找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2724|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

分享新移民如何处理孩子的免疫证明。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 26-11-2008 13:54:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
之前,俺的一个朋友说,她只是自己翻译了一下记录,一份给了学校,一份给了city council.

今天俺去medicare问了一下,接待员说要拿着认证的英文翻译,去找GP。于是俺拿着自己翻译的英文免疫记录,去了GP处。GP核实了以下俺的翻译,并且把所有免疫时间都写了下来,然后他在一个专门的关于免疫的记录纸上,写下了俺家孩子的基本信息,盖了他的印章,然后要把俺的翻译件和他的记录纸,一起寄到某个专门机构,这样孩子的免疫记录就会被输入到澳洲的系统中。如果有的免疫没有做,那这个组织会发信通知的,然后去GP处补上就行了。如果孩子已经到了上学年龄,学校会负责以后孩子免疫针的注射。

俺也问了一下他,俺朋友的做法是否可行,他说是不行的。

希望此帖会对新登录的朋友们有所帮助。

评分

参与人数 2威望 +40 收起 理由
饱食而遨游 + 20 谢谢分享!
136mydream + 20 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 27-11-2008 01:43:02 | 只看该作者
马上要带孩子过去了。
谢谢分享。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 27-11-2008 04:12:38 | 只看该作者
没那么复杂

最简单的,就是去找华人的GP,啥翻译都不用
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 27-11-2008 20:56:33 | 只看该作者
弱弱的问一下,什么是GP?
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 13-12-2008 06:48:56 | 只看该作者
GP就是全科医生,类似家庭医师,一般小毛病先找GP,
若是需要转至大医院作进一步治疗的,他会开转诊单!
找GP的速度会比较快,到大医院往往坐上半天,没人理你。
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 20-11-2026 05:00 , Processed in 0.030482 second(s), 22 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表