寻找使用繁体字的香港朋友帮忙

hedgehog

Case closed

[ 本帖最后由 hedgehog 于 4-3-2011 02:22 编辑 ]

Fernando

word里面就有简体繁体的翻译

hedgehog

原帖由 Fernando 于 3-3-2011 22:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

word里面就有简体繁体的翻译

谢谢。我使用的是英文版Word 2007。中文输入是后加的，没有加繁体字。而且作为大陆人，对繁体字不敏感，出了错误也意识不到。

Dreamhouse

我来看看

给我一点时间

hedgehog

原帖由 Dreamhouse 于 3-3-2011 22:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来看看

给我一点时间

谢谢！

Dreamhouse

導言

聖彼得學院坐落在歌雅城，是一個男女同校的學校，位於滋育、包容、安全的鄉間社區的心腹地帶。
聖彼得學院具有驕人的學生成績記錄。在學業方面，我們的學生在考試中始終有著高於全國平均成績的表現。學生還在廣泛的體育和文化愛好方面表現優異。聖彼得學院還提供廣泛的牧養關懷計劃來幫助學生發揮他們的潛能，為這些成就提供支持後盾。
聖彼得學院全體教職員相信我們為學生提供一個真正獨特的教育機會。讓聖彼得學院幫助你的孩子為一生做準備！
聖彼得學院的基本情況
• 學生：聖彼得學院是一個男女同校的學校，有400名11-19歲的學生。班級規模通常小巧。
• 國際學生：目前聖彼得學院有少數國際學生，來自日本、德國、斐濟和菲律賓。
• 國際學生指導員：布蘭達∙侯歌是一個具有全部認證資質的新西蘭教師，專門從事照料和教授國際學生。
• 員工：有35名具有全部認證資質、專職的教師幫助學生學習，還有15名輔助員工為他們提供支持協助。
• 牧養關懷：班主任老師、學習輔導員、求職顧問和學校輔導員為每一個學生提供全力支持，以幫助學生實現他們的潛力。
• 設施：聖彼得學院坐落在維護得很美麗、很寬敞的場地上，是一個現代化的學校，包括工藝技術科目在內的所有科目都有專門的教學場地，還有一個寄宿公寓和10公頃的運動場。
• 學習成績： 聖彼得學院在全國考試中始終取得一流的成績。這些成績勝過類似規模和背景的其他新西蘭學校。
• 體育：聖彼得學院有著驕人的體育成績，反映出給學生提供的廣泛、多種多樣的體育機會。
• 文化：聖彼得學院享有培養學生發展文化愛好的聲譽。一個例子就是我們一年一度的持續兩天的文化節， Eisteddfod音樂節，每一個學生都參加。
• 戶外教育：通過學校露營和特別課的辦法，聖彼得學院為所有學生提供機會讓他們在新西蘭令人驚嘆的戶外挑戰自我。
• 公寓：緊鄰學院，有一個男女同校的寄宿公寓，可以舒適地居住多達60個學生。
• 氣候：歌雅具有溫和的溫帶氣候。夏天的氣溫經常超過怡人的20°C。 在冬天，盡管霜雪常見，它們也創造了壯觀的滑雪條件。
• 探險：歌雅距離新西蘭南部的很多主要旅遊景觀（包括壯麗的女王城，米爾福德峽灣 ，峽灣區，斯圖亞特島和卡特林斯地區）都近在咫尺。
• 機場：聖彼得學院距離女王城和達尼丁國際機場只有不到兩小時的路程，距離英佛卡基國內機場只有45分鐘。
• 學年：在新西蘭，學年是從2月到12月。學校的主要假日是從12月初到1月底。
聯系人
布蘭達∙侯歌



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

红字的部分是我觉得比较不明白活着别扭的地方

其实无关国内香港
可以请国内的朋友也看看。

谢谢

hedgehog

谢谢Dreamhouse！我刚打了个很长的业务电话，然后去游泳池游泳，现在才看到回帖。我仔细看看

hedgehog

case closed

[ 本帖最后由 hedgehog 于 4-3-2011 02:23 编辑 ]

flyday

其实很多输入法 都已经可以选择 简体和繁体了。
我用搜狗输入法， 直接用拼音， 选择繁体就可以了。
就是个别词组可能用繁体翻译（台湾/香港）的说法不一样而已

[ 本帖最后由 flyday 于 4-3-2011 01:47 编辑 ]

hedgehog

Case closed. Thanks!