找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 3779|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

被英语虐待了,我要让英语超越汉语

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 8-6-2007 18:23:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
每天从早到晚都在读写英文论文,但还是不能运用自如,很多尤其是很多意义相近的词语不知道其中细微的差别,感觉把一个词精确的应用的某种语境中真的很困难,问老外,他们说就知道这么用,自己也解释不明白,困惑呀。
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 8-6-2007 23:18:10 | 只看该作者
母语是永远不可能被超越的
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 9-6-2007 00:26:51 | 只看该作者
是啊,我们学中文,把英语都耽误了~

还有那些该死的古文,害死人哦,浪费青春~
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 9-6-2007 01:01:11 | 只看该作者
原帖由 fallcn 于 8-6-2007 23:26 发表
是啊,我们学中文,把英语都耽误了~

还有那些该死的古文,害死人哦,浪费青春~


这话说的,中文是我们的母语,难道不应该学好吗?
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 9-6-2007 12:27:52 | 只看该作者
原帖由 fallcn 于 8-6-2007 23:26 发表
是啊,我们学中文,把英语都耽误了~

还有那些该死的古文,害死人哦,浪费青春~


同意。。读那些文言文却是浪费青春,有的人是喜欢读,但是逼着不爱学的人学和以后要出国的人学,就是害人。。我现在都尽量不看中文读物 ,努力看英文的,但是看中文小说要2天就看完,看一本英文的要2个月还不见得全看明白,痛苦!!!!
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 9-6-2007 12:30:47 | 只看该作者
原帖由 sisleycpa1 于 9-6-2007 11:27 发表


同意。。读那些文言文却是浪费青春,有的人是喜欢读,但是逼着不爱学的人学和以后要出国的人学,就是害人。。我现在都尽量不看中文读物 ,努力看英文的,但是看中文小说要2天就看完,看一本英文的要2个月还 ...




或许可以尝试看多一点美剧(在附上英文subtitle)和新闻
把the age(澳洲新闻) 放在你的homepage
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 9-6-2007 13:25:31 | 只看该作者
原帖由 fallcn 于 8-6-2007 23:26 发表
是啊,我们学中文,把英语都耽误了~

还有那些该死的古文,害死人哦,浪费青春~

这样的认识欠妥。你是中国人呀,你不学中国的文化学怎么?如果你生长在英语国又另当别论。不少国人在学好中文的情况下,除修英文外还修日文、西班牙、德文,根据个人的喜好来选修语种,为走向世界做准备。中国主要是普及英语课程的时间不长,耽误了不少国人学语言的最佳年龄段。所以当国家政策对外一开放,就显出单一的本土文化教育产生的弊端。
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 9-6-2007 21:52:46 | 只看该作者
原帖由 五妹妹 于 9-6-2007 11:30 发表




或许可以尝试看多一点美剧(在附上英文subtitle)和新闻
把the age(澳洲新闻) 放在你的homepage


我最喜欢的美剧是越狱,绝望主妇,还有南方公园,不过现在都已经看完了,其他的都不怎么爱看,有什么好的推荐一下吧。。另外我有读transcript..没有字幕现在还是听不懂, 让英语超越汉语确实是我的梦想,不知道能否实现了。。估计难了。。。
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 9-6-2007 21:54:49 | 只看该作者
原帖由 gongxg 于 9-6-2007 12:25 发表

这样的认识欠妥。你是中国人呀,你不学中国的文化学怎么?如果你生长在英语国又另当别论。不少国人在学好中文的情况下,除修英文外还修日文、西班牙、德文,根据个人的喜好来选修语种,为走向世界做准备。中国 ...


我只想说一句,汉语你学得再好在多,会被再多的文言文唐诗宋国,对于你的出国来说没有任何益处的,最好还是表浪费时间了。。。当然如果你是小孩子的话,我还是建议你多学一点文言文孔子老子的,不光要学这些,还要学德文,法文,西班牙文,日文,阿拉伯语,哈哈
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 9-6-2007 22:20:03 | 只看该作者
原帖由 sisleycpa1 于 9-6-2007 20:54 发表


我只想说一句,汉语你学得再好在多,会被再多的文言文唐诗宋国,对于你的出国来说没有任何益处的,最好还是表浪费时间了。。。当然如果你是小孩子的话,我还是建议你多学一点文言文孔子老子的,不光要学这些 ...

如果你的家人早知你会到国外去谋生,想必在你儿童期就送你去全英文的学校去开小灶了。就不致于当了移民方晓英文功夫没练到家。想想如澳洲的人到中国来工作,是否也悔澳国为何不把中文当主课?他们要学中文比国人学英文困难更大。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 9-6-2007 22:31:25 | 只看该作者
原帖由 sisleycpa1 于 9-6-2007 20:54 发表


我只想说一句,汉语你学得再好在多,会被再多的文言文唐诗宋国,对于你的出国来说没有任何益处的,最好还是表浪费时间了。。。当然如果你是小孩子的话,我还是建议你多学一点文言文孔子老子的,不光要学这些 ...


话可不能这么说
连自己的母语都说得不好
做什么汉人
除非你恨不得自己是洋人
虽然我只是华侨
但是我本人觉得文言文唐诗宋国它是象征华人其中一种优美文化
虽然它可能对生活上并没有什么帮助
我觉得还是要保留下来的
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 9-6-2007 23:22:58 | 只看该作者
原帖由 五妹妹 于 9-6-2007 21:31 发表


话可不能这么说
连自己的母语都说得不好
做什么汉人
除非你恨不得自己是洋人
虽然我只是华侨
但是我本人觉得文言文唐诗宋国它是象征华人其中一种优美文化
虽然它可能对生活上并没有什么帮助
我觉得还 ...



我觉得学学那些文言文挺有用的啊
至少把MM有用到
哈哈
合理的用点古文可以优化语境
挺好的
做中国人当然是要先把汉语学好了
至于英文学不好
不能怪你的中文水平
应该怪自己太BEN
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 9-6-2007 23:39:49 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 10-6-2007 00:25:11 | 只看该作者
原帖由 fallcn 于 8-6-2007 23:26 发表
是啊,我们学中文,把英语都耽误了~

还有那些该死的古文,害死人哦,浪费青春~


不是你的错, 是你妈嫁错人了, 要是当初嫁一鬼子, 你就不用讲中文了.
回复  

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 10-6-2007 00:28:11 | 只看该作者
国内很多大城市都有私立小学全英文授课,从小培养你用英语的思维方式。不过费用不菲,不是一般家庭能承担的。
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 10-6-2007 02:49:59 | 只看该作者
人的精力是有限的,都学学不过来,就目前的我来说,决定没有精力去欣赏什么唐诗宋词文言文,再说我已经会了不少了,现在急需的是提高英文水平,去了澳洲通过面试,找个好工作。。。
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 10-6-2007 02:55:47 | 只看该作者
原帖由 五妹妹 于 9-6-2007 21:31 发表


话可不能这么说
连自己的母语都说得不好
做什么汉人
除非你恨不得自己是洋人
虽然我只是华侨
但是我本人觉得文言文唐诗宋国它是象征华人其中一种优美文化
虽然它可能对生活上并没有什么帮助
我觉得还 ...


我的意思不是让大家不会说母语,你如果生在中国想说不好都不可能呢。。我的意思是不要把太多的精力放到学习文言文上边 (我们读高中的时候学了太多的文言文),学了这么多,对你现在的生活,学习有任何帮助吗? 完全是浪费。除非你是研究汉语言文学的,那你也就没必要去澳洲了。。。
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 10-6-2007 13:57:09 | 只看该作者
原帖由 五妹妹 于 9-6-2007 21:31 发表


话可不能这么说
连自己的母语都说得不好
做什么汉人
除非你恨不得自己是洋人
虽然我只是华侨
但是我本人觉得文言文唐诗宋国它是象征华人其中一种优美文化
虽然它可能对生活上并没有什么帮助
我觉得还 ...

很有道理。澳国不少华人都让自己的孩子开小灶学中文呢。别小看文言文那些之乎者也,可启发人生的哲理,现在国学教育在国内又热了起来。北京师范大学于丹教授讲授的《庄子心得》还很受欢迎。建议大家阅读(带光盘的看起来效果好)。

[ 本帖最后由 gongxg 于 10-6-2007 13:34 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 10-6-2007 15:57:43 | 只看该作者
中文功底要打好,英语只要有环境使用,还是不难的,语言都是相通的
回复  

使用道具 举报

20#
发表于 10-6-2007 17:08:25 | 只看该作者
原帖由 gongxg 于 10-6-2007 12:57 发表

很有道理。澳国不少华人都让自己的孩子开小灶学中文呢。别小看文言文那些之乎者也,可启发人生的哲理,现在国学教育在国内又热了起来。北京师范大学于丹教授讲授的《庄子心得》还很受欢迎。建议大家阅读(带光 ...


小孩子还是要多学学的。。最好同时有英文和中文的语言环境,这样就可以精通2门语言了。。。
回复  

使用道具 举报

21#
 楼主| 发表于 10-6-2007 17:14:32 | 只看该作者
新加坡就是这样的环境,双语教学,Singlish叶蛮好听的
回复  

使用道具 举报

22#
发表于 10-6-2007 19:50:20 | 只看该作者
原帖由 beysup 于 10-6-2007 16:14 发表
新加坡就是这样的环境,双语教学,Singlish叶蛮好听的


难道把three说成tree也很好听?
回复  

使用道具 举报

23#
发表于 10-6-2007 20:05:09 | 只看该作者
原帖由 beysup 于 10-6-2007 16:14 发表
新加坡就是这样的环境,双语教学,Singlish叶蛮好听的


新加坡的双语怎么说呢,最近几年比较重视。年轻一代中文口语还行,但写和看就不行了.英语到是非常得好,至于发音.哎,不提也罢.---NO 啦!
回复  

使用道具 举报

24#
发表于 10-6-2007 20:12:49 | 只看该作者
高中时学古汉语一点都没错,那些文章一点都不难,而且很多挺优秀的古文.启发人而且很有美感.还为以后看懂一些经典打下基础.
就算是现在,看到一些古人一些富有哲理又言简意赅的文字,还感觉很激荡.
不能光以对现在的生活有用没用来评价.

评分

参与人数 2威望 +30 收起 理由
gongxg + 20 你太有才了!
浪花 + 10 赞同 :) 坚持意味着付出。

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

25#
发表于 10-6-2007 20:53:58 | 只看该作者
原帖由 gongxg 于 10-6-2007 12:57 发表

很有道理。澳国不少华人都让自己的孩子开小灶学中文呢。别小看文言文那些之乎者也,可启发人生的哲理,现在国学教育在国内又热了起来。北京师范大学于丹教授讲授的《庄子心得》还很受欢迎。建议大家阅读(带光 ...




我觉得这些都是很宝贵的财富
失传了就是失传了
要看得起自己
要对得起良心
不要害怕自己的文化没有定义
这就是我们的style
我们的定义
http://youtube.com/watch?v=2d9tsC9UU20

[ 本帖最后由 五妹妹 于 10-6-2007 20:02 编辑 ]

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
浪花 + 10 赞同 :) 这个年代要做到,压力不少。

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

26#
发表于 10-6-2007 20:55:09 | 只看该作者
原帖由 krislsj 于 10-6-2007 18:50 发表


难道把three说成tree也很好听?



语言没有标准性,只有地方性
http://youtube.com/watch?v=2d9tsC9UU20
回复  

使用道具 举报

27#
发表于 10-6-2007 22:04:17 | 只看该作者
语言不仅仅是一个日常使用的工具那么简单的,中国的古文(文言文)做为传承几千年中国文化的载体,对文明的延续起到了非常重要的作用。不提别的,就说《易经》《道德经》《庄子》等很多古代典籍中所包含的哲学智慧对个人的修养、为人处世、心理健康都是非常好的指导。不能简单的拿一些评判技能或工具的标准来看待这些东西。
当然,做为新移民,英语自然也是应该学好的,英语好了之后才能更深入的了解这个社会和它的文明。

评分

参与人数 1威望 +20 收起 理由
gongxg + 20 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

28#
发表于 11-6-2007 13:48:40 | 只看该作者
大家又都跑题了吧。。。
这个帖子的主旨是如何将英文学到精通,因为我们毕竟要到澳洲一个english speaking的国家工作和生活。英文不好,即使会太多的文言文也没有任何益处。

我现在学英文的方法就是多和人交流,看英文原版的小说,最近看得是 The devil wears PRADA.. 已经感觉很痛苦了。。我的一个好朋友(法语精通),是在法国生活了5年,翻破了一本字典,通读了20多本法语小说之后才达到的。 人不是万能,如果想要精通英语,那么就要放弃一些其他的,比如研究古文言文把。。。
回复  

使用道具 举报

29#
发表于 11-6-2007 14:16:37 | 只看该作者
原帖由 sisleycpa1 于 11-6-2007 12:48 发表
大家又都跑题了吧。。。
这个帖子的主旨是如何将英文学到精通,因为我们毕竟要到澳洲一个english speaking的国家工作和生活。英文不好,即使会太多的文言文也没有任何益处。

我现在学英文的方法就是多和人交 ...



可以试试用skype 来学英文
还有多上英文forum

评分

参与人数 1威望 +10 收起 理由
gongxg + 10 你太有才了!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

30#
发表于 11-6-2007 15:54:37 | 只看该作者
都是"巴别塔"惹的祸 !

[ 本帖最后由 paopaotoo 于 11-6-2007 15:06 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 12:51 , Processed in 0.063217 second(s), 52 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表