[原创]Adelaide 游记 -《指环》 第一夜 -《女武神》

闲过信陵饮

相关帖子：<br>
<br>
<font color="blue">Adelaide 游记之《指环》前奏</font><br>
<A HREF="../forum/viewthread.php?tid=362315" TARGET=_blank>../forum/viewthread.php?tid=362315</A><br>
<br>
<font color="blue">Adelaide 游记 -《指环》 前夕 -《莱茵的黄金》</font><br>
<A HREF="../forum/viewthread.php?tid=372064" TARGET=_blank>../forum/viewthread.php?tid=372064</A><br>
<br>
<br>
<font color="blue"><p align=CENTER><b>第一幕</b></p></font><br>
<br>
当“暴风雨动机”奏响的时候，舞台上仅仅垂挂着一幅薄薄的黑色纱幕，幕后齐格林德的身影清晰可辨。她手捧盛放酒具的托盘，若有所思地凝视着远方。<br>
<br>
随着音乐的进行，纱幕升起，神王沃坦大步走上台来，将手中的长剑深深插入舞台中央一泓清浅的水池。齐格林德急忙上前察看，仿佛是在纳闷：屋中的梣树为什么变成了蓄水池？<br>
<br>
未容观众细想，流浪汉打扮的齐格蒙德跌跌撞撞闯了进来，齐格林德重新躲入黑暗。值得一提的是，齐格蒙德和齐格林德都象沃坦一样，生了一头披乱的红发，血缘关系十分明显。<br>
<br>
齐格蒙德似乎直至走到水池旁边，才意识到自己闯入了私宅，小心翼翼地四下打量。可是不管他向哪个方向迈步，沃坦总是先他一步，将去路堵死 ---- 只见这位神王长矛曳地，环绕水池施施而行，矛尖所指之处，一根根状如旗杆的不锈钢长矛破地而出，随风生长，直至形成一个十二棵“梣树”围成的藩笼，将齐格蒙德困在中央。齐格蒙德不支倒地，前奏曲就此结束。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/150247.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
与前一天相比，乐队和 Asher Fisch 今天的表现令人惊喜，齐格林德和齐格蒙德间的脉脉深情尤为传神。<br>
<br>
然而好景不长，大门一开，洪丁身着猩红色裘领风衣，手持文明杖，在大批打手的簇拥下悍烈登场。 <br>
<br>
Richard Green 的洪丁扮相英挺俊朗，声音冷酷阴毒，显然又是一位魅力十足的黑手党领袖。<br>
<br>
Deborah Riedel 把齐格林德的满腔热情和抑悒无助表现得真切动人，尤其是一想到过一会儿她必须施药迷倒屋里屋外不下十几个人，不由人不替她捏一把冷汗！<br>
<br>
Stuart Skelton 并不是那种气壮如牛的瓦格纳男高音，第二场戏中，他将齐格蒙德的身世经历娓娓道来，层次细腻，情感丰富，不似落泊英雄，倒更象游吟歌手。可是到了第三场的静夜独白和兄妹夜奔，他的声音又变得炽烈真挚，令人动容。而重新出场的齐格林德则几乎变成了一位复仇女神。他们两个人的对唱酣畅淋漓，将第一幕戏推上了眩目的高潮。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.thetroth.org/albums/walkure/hunding_siegmund_sieglinde.sized.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
正当这对双胞胎兄妹激情迸发之际，大门猛然被一阵强风吹开。<br>
<br>
---- “Wer ging? Wer kam herein?”<br>
<br>
Keiner ging, doch <b><font color="red">Wotan</font></b> kam !!!<br>
<br>
我们的导演 Elke Neidhardt 看来是下定决心要把《指环》基础知识普及到底了，她竟然让“隐身”的沃坦频频出现在第一幕中，处处出手操纵这双儿女的命运。<br>
<br>
透过洞开的大门，观众们惊讶地发现，刚才齐格蒙德高唱 "W鋖se! W鋖se!" 时还密密麻麻守在屋子外面站岗的打手们，现在全部消失不见，不用说已被神王悉数干掉。<br>
<br>
沃坦入场后，沿着舞台后方的幕墙自左向右徐徐拉开一幅巨大的布幔，上面绘满墨绿色的热带花叶图案，葱茏的春意顿时染绿了舞台。Asher Fisch 更是使出浑身解数，将 Winterstürme 衬托得格外煽情。<br>
<br>
齐格蒙德伸手拔剑。<br>
<br>
“弃爱动机”在齐格蒙德大声表白对齐格林德的爱意之时出现，是《指环》中最令人感兴趣的话题之一，有人因此将之解释为“牺牲动机”或“爱之悲剧动机”。我一直觉得沃坦传给儿子的这把剑，与尼伯龙人打造的黄金指环一样，都是杀身害命的不祥之物。自齐格蒙德握住剑柄的那一刻起，他沦为众神工具的悲惨命运便已注定，爱情、自由、希望和生命，都将永远将他抛弃。<br>
<br>
场景设计师 Michael Scott-Mitchell 特意将诺通剑设计为深埋入水，而不是没锋于木，不知是否也是出于这种想法。剑柄末端的圆环在水面上闪闪烁烁，的确让人无法不做此联想。<br>
<br>
随着齐格蒙德 "so blühe denn W鋖sungen-Blut! " 的呼喊，齐格林德学着他的样子，兴高采烈地将身边的椅子扔进水池，仿佛要表明自己与黑帮丈夫决裂的决心，然后手拉手和齐格蒙德跑出了舞台。虽然这个“摔家具”的设计多少有点滑稽，然而这对乱伦兄妹在第三场中的歌声是如此的疯狂，只有落幕之时观众的狂热呐喊可以与之相形。<br>
<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.thetroth.org/albums/walkure/sieglinde_sleeping_draught.sized.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
<br>
<font color="blue"><p align=CENTER><b>第二幕</b></p></font><br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/0f/Valk1.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
<br>
第二幕开始。沃坦刚一亮相，就赢来满场掌声，着实令我吃惊不小。<br>
<br>
在瓦格纳乐剧演出进行中鼓掌？！<br>
<br>
这种“亵渎神圣”的行径我以前只见识过一次，那是2004年1月，Jonathan Summers 在悉尼歌剧院唱《漂泊的荷兰人》，第一幕第二场中荷兰人的咏叹调一曲终了，一千五百多名观众爆发出如痴如狂的热烈掌声，演出几乎为之中断。<br>
<br>
可是今天的情形却有些莫名其妙，因为观众并非在为演唱者鼓掌，而是在为舞台布景鼓掌 ---- 后幕开启处，《莱茵的黄金》中出现过的灯光平台载着沃坦缓缓移向前方，平台上取代“候机室”座椅的，是一条线条简洁的长凳，和十余座象征人间武士英灵（Einherjar）的透明“大卫”雕像！<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.smh.com.au/ffximage/2004/10/26/thering_wideweb__430x283.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
出人意料的是，今天的神王和昨天那个孱弱的懦夫判若两人。无论是第一场与弗里卡的无奈争辩，还是第二场对布伦希尔德的倾诉衷肠，沃坦始终在不可调和的矛盾中痛苦挣扎。英雄创造者的勃勃雄心、神权捍卫者的烦恼苦闷、命运屈服者的悲愤绝望，都通过 John Br鯿heler 的精彩演唱得到了近乎完美的传达，使观众感同身受。<br>
<br>
就连 Elizabeth Campbell 的弗里卡，也一改昨天那个家庭妇女的平庸琐碎，将律法代言人和礼教卫道者的执拗冷酷表现得呼之欲出，不可小觑地增强了整个第一场的戏剧力量和情节说服力。<br>
<br>
然而真正征服全场观众的，还是演唱布伦希尔德的澳洲女高音 Lisa Gasteen !<br>
<br>
Lisa Gasteen 的现场演唱，我以前在悉尼歌剧院听过两次。第一次是2003年8月的《莎乐美》，第二次是2004年1月的《漂泊的荷兰人》。我对前者非常不满，不是因为 Lisa Gasteen 本人的表现，而是因为那个制作过于突出色情与暴力，人物塑造过于脸谱化，完全忽略了对主人公悲剧性格的深入刻画，离我期望中完美的《莎乐美》相距甚远。相反，后者的制作很值得称道，而 Lisa Gasteen 更将森塔的柔情与勇毅表现得细微入骨，震撼人心，我从那时候起就认定她必将在阿德雷德《指环》中成为一位天生的布伦希尔德。<br>
<br>
果然，今天这位女武神锋芒小露，已是完美无缺，势不可挡。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/151103.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/151819.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/151937.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/151958.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/152020.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
<br>
沃坦和布伦希尔德分别在盛怒和彷徨中离去。逃亡中的魏尔宗兄妹登场。<br>
<br>
第三、第四场与前两场相比毫不逊色。Deborah Riedel 的惊恐令人肝肠寸断，Stuart Skelton 的情爱哀婉动人，齐格蒙德与布伦希尔德的对答层层深入，将女武神死神般的庄严转化为爱神般的激越，更是感人至深。<br>
<br>
第五场。卑鄙的洪丁再次玩弄人海战术，竟然命令手下绑架齐格林德要挟齐格蒙德。诺通剑的神威尚未施展，只听得雷声大作，舞台后方骤然闪起一片耀眼夺目的强光，没有人可以直视。等到这六盏探照灯的灯光熄灭之后，神剑已断，洪丁的长枪深深插在齐格蒙德的胸膛。<br>
<br>
布伦希尔德拾起诺通剑的碎片，扶着昏厥的齐格林德仓皇奔逃。<br>
<br>
仿佛一下子苍老了很多的沃坦，拖着沉重的脚步上场，审视人间爱子的尸身。随着他一声苦楚的“Geh！”和轻蔑的挥手，正在和手下拍肩拥抱、相互慰勉庆贺的洪丁猝然倒地身亡。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.thetroth.org/albums/walkure/brunnhilde.sized.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
<p align=CENTER><font color="blue"><b>第三幕</b></font></p><br>
<br>
连听了两天《指环》，很多座位邻近的观众彼此差不多都成了朋友。坐在我旁边的一对夫妇也来自悉尼，每天开演前和幕间休息的时候我们总会聊聊天，交流一下旅游心得和听戏感受。<br>
<br>
第三幕开演前他笑着对我说：“Now, another hour of pure lust! ”然后兴高采烈地哼唱起“女武神之骑”的旋律。<br>
<br>
可是事实证明，谁也不知道接下来将会发生什么....<br>
<br>
第三幕在一片静默中开始，舞台上空空荡荡，没有音乐，没有布景，没有演员，什么都没有。<br>
<br>
在观众不无尴尬的注视下，一个打扮得稀奇古怪的小丑踟躇登台，莫名其妙得让人怀疑是不是别的歌剧里的演员上错了场。<br>
<br>
小丑左顾右盼地走向舞台后方的幕墙，趴在上面向内张望片刻，然后啪啪啪将幕墙拍得山响。<br>
<br>
此时，“女武神动机”陡然响起，幕墙后灯光大亮，显露出一条长长的吧台。观众这才如梦初醒：原来这面幕墙是一家酒吧的大门，而那个“小丑”竟然就是女武神格希尔德！<br>
<br>
随着音乐的进行，越来越多的“小丑”粉墨登场。这群朋克打扮的现代女武神，衣饰发型各尽夸张之能事，行为举止无不放浪形骸，她们砸开酒吧的大门，呼五喝六嚎啸而入。吧台后，九面显示屏一字排开，顶部摆放着九盏巨型高脚酒杯，高高的酒杯上面，霓虹灯的羽翼装饰着这家酒吧的名字----“Wunder Bar”!<br>
<br>
从错愕震惊中回过神来的观众纷纷拍手大笑，一时间整个剧场陷入纷嚣骚乱，乐队的轰鸣、女武神的呼号与观众的笑声掌声响成一片。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/152058.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
这一设计自然成为此次《指环》制作中备受争议的焦点。事后我留心听了一下澳洲广播公司（ABC）的专题报道，前来观看演出的新西兰瓦格纳协会会长作为节目嘉宾，代表所有老派瓦格纳“信徒”向主持人表达了他的极度震惊 ---- 不仅仅是因为这种离经叛道的先锋设计，还因为观众们在瓦格纳“神圣音乐”进行中肆无忌惮的鼓掌叫好！<br>
<br>
“I was horrified. ”he said，“People applaud and laugh in Wagner?! ”<br>
<br>
主持人笑着说：“Well, in Australia we do. ”<br>
<br>
的确，澳洲歌剧观众在这方面一向天真，任何时候只要他们想鼓掌，就绝不会因为任何理由压制自己的冲动。毕竟，有多少人一生之中能够有机会贴身目击女武神的狂野呼号呢？---- 而此时此刻，格林格尔德和罗斯维斯就在我身边的观众席中走来走去，一边挥手，一边通过马口铁卷成的简易话筒朝着台上的姐妹大声致意！<br>
<br>
客观地讲，“酒吧”里的澳洲式幽默其实并没有降低这场戏的艺术感染力，八个女武神的演唱始终严肃精准，一丝不苟。<br>
<br>
随后登场的布伦希尔德与齐格林德更是精彩绝伦，尤其是“英雄命名”和“拯救动机”一段，无论是演员的演唱还是乐队的伴奏，都是一样的激昂超拔，听来令人热血沸腾。<br>
<br>
九台显示器上，翻腾的云海变成了战父阴沉的怒脸，然后在隆隆的雷声中归于一片静电雪花。<br>
<br>
八个女武神的演唱不能不令人再次赞叹，她们出色的演技和饱满投入的情感，自始至终将观众保持在最激动人心的戏剧体验之中，并在对沃坦与布伦希尔德间矛盾冲突的烘托中达到了高潮。<br>
<br>
终于，女武神们在恐惧与同情中乘坐着“酒吧车”离去，台上只留下沃坦悲凉的身影和匍匐在地的布伦希尔德。<br>
<br>
《女武神》第三幕第三场无疑是《指环》全剧最为感人的部分。在这里，沃坦不得不借助谎言之神的幻像，遮掩自己最真实的意志，将最亲爱的女儿，连同众神的希望一同抛弃。<br>
<br>
John Br鯿heler 和 Lisa Gasteen 的对唱珠联璧合，堪称绝配。神王嚼噬心肺的苦痛、女武神理想主义的纯真，以及两者血脉相连、心意相通的父女深情，被他们演唱得感人肺腑，催人泪下。<br>
<br>
阿德雷德交响乐团今天的表现也同样可圈可点，尤其是当沃坦深情地从布伦希尔德的眼中吻去她的神性，将因全身虚脱而无法站立的爱女连搀带抱地引向巨岩的那一刻，Asher Fisch 棒下的“庇护动机”和“沃坦告别动机”更是缠绵悱恻，柔情翻涌。在这短暂而又漫长的三分钟里，我几乎是满眼含泪地目送着老态毕露的沃坦对女儿作最后的告别。<br>
<br>
2000年悉尼奥林匹克运动会的火炬火把设计者、阿德雷德大学机械工程系和南澳燃具公司，为此次阿德雷德《指环》设计了令人难忘的“魔火”场景。<br>
<br>
---- 随着沃坦的呼唤和长矛的指示，舞台中央，十二簇明粲炽热的火焰围绕着布伦希尔德沉睡的金属平台冉冉跃起，火舌熠煜中，阔大的金属平台承载着布伦希尔德缓缓上升，另一个环形平台则与中央平台呈三十度角倾斜升起，映衬在熊熊的火焰和沉睡的女武神之间。<br>
<br>
轻灵跃动的“魔火动机”和闪耀的火光相互交织，雄壮的“齐格弗里德动机”，伤感的“沃坦告别动机”、温柔的“庇护动机”和阴郁的“命运动机”依次奏响，《女武神》在渐行渐弱的音乐声中徐徐落下帷幕。<br>
<br>
全体观众以长达十分钟的站立鼓掌，作为对艺术家们精湛演出的由衷赞美。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="../leadbbsfile/upload/2005/01/16/152111.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>

夏儿

很好奇,楼主是学什么的,这么专业

happylulu

很想去看看。

cello

对了，好奇问一句，在这里看歌剧有没有英文的subtitle看的？

Aohu

值得反复读的好文章,一次我绝对看不太懂.

YYSM

插图和文章配合的很好.

4t4t

插图好漂亮!喜欢<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible27378072956'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible27378072956.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p>

YYSM

好文章!顶!

jishiben