找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 5034|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

最新的ASPC进度,措辞又变了

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 15-6-2009 14:13:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
这是今天查询aspc.processing@immi.gov.au得到的回复,似乎CSL的又开始分CO。。下面的话:

2. Applications with a nominated occupation on the Critical Skills List
(CSL) - these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.

=======================================

                         GENERAL SKILLED MIGRATION
                      ADELAIDE PROCESSING INFORMATION

This is an automated e-mail response which provides updated information on skilled migration applications being processed by the Adelaide Skilled Processing Centre (ASPC).  Please do not reply to this email address as this mailbox is not monitored.  Contact details for the ASPC are listed below.


Priority Processing - Change From 1 January 2009

Following recent announcements by the Minister for Immigration and Citizenship, in response to the current global economic environment, processing of General Skilled Migration applications gives first priority to applications in the following two categories:

1.        Applications with a successful State or Territory Nomination; and
2.        Applications where the nominated occupation is identified on the
Critical Skills List (CSL).

Note:  Due to the number of applications in the above two categories, on hand and being received, applications not on the CSL, or applications without a successful State or Territory nomination,  will be delayed until those applications which meet the processing priorities are finalised. This includes those on the Migration Occupations in Demand List (MODL)

Details of the Minister’s announcements can be found on the DIAC website via the following link:
http://www.immi.gov.au/skilled/g ... ion/whats-new.htm#j


Priority Application Processing Information

The following applications are currently being allocated and processed:

1. State or Territory Nominated Applications - once the department has received and approved a nomination from a State or Territory authority, processing of the application will usually commence within 10 working days of that approval.

2. Applications with a nominated occupation on the Critical Skills List
(CSL) - these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.


Priority Processing Exemptions

Visa Subclasses 485, 476, 487 and 887 are exempt from the priority processing changes.  Applications under these subclasses will continue to be processed in the order in which they were received by the Department – the following subclass by application lodgment date identifies cases currently being considered:

Visa Subclass     Month/Year Lodgment
VC 485 (paper):   31 July 2008
VC 485 (e-lodged):      29 February 2008 (Please note - E-lodged
applications lodged after 29 February 2008 will be processed in Brisbane)
VF 476 (paper):   27 July 2008
VF 476 (e-lodged):      27 July 2008
VC 487 (paper):   19 March 2009
VB 887 (paper):                 17 March 2009

OTHER PROCESSING NEWS


MEDICAL RESULTS

Please do not post your HSA onshore medical results to us.  Do not open the sealed envelope, or forward the results to the Department, unless your case officer specifically requests you to do so.


BRISBANE PROCESSING

Information regarding applications processed in Brisbane can be obtained by sending a blank email to the following email address:
gsmb.information@immi.gov.au


CONTACTING US

Email:      All enquiries for the ASPC and BSPC need to be made using the
on-line enquiry form at:
http://www.immi.gov.au/contacts/forms/gsm/post.htm    or

Telephone:
            1300 364 613 (in Australia) for the cost of a local call; or
                              +61 1300 364 613 (outside Australia)

            Contact Hours:   (Australian Central Time):
            0900 to 1600 Monday to Friday

Please note: due to the large volume of calls we receive, from time to time you may experience lengthy delays before getting to speak to a customer service officer.


LINKS

General Skilled Migration – What's New
http://www.immi.gov.au/skilled/g ... ation/whats-new.htm

Critical Skills List
http://www.immi.gov.au/skilled/g ... cal-skills-list.pdf

Migration Occupations in Demand List (MODL) http://www.immi.gov.au/skilled/g ... tions-in-demand.htm
.


Last updated: 15 June 2009

--------------------------------------------------------------------
Important Notice: If you have received this email by mistake, please advise the sender and delete the message and attachments immediately.  This email, including attachments, may contain confidential, sensitive, legally privileged and/or copyright information.  Any review, retransmission, dissemination or other use of this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited.  DIAC respects your privacy and has obligations under the Privacy Act 1988.  The official departmental privacy policy can be viewed on the department's website at www.immi.gov.au.  See:
http://www.immi.gov.au/functional/privacy.htm


---------------------------------------------------------------------

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
njwdj + 10 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 15-6-2009 14:19:55 | 只看该作者
意思就是说州和领地的申请已经基本处理完了现在正在分配CSL了
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 15-6-2009 14:20:28 | 只看该作者
same idea, CSL is second priority, only when the State and Territory Nominated applications are exhausted , they will start dealing with CSL....
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 15-6-2009 14:38:13 | 只看该作者
as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted

AS解释为WHEN ,还是BECAUSE....?
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 15-6-2009 14:42:55 | 只看该作者

回复 #4 gzxdd 的帖子

Because
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 15-6-2009 14:53:40 | 只看该作者
谢谢楼主分享
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 15-6-2009 15:43:43 | 只看该作者
期待CSL分CO的"burst"到来
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 15-6-2009 15:45:31 | 只看该作者
原帖由 lickyliu999 于 15-6-2009 14:13 发表
这是今天查询aspc.processing@immi.gov.au得到的回复,似乎CSL的又开始分CO。。下面的话:

2. Applications with a nominated occupation on the Critical Skills List
(CSL) - these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.


不是我不明白,只是这个世界变化太快@!!!!!
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 15-6-2009 15:47:08 | 只看该作者
他是说洲政府担保的名额已经用完了
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 15-6-2009 15:48:35 | 只看该作者
原帖由 bidlovic 于 15-6-2009 15:43 发表
期待CSL分CO的"burst"到来


XD啊,你是赌徒啊,玩21点啊
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 15-6-2009 16:13:39 | 只看该作者
原帖由 sparkzhu 于 15-6-2009 15:47 发表
他是说洲政府担保的名额已经用完了



THERE IS NOT CAP FOR THIS CRITERIA OF APPLIATION, I THINK
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 15-6-2009 16:18:41 | 只看该作者

回复 #10 sparkzhu 的帖子

点解啊? as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted 这句不就是说州担保的不多了
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 15-6-2009 16:31:44 | 只看该作者
希望在7月份之前把csl改了。把我现在的职业去掉,让我死心了算了。不要像白痴一样的傻等。
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 15-6-2009 17:49:47 | 只看该作者
原帖由 bidlovic 于 15-6-2009 16:18 发表
点解啊? as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted 这句不就是说州担保的不多了


老大,这句话说得是州担保太多了,他们暂时忙不过来了.
所以暂停了CSL.
回复  

使用道具 举报

15#
发表于 15-6-2009 18:00:20 | 只看该作者
原帖由 syoleen 于 15-6-2009 17:49 发表
2. Applications with a nominated occupation on the Critical Skills List
(CSL) - these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.

老大,这句话说得是州担保太多了,他们暂时忙不过来了.
所以暂停了CSL.


我是这样翻译的
CLS上的职业提名的申请人
这些已经被分配和处理的 作为提供给洲和地方政府提名已经用光了

但是这句话也可以那样理解
作为这些已经被分配和处理的提供给洲和地方政府提名已经太折腾了

这个话被你解释了一下也感觉有点模棱两可

英语高手请回答到底是哪种解释,我英语实在太差了
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 15-6-2009 18:08:23 | 只看该作者

回复 #14 syoleen 的帖子

那跟前面的 these are being allocated and processed 逻辑不通啊
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 15-6-2009 18:09:35 | 只看该作者
原帖由 sparkzhu 于 15-6-2009 18:00 发表


我是这样翻译的
CLS上的职业提名的申请人
这些已经被分配和处理的 作为提供给洲和地方政府提名已经用光了



原话里可没有"已经"的意思哦.
那个these are being processed....
是被动语态的正在进行时,这里用进行时表示将来,就像these are going to ...
所以,无论如何,也没有已经的意思哦.

[ 本帖最后由 syoleen 于 15-6-2009 18:28 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 15-6-2009 18:13:50 | 只看该作者

回复 #15 sparkzhu 的帖子

翻译的不对吧。
主句是these are being allocated and processed 这些(CSL的case)正在被分配和处理,
然后as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted, 因为州和领地担保申请的量剩余很少(耗尽)

小的不才,见笑啊
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 15-6-2009 18:14:36 | 只看该作者
个人认为,这两句话是等价的.
these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.
these are going to be allocated and processed when all lodgements of State and Territory Nominated applications are allocated.

期待高手解答.
回复  

使用道具 举报

20#
发表于 15-6-2009 18:17:58 | 只看该作者
关键还是 as 到底是什么意思? 是because还是when?
回复  

使用道具 举报

21#
发表于 15-6-2009 18:24:49 | 只看该作者
原帖由 bidlovic 于 15-6-2009 18:17 发表
关键还是 as 到底是什么意思? 是because还是when?


个人认为当然是when,如果是because,则:
1 从句的时态应当是过去时或完成时或将来时.
2 主句应当用一般现在时,不需要强调进行时.
3 道义上应当说明多长时间内分配,就像洲担保的那个in 10 working days;或者给出已经分配到哪一天的了.
就像这样:
these are allocated and processed because supplies of State and Territory Nominated applications were exhausted / will be exhausted soon / have been exhausted. All the cases before xx xxx 2009 have been allocated to case officers.

[ 本帖最后由 syoleen 于 15-6-2009 18:27 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

22#
发表于 15-6-2009 19:01:19 | 只看该作者
these are being allocated and processed as supplies of State and Territory Nominated applications are exhausted.

就是说CSL已经开始在处理了。州担保的case已经快处理完毕了。相信我啦。
回复  

使用道具 举报

23#
发表于 15-6-2009 19:29:53 | 只看该作者
这个是布里斯本的还是Adelaide的?
回复  

使用道具 举报

24#
发表于 15-6-2009 19:40:02 | 只看该作者
原帖由 syoleen 于 15-6-2009 18:24 发表


个人认为当然是when,如果是because,则:
1 从句的时态应当是过去时或完成时或将来时.
2 主句应当用一般现在时,不需要强调进行时.
3 道义上应当说明多长时间内分配,就像洲担保的那个in 10 working days;或者给出 ...


我认为是because。
1、主句用进行时,说明CSL正在分配中;如果用被动语态还不用进行时,那说明CSL都被分完了,但这显然不符合事实。
2、从句用现在时说明现在的状态是exhausted,所以CSL才正在分配呀。为什么一定要是其他时态呢?
3、关于道义,我觉得还好吧。新政策正在执行中,还没有足够的经验;按照报道又有什么CSL application burst等情况出现,他们也确实没有底多长时间能分配。其实我觉得澳洲政府还好了,毕竟没有把这条路堵死。在经济危机面前,当然是要优先考虑本国公民和已经获得PR的人的利益,而不是我们这些申请中的人的利益。换句话说,如果一个政府在这样的时候反过来,优先考虑别国公民的利益,大家应该也不会想去这样的政府领导的国家了。

用句国足常说的话:平常心……平常心……
回复  

使用道具 举报

25#
发表于 15-6-2009 22:03:06 | 只看该作者

回复 #1 lickyliu999 的帖子

州担保配额被消耗光了是正解
回复  

使用道具 举报

26#
发表于 15-6-2009 22:13:35 | 只看该作者
我觉得是because,州担保已经处理完了。直觉,说不出道理。
请大家从这个角度来间接判断:州担保到底是有固定配额,还是上不封顶来多少搞多少?请高手解答。
回复  

使用道具 举报

27#
发表于 15-6-2009 22:23:16 | 只看该作者
我2楼不是已经解释过了。 怎么搞出来这么多节外生枝。
回复  

使用道具 举报

28#
发表于 15-6-2009 22:26:44 | 只看该作者
恩,期待CSL井喷。暴风雨来临之前的宁静,让人很不安
回复  

使用道具 举报

29#
发表于 15-6-2009 23:45:20 | 只看该作者
原帖由 流浪的狗 于 15-6-2009 22:03 发表
州担保配额被消耗光了是正解


看了大家的帖子,仔细想想,像流浪的狗说的这样,把supplies解释为洲担保配额,那么,as确实是because的意思.
不过,这里的洲担保配额是指各个洲做担保本身的名额,而不是ASPC处理担保类签证申请的配额.否则就不符合supplies的原意了.
这样的话,我可能可以明后天就准了.
回复  

使用道具 举报

30#
发表于 15-6-2009 23:48:55 | 只看该作者
不要再分析了。听27#的。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
njwdj + 20 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 3-9-2026 01:27 , Processed in 0.044702 second(s), 47 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表