VO要求婚姻关系证明!请教各位大虾

tangji

我的VO是BA,由于我和我老婆是今年1月9号结婚,然后1月18好就递交了申请,所以VO对于我们的婚姻有所怀疑,要求我们提供所有能够证明我们夫妻关系的证明.<br>
我现在提供的资料是房产证和我们共同贷款的证明,但是购房合同和贷款合同有很多页,感觉很多页都是法规条款,现在我想请问的是,合同需要不需要全部翻译,还是说只要翻译有我和我老婆名字的那几页,如果全部翻译那就贵死了,如果之翻译那几页的话我怕VO看不明白,各位大侠多帮忙了!!谢过!<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible6271604459'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible6271604459.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p><img src="../leadbbsfile/UBBicon/em61.GIF"  align=absmiddle border=0>

眼镜高个子

请参阅：<br>
<a target=_blank href=../forum/viewthread.php?tid=117572>../forum/viewthread.php?tid=117572</a>

deep

我当初有想翻译过工作合同,也是一大本. 当时就犯傻了,倒是公证处的人说,要么就给你翻译前后的几页? <br>
虽然我后来没有做这个东西, 因为说不需要. 但是公证处的话倒给我留下了印象. 你可以试着问问公证处(最好现场问), 看看他们有什么IDEA. 他们可能处理过这样的事情.

nestshen

我是请两位澳洲朋友为我们填了888表.

tangji

购房合同公证需要不需要全部翻译成英文？，还有就是贷款合同公证的翻译？

tangji

谢谢viviancn <P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible25963580585'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible25963580585.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p><P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible25963580585'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible25963580585.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p>

tangji

谢谢高个子和ＤＥＥＰ，但是高个子你给我的网页，我没找到我要的信息呀，太多了，我只要知道是否可以公证几页，具体是哪几页？谢谢高个子，能不能给我个具体的地址．．

tangji

我不是配偶移民，我是１３６ＭＯＤＬ，现在主要是我们结婚时间太短，ＶＯ要求提供两人一起生活的材料．翻译费用太高了，小弟吃不消，不全部翻的话又怕ＶＯ看不懂，郁闷！！

viviancn

只翻译有实质性的内容就可以了吧，比如购房合同的买方，房屋地址，购买日期，签名等；其他无关的可以用一句英文概括说明一下是什么内容。<br>
<br>
要证明真实的配偶关系，还可以提供多年的照片、电话清单、寄往同一地址的信封，两个人分担的生活开支等。