申请人的英语语言要求的提高从2009年7月1日起实施.

The increased English language requirement for onshore GSM applicants will apply from 1 January 2010.

ONESHORE类的从2010年1月1日起实施.

sevendragon

老大，这早发过了

sotmaomao

不知道的同志就不算早......支持LZ