三个字名字的翻译

liuzhejun

请问：公正、护照及认证时，三个字的名字翻译，比如：Liu Zhejun, 还是Liu Zhe Jun,如果两种译法都有，有没有关系呢？

chenbr

谢谢swanlily和micfox！ 我也在为这个犯愁，有人建议说签名应该一个中文一个英文，那么如名字是王静文，后面跟着的英文应该是Wang Jingwen，还是Jingwen Wang？<br>
单独使用一般是Jingwen Wang吧？

nestshen

同学们都别疑神疑鬼了, VO们其实也没那么多事儿呢.

Sasaki

申请护照的时候可不可以自己起英文名字？比如护照上写 Alan Young, Peter Joe,还是一定要写汉语拼音的名字？

micfox

同学们都别疑神疑鬼了, VO们其实也没那么多事儿呢<br>
<br>
It is not related to VO, it is related to your entry to Australia later.. ( I used to have the horrible experience because of my name... )

chenbr

谢谢micfox. 但passport上是分开写的：family name:xxx, given name:xxx。 所以不存在这个问题。签名我写了中文。那在实际用的时候呢：王静文（Jingwen Wang）/王静文（Wang Jingwen）？