歡迎楊老師回來——謎語女神Spinx

snapdragon

楊老師回來罎子了，因為我喊了一句，所以看到您的帖子我好感動。為了迎接您歸來，從自己的私人博客上搬了最近和小娃讀的書過來。日本的繪本其實也是讀了一籮筐的，只是沒有找到合適的。把這篇先搬過來。為了方便楊老師看，特轉成繁體。您讀著方便。

@kaiyangtw @阿弥 杨老师也信佛哦

每天晚上與小娃的quality time更是媽媽最享受的時間了。

The sphinx sat down upon her hind legs, in the very middle of the path, and recited:
這天她出了個謎語： 打一動物。說是最近看的Harry Potter裡看的。說反正自己是沒猜出來。

First ：the person who lives in disguise and tells naught but lies.
sedond, tell me what's always the last thing to mend,
third ,The middle of middle and end of the end?
finally, the word often heard when we think something hard
我只想明白了The middle of middle and end of the end，一定是d。
但是是什麼呢？ 我問，”這動物我見過嗎？“
”當然見過，是你的征遠大將軍呢！“

我……一時無語凝咽，為了讓小寶貝不害怕小動物，我看到小動物假裝淡定地說，”不許歧視我的小寵。“我的小寵裡，有過蜈蚣有過蜘蛛更有過各種小蟲子。旅行途中還給各種螞蟻封過征遠大將軍，綏晉小土地等等。

後來，小娃說是spy, d, er.  spider. 嗨。這誰呀，搞的還挺難。 她說，Sphinx啊，在希臘神話裡，她出的謎題是：早晨用四條腿走路，中午用兩條腿走路，晚上用三條腿走路。她坐在懸崖上，攔住過往的路人，問他們謎語，你猜不中她就會吃掉你，你猜中她就讓你走。你最好不要路過那個地方。

sphinx，人面獅身的女神。

snapdragon

杨老师回来坛子了，因为我喊了一句，所以看到您的帖子我好感动。为了迎接您归来，从自己的私人博客上搬了最近和小娃读的书过来。日本的绘本其实也是读了一箩筐的，只是没有找到合适的。把这篇先搬过来。为了方便杨老师看，特转成繁体。您读着方便。

@kaiyangtw @阿弥 杨老师也信佛哦

每天晚上与小娃的quality time更是妈妈最享受的时间了。

The sphinx sat down upon her hind legs, in the very middle of the path, and recited:
这天她出了个谜语： 打一动物。说是最近看的Harry Potter里看的。说反正自己是没猜出来。

First ：the person who lives in disguise and tells naught but lies.
sedond, tell me what's always the last thing to mend,
third ,The middle of middle and end of the end?
finally, the word often heard when we think something hard
我只想明白了The middle of middle and end of the end，一定是d。
但是是什么呢？ 我问，”这动物我见过吗？“
”当然见过，是你的征远大将军呢！“

我……一时无语凝咽，为了让小宝贝不害怕小动物，我看到小动物假装淡定地说，”不许歧视我的小宠。“我的小宠里，有过蜈蚣有过蜘蛛更有过各种小虫子。旅行途中还给各种蚂蚁封过征远大将军，绥晋小土地等等。

后来，小娃说是spy, d, er.  spider. 嗨。这谁呀，搞的还挺难。 她说，Sphinx啊，在希腊神话里，她出的谜题是：早晨用四条腿走路，中午用两条腿走路，晚上用三条腿走路。她坐在悬崖上，拦住过往的路人，问他们谜语，你猜不中她就会吃掉你，你猜中她就让你走。你最好不要路过那个地方。

sphinx，人面狮身的女神。

春浅

娜姐啊，诚意可嘉，杨老师繁体就繁体呗，我相信书版常驻人员都可以看懂的

行者之心

第一个是spy，
第二个是啥？
第三个是d，
第四个是er,
所以是spider。第二和第三因该是合在一起的

snapdragon

行者之心 发表于 29-7-2020 15:08
第一个是spy，
第二个是啥？
第三个是d，

小娃根据记忆简单考我的。

原文更“精确”：

First think of the person who lives in disguise,
Who deals in secrets and tells naught but lies.
Next, tell me what's always the last thing to mend,
The middle of middle and end of the end?
And finally give me the sound often heard
During the search for a hard-to-find word.
Now string them together, and answer me this,
Which creature would you be unwilling to kiss?