用户名  找回密码
 FreeOZ用户注册
楼主: liyuenlong
打印 上一主题 下一主题

[澳洲英语] to note down what I learnt about everyday WHEN I am in Australia.

[复制链接]
211#
 楼主| 发表于 11-5-2022 10:17:57 | 只看该作者
1、His comments get under my skin.              他的评论使我心里不高兴
2、He called me names.                                他骂我
3、I diss him on the Facebook.                      我在Facebook上怼他
4、I told him off.                                          我臭骂了他一顿
5、顺其自然,放任自流  Let it rip (任其撕裂)
                         Forget about it and let it rip. 别把它放在心上,听其自然吧
key words:
get under one's skin      使人不爽,激怒某人
call one names             骂某人, bad names, 宾格
diss                             喷、撕、怼,说一些不尊重的话或者贬低对方。
tell someone off           责备或者训斥, 骂,训他一顿        
     
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

212#
 楼主| 发表于 12-5-2022 10:22:19 | 只看该作者
1、I couldn't put a face to the name.           我都没记起他长什么样
2、The way I look at it, you are right.          在我看来,在我眼里,我的观点
3、In a way,I don't like him.                       在某种程度上我不喜欢他
4、If you learn these lessons early it may be less of suffering.   少点,不再,没那么多
5、无可救药,                It is beyond help.  He is beyond help.
key words:
put a face to a name     脸和名字对不起来,不知道长什么样
the way I look at it       在我看来,在我眼里,我的观点
in a way                      在某种程度上;在某一点上
be less of                    少点,减轻,减少,不那么,不再,更少,没那么多

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

213#
 楼主| 发表于 13-5-2022 10:30:33 | 只看该作者
1、I believe him.         I believe his words.                               相信某人的话     相信某物是真的
2、I believe in him.     I believe in getting up early.                   信奉早起, 认为早起有好处
3、Are you getting in trouble on purpose.                                你是故意惹麻烦的吗
4、We have lots of things in common besides photography.       除了摄影,我们还有很多共通点
5、团结一致,  to express/show solidarity with sb                       支持某人, 同心同德,齐心协力
                       We show solidarity with you to overcome the difficulty in times of trouble.

key words:
believe in sth         相信某物是有益的,有效的,支持...想法、相信xx的存在
believe in sb          相信他的品行或者能力,信赖,信任,对xx有信心
get in trouble         惹上麻烦, 遇到麻烦,有麻烦
on prupose            故意的
in common            (兴趣或经历)共同的,相同的;共有的

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

214#
 楼主| 发表于 14-5-2022 12:30:41 | 只看该作者
1、It rained continually these days. It's been raining continuously for hours.
                    有间歇停顿的连续                                          没有间歇的连续不断
2、I heard some disturbing news.                                        我听到了些令人恐慌不安的消息
3、This doctor has a good bedside manner.                          这位医生对病人的态度很好
4、It is pounding on the construct site for hours on end.       它连续几个小时在建筑工地上轰鸣
5、大相径庭,天壤之别  a far cry from      
                      The movie is a far cry from the book.             这部电影与那本书大相径庭

key words:
continually,   constant      有间歇停顿的连续
continuously,consistent    没有间歇的连续不断
disturbing                       令人不安的;引起恐慌的
bedside manner              (医护人员等)对待病人的态度
pound                            n.英镑 v. 连续砰砰地猛击
on end                           持续到结束=连续地

I note what I learnt about everyday and share with you
回复  

举报

215#
 楼主| 发表于 15-5-2022 14:39:12 | 只看该作者
1、don't worry, I'll fix everything.                                     别担心,我会搞定一切的
2、This desktop, coupled with genuine Windows 10, is running quite nicely.
                                                   这台台式机,加上正版Windows 10,运行非常好
3、He is not a kind person.                                                          他不是一个善茬
4、When your bakery opens, we'll have free pastries for the rest of our lives.
                                                                     下半辈子,终生,接下来的人生阶段
5、两败俱伤,lose-lose situation      
                     It was a lose-lose situation.                                   这是个双输的局面
key words:
fix everything              搞定一切,解决一切,处理一切
coupled with                加上,外加
genuine                       正版
kind                            友善的;体贴的;慈祥的;友好的
the rest of our lives       有生之年,, 下半辈子,余生,终生,接下来的人生阶段

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

216#
 楼主| 发表于 16-5-2022 11:59:45 | 只看该作者
1、Our pet sitter has fallen through at the last minute.                       落空,泡汤,变卦了
2、I ended up finding someone in the area to help.                         (通常指意外地)到头来,终于
3、I set up a profile on the this app.                                                 我在这个应用软件上建立了个人资料
4、Don't be mean.                                                                          别小气, 别刻薄,别过分,别这么凶
5、兼而有之,a bit of both
                       I think it's probably a bit of both.                               我想可能两者兼而有之
key words:
fall through                  落空,泡汤,变卦了,(安排、计划、交易等)没有落实,流产
at the last minute         最后一刻;最后;最后一分钟
end up                      (通常指意外地)到头来,终于,最终到达; 最终; 结果;
set up                         设置,建立,布置
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

217#
 楼主| 发表于 17-5-2022 11:50:37 | 只看该作者
1、this old dining table is still in excellent condition.             这张旧餐桌仍然状况良好
2、He fell in love with her after she spilled coffee on him.     把咖啡洒在xx身上
3、That's not true. That's not realistic.                                那不是真的。那不现实
4、I hope his life to be like my life.                                     就像,好像   
5、赤手空拳,with my bare hands                                      直接用手,亲手
                 I beat him with my bare hands.                         我赤手空拳打败了他。
                 Don't touch it with bare hands.                          别光着手摸它
key words:
dining table                  餐桌
in good condition         状况良好
fall in love with xx        爱上xx
spill coffee on sb          把咖啡洒在xx身上
to be like                     就像,好像

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

218#
 楼主| 发表于 18-5-2022 12:21:31 | 只看该作者
1、I don't have anything to do with, or condone, this poor behavior.        不良行为
2、That's his dirty trick.                                                                       那是他的卑鄙伎俩
3、The waiter is so cheerful to serve people.                                         乐于为人们服务
4、The food was fabulous, and was washed down with a VB.                  配着食物喝(饮料)
5、无缘无故, for nothing  白白,徒然; 免费,无酬劳
      You mean I threw the GPS out the window for nothing?                    你是说我白白把GPS扔出窗外?

key words:
have something to do with xx            跟xx有关
poor behavior                                  不良行为
dirty trick                                        卑鄙伎俩; 造谣中伤; 卑鄙的勾当
wash down with

I note what I learnt about everyday and share with you
回复  

举报

219#
 楼主| 发表于 19-5-2022 11:41:19 | 只看该作者
1、How much did they charge?  They won't charge you for delivery.        他们送货不收费
2、If you are interested and won't charge the earth then contact me.      漫天要价,贵得离谱,贵上天了
3、How much did it cost?  Just having a cup of coffee costs the earth      就喝一杯咖啡就要花很多钱。
4、How much did you pay? I paid the earth for that.                              我付了天文数字
5、如梦初醒,脚踏实地,down to earth                       从幻想中清醒过来,回到现实中来, 切合实际的
                He came down to earth with a bump.                                    如梦初醒
                it's better for you to come down to earth.                              你最好脚踏实地。

key words:
the earth = a lot of money
charge, cost, pay, etc. the earth             收(或花、付)很多钱
Charge the earth= it's very expensive     漫天要价,贵得离谱,贵到头了,天文数字,贵上天了,贵到地了

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

220#
 楼主| 发表于 20-5-2022 10:37:57 | 只看该作者
1、What can you show off before me?                                         你能在我面前炫耀什么
2、There are many people who are religious, in many faiths.          信仰宗教,信仰不同
3、Geoff, that was a bit raw.                                                       粗糙的,出格的,出圈了,过分的
4、These things always happen when I'm sound asleep.                睡得很熟,酣睡,睡得沉
5、花里胡哨, fancy  花哨的;精致的;绚丽的;昂贵的;奢华的
                    He's always wearing some fancy clothes.                  他总是穿一些花里胡哨的衣服

key words:
show off               炫耀 ; 卖弄 ; 表现自己 ; 显摆
be religious           信教,信仰宗教
in many faith        信仰不同
be a bit raw
be sound asleep    睡得很熟,酣睡,睡得沉         
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

221#
 楼主| 发表于 21-5-2022 12:56:18 | 只看该作者
1、Who did you vote for? I have no vote.
2、The most recent budget has shown the largest turnaround in over 10 years.
3、Unemployment is on track to fall to its lowest level in almost 10 years.
4、The pandemic has presented the most serious health in living memory.
5、切实可行,credible, 可靠可信的
      The party simply hasn’t presented a credible alternative.  党根本没有提出一个切实可行的选择方案
key words:
vote for                       投谁
have no vote              没有投票权
in over 10 years          十多年来
in almost 10 years       近十年来
on track                      在正确的轨道上,正在路上,顺利进行中
in living memoery        在人们的记忆中
has presented             显示,提出
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

222#
 楼主| 发表于 22-5-2022 12:47:06 | 只看该作者
1、Far be it from me to tell you what to do,how to do it.       我不会,我不想,我绝不会
2、He has his critics and that's part of job.                           你只要工作就会有你的批评者
3、There is lots of misinformation on social media.
4、I hope everthing will be back on track soon.                    回到正确轨道上来
5、随取随用,on tap   可随时(打开旋塞)取饮的; 准备就绪可随时使用;可轻松获取
                       There are jokes on tap on this website.
key words
far be it from me to do sth (but)       我不会,我不想,我绝不会
on social media  在社交媒体上
back on track      回到正确轨道上来

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

223#
 楼主| 发表于 23-5-2022 11:08:17 | 只看该作者
1、I need to clean up this room.  I'm halfway through a massive clean-up.        彻底打扫、打扫干净
2、Theft of tools form my car. Clean out over $1000 worth. absolutely gutted.   洗劫一空  完全崩溃了
3、I bought $8 worth of goods.                        我买了价值8美金的东西
4、It's going to be tough and I‘m struggling      非常艰难,正在努力
5、感同身受,Feel your pain.                           We feel your pain.
key words:
clean up                    彻底打扫、打扫干净
a massive clean-up     大扫除
clean out                   把…洗劫一空
xx worth                    价值xx元的东西
struggling                  痛苦挣扎中
gutted                       崩溃

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

224#
 楼主| 发表于 24-5-2022 10:54:37 | 只看该作者
1、She leans forward and hugs her son.                                            她俯身向前抱了她儿子
2、He is getting over a broken ankle at present.                                 目前他的脚踝骨折正在恢复中
3、He is allergic to that person.                                                        他对那个人十分反感
4、I'd love to but, this is a gentle way of saying no to someone.          一种说法,说xx的一种方式
5、不祥之兆, the writing on the wall(墙上的文字)                         圣经典故
                         We can see the writing on the wall.                          我们可以看出不祥之兆
Key words:
lean forward      俯身向前
get over            从(不快或疾病中)恢复过来;  战胜(问题、困难)
be allergic to     对…十分反感;厌恶
be a way of saying shomething              说xx的一种方式, 一种说法

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

225#
 楼主| 发表于 25-5-2022 11:46:14 | 只看该作者
1、Other's emotions is getting triggered by that story.                  刺激(触动,引发)
2、Trigger warning -- an equally bad one about life                      敏感信息预警
3、The post is saying if you have a try, surprise and emotions will come to you.  在表达,在说,在讲
4、He is also part of the silent majority.                                      他也是沉默的大多数的一员
5、优柔寡断,犹豫不决 indecisive  He knows I am a bit indecisive.  他知道我有点优柔寡断
key words:
silent mojarity                  沉默的大多数
trigger warning                敏感信息预警
equally bad                      同样糟糕
be saying                         表达,说,讲
indecisive
I note what I learnt about everyday and share with you
回复  

举报

226#
 楼主| 发表于 26-5-2022 12:02:13 | 只看该作者

1、The great feature of Australian football is the screamer.                    一大特色, 远射的进球得分
2、He scored a screamer which was the best goal he had ever scored.
3、He dislocated his knee when playing football many years ago.          脱臼
4、That was our glory days. Then father time catch up with us.            光辉岁月    时间老人
5、铤而走险,不顾一切,孤注一掷   desperate, desperately                 拼命,极想, 绝望的
                       Some people are so desperate to get it.   有些人是多么不顾一切地想得到它

key words:
the great feature                               一大特色
screamer                                          远射的进球得分
score a goal, score a screamer            进球得分
dislocate                                           脱臼
glory days                                         光辉岁月
father time                                        时间老人

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

227#
 楼主| 发表于 27-5-2022 11:48:48 | 只看该作者
1、Roughly yes, I avoid peak and school traffic picking up time.      大致上是的
2、Roughly speaking, you are right.                                              大体说来,你是对的
3、He doesn't deserve to be bullied on this social media.                这个社交媒体上他不应受欺负。
4、I bumped into John in the store.                                              偶然遇见认识的人(碰到\撞到)
5、首尾相连,bumper to bumper    the cars are bumper to bumper in the street to the beach.
key words:
roughly yes             大致上是的
roughly speaking     粗略地讲;粗略地说;大体说来
deserve                  应受,应得,值得
bump into               偶然遇见认识的人(碰到\撞到)
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

228#
 楼主| 发表于 28-5-2022 15:34:30 | 只看该作者
1、Your left shoelace is loose. Your left shoelace is undone.    你的左鞋带松开了
2、I am in a bit of pickle and thought I'd reach out here.
3、He walked over to her. He walked away from her
4、I want to give away this clothes for free.
5、后会有期, Until Next Time      
key words:
be loose               松开了,  没有系
be undone            松开了,没有系
in a bit of pickle    有点麻烦, 有点为难
reach  out             伸出(求助,或者援助)之手,试图沟通联系
walk ove to           走过去
walk away from     走开
give away              赠送

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

229#
 楼主| 发表于 29-5-2022 14:20:07 | 只看该作者
1、These apples are sitting next to a sign that said "free fruit".                 被放在,处在,坐落在
2、Why do you even care what he's wearing?                              你为什么甚至在乎他穿什么
3、I plug the phone charger into the wall socket.
4、Some APP really drain the battery.
5、豁然开朗、如梦初醒     dawn on sb                                             使开始明白,使开始理解
                       The importance of job at last dawns on him.   他终于开始明白了工作的重要性

key words:
sit                                处在;坐落在;被放在
even                            甚至
care                             在乎,在意;关注
plug into the socket       插入插座
drain the battery           耗电
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

230#
 楼主| 发表于 30-5-2022 12:27:55 | 只看该作者
1、My phone won't charge. There may be a problem with the phone portal where you attach the charger cord.                                                                        
                                                                               我的手机不充电。连接充电器线的电话入口可能有问题
2、He isn't completely useless, He can always serve as a bad example.
3、Quite often when you speak the truth,you get accused of making things up.
4、Speaking my truth is needed. Why would you not want to hear someone's truth.               讲真话    听真话
5、无可争议,不容置疑,置之不理   Unchallenged   adj.                            没有异议的;完全接受的;无人反对的的
      His effort is unchallenged.                             他的努力是不容置疑的
      This action can’t go unchallenged.               对这一行动不能置之不理

key words:
phone portal        手机接口
charger cord        充电器电源线
serve as              用作,充当
speak the truth    讲真话,说实话
get accused of     受谴责,被指责
make things up    编造事实
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

231#
 楼主| 发表于 31-5-2022 11:15:46 | 只看该作者
1、You are pretending to stick up for him while liking the posts from people doing the bullying.
2、That's a bit rich coming from you.                                   相当讽刺,非常虚伪, 说得倒好听
3、I don't agree with specific posts from John, that and bullying are not the same.
4、Pretty sure you are one of the closest things to a bully that I've seen.
5、不合时宜,unbecoming    That language is so unbecoming.             那种语言太不合时宜了
key words:
stick up for                             为xx挺身而出,出头,捍卫,维护
do bullying                              欺凌他人
specific posts                          具体帖子
a bit rich coming from              你说得倒好听, 相当讽刺,非常虚伪
the closest things to a bully      最接近恶霸的人,最像恶霸的人,最可能是
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

232#
 楼主| 发表于 1-6-2022 12:18:02 | 只看该作者
1、My sense of security and safety is top notch. What do I need to fear?
2、People like you have a lot to fear it seems.                                              像你这样的人似乎很害怕
3、It's obvious that you're making stuff up. As I say, I still don't understand what I need to be afraid of?
4、Dishing it out,because they believe no one will call them out on their bullshits.
5、说句公道话, to be completely fair
                       To be completely fair, the way you target people that you don't agree with is ridiculous.
                       说句公道话,你针对你不同意的人的方式是荒谬的
key words;
sense of security and fafety       安全感
top notch                                一流的, 顶尖的
make stuff up                          编造故事,说谎
dish it out                               端出来数落责骂
call sb out on sth                     因什么事要求出来解释/接受批評 /责骂
as I say                                  正如我所说
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

233#
 楼主| 发表于 2-6-2022 13:06:12 | 只看该作者
1、You have absolutely no reason to assume I made it up.
2、People ack like that online.
3、But I'm willing to bet they don't talk like that to people in person.
4、I'd gladly to meet up and discuss this face to face.
5、打退堂鼓,back down   放弃(主张、要求、承诺等)
      good on you to back down. Probably for the best        很高兴你能打退堂鼓。也许是最好的
key words:
assume                           以为, 认为, 假定 ; 假设
act like that                     表现得像,做得像,装作,这样做
talk like that to people      像那样与人说话
be willing to                    愿意,乐意
in person                        当面
mee up                           碰个头, 聚一聚,聊个天
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

234#
 楼主| 发表于 3-6-2022 12:34:13 | 只看该作者
1、Making threats, but too scared to actually say what you mean.    但太害怕而又不确切地说出你的意思
2、No, threat. I didn't make any threats of any kind.                                             任何形式的任何威胁
3、Saving face, it's the name of the game.                                              保全面子,这是最重要的东西
4、Let's catch up sometime.just to be clear though, this is not a date.              聚一聚,聊一聊,碰个头
5、出尔反尔, backpedal                                                               变卦; 软化; 退缩,改变立场,背弃诺言
     There is no backpedalling. Anything is an assumption in your tiny little mind.
key words:
make threat                        威胁
too scared to actually say  害怕而不真的说出
any threat of any kind        任何形式的任何威胁
save face                           保全面子,不失面子,挽回面子,留面子
it's the name of the game    最重要的东西;  最需要的素质,  问题的实质
catch up, meet up               聚一聚,聊一聊,碰个头
to be clear though              不过要明确的是
though                              (尤用于句末补充说明,使语气减弱)不过,可是,然而
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

235#
 楼主| 发表于 4-6-2022 14:27:02 | 只看该作者
1、He is a pain in the neck.                                        他总是个令人讨厌的家伙
2、I take it as a slight on that work.                            我认为这是对那项工作的轻蔑。
3、She is an expecting mum, and she has a strong self-respect.
4、I need to fold that pile of clothes.                           我需要把那堆衣服折叠起来
5、自学成才,self-taught   I am a self-taught artist.        我是一个自学成才的艺术家
key words:
a pain in the neck      让人讨厌、让人头疼的人或事
take it as                  就当是,把作为,认定为
slight                       adj.  轻微的;略微的   n.  侮慢;冷落;轻视
expecting mum        准妈妈
self-respect              自尊
a pile of                   一堆
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

236#
 楼主| 发表于 5-6-2022 11:42:29 | 只看该作者
1、He made no reference to his friend in the interview.                           他在采访中没有提到他的朋友
2、I have been involved with the deaf community I feel I can share the joke.   打交道,有关联,有往来
3、My thoughts and best wishes are with you.                     我的关心(思念)和最美好的祝愿与你同在
4、Don't jump the gun. Don't jump the queue.                                                           别抢跑,别插队
5、劈头盖脸 ,当头棒喝,指手画脚, 夹枪带棒   jump on sb
                      Before you jump on me, I’d like point out two minor facts.
                      在你们劈头盖脸攻击我之前,我想指出两个小事实
key words:
reference                      提到的人或事, 推荐信,推荐人,参考书
reference to sb/sth        说到(提到或写到)的人或事
be involved with            打交道,有往来,有关联, 参与到,与相关,涉及到, 被卷入,牵扯到
my thoughts                 我的关心,思念,心思,想法,思绪

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

237#
 楼主| 发表于 6-6-2022 10:23:55 | 只看该作者
1、The cat has never shown interest in going outside before.                    表现出对...感兴趣
2、He felt the need to explore the world.                                                觉得有必要做
3、He left the cat food at the bottom of the stairwell along with water.       随同…一起,跟…一起
4、I am not familiar with that place, so we will explore together.   
5、发自内心 from my heart   
     A big shout out to Denis. After meeting him, I can say from my heart He is a very special person.
Key words:
show(has, take,lose) interest in doing         表演出对...感兴趣
fell the need to do                                    觉得有必要做
along with                                               随同…一起,跟…一起
be familiar with                                        熟悉

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

238#
 楼主| 发表于 7-6-2022 11:35:45 | 只看该作者
1、My beloved cat got out last night. A couple of lovely neighbours have seen him.
2、Did you find it behind your pot plant?                  你是在盆栽植物后面找到的吗?
3、You never can please everyone.
4、I will always be courteous to people and act in a kind way.                将始终,将永远
5、嘟嘟囔囔, 絮絮叨叨 whinge   There will always be someone who will whinge.   总会有
key words:
beloved                              心爱的,爱着的,深爱的
lovely                                 可爱的,美丽的,迷人的;
pot plant                            盆栽植物
please                                取悦,使满意,使愉快
will always                          将始终,将永远,永远,始终,总会,总是,常常
there will always be             总会有
be courteous                       彬彬有礼
act in a xx way                    以一种xx方式行事  
whinge                               呜呜声,   vi. 嘟嘟囔囔着说  絮絮叨叨地,抱怨  n.抱怨不止

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

239#
 楼主| 发表于 8-6-2022 12:43:49 | 只看该作者
1、This is one of the most important things.                                          这是最重要的事情之一
2、He was told not by Google but my son that it is to show a drug house, and not just for crack but weed.
3、I received an email that reads "you have got a voicemail” followed by an equally dodgy link.                                                                                                                                   
4、This is a spam. This is a scam.
5、专心致志   put one's mind to  把我的心思放在
                       Why can't you put your mind to something more worthwhile?
key words:
one of the most important things       最重要的事情之一
not...but          不是...而是     
not just....but   不仅仅是...还有
read                写着
spam               垃圾邮件
scam               骗局,诈骗
a dodgy link     可疑的,风险的链接
I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

240#
 楼主| 发表于 9-6-2022 11:25:17 | 只看该作者
1、Looks like the petrol is on the rise again.
2、I no longer have transport after I had an accident.
3、The emoticons get in the way.                                这表情符号碍事了
4、If you are out of my way I could come around.        不挡路,不反对          过来转转,拜访,探访
5、彬彬有礼, 有礼貌的   to be courteous   
     飞扬跋扈,  盛气凌人   to be overbearing
      you are always courteous to people. but he is an overbearing person.
key words:
look like                                看起来
on the rise                            在涨
emoticon(emotion + icon)      表情符号
in the way                             碍事, 挡路,妨碍
out of the way                       靠边,让路, 不挡路,不反对
come around                         过来转转,拜访;探访

I note what I learnt about everyday and share with you.
回复  

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册
验证码 换一个

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 23-11-2024 06:41 , Processed in 0.060651 second(s), 43 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表