找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1215|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[转帖]作为父亲的我,才敢轻轻 的说「我总算这辈子没有白活」

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 29-9-2006 14:39:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
——麦克阿瑟将军为子祈祷文<br>
Build me a son, O Lord, <br>
who will be strong enough to know when he is weak, <br>
and brave enough to face himself when he is afraid; <br>
one who will be proud and unbending in honest defeat, <br>
and humble and gentle in victory. <br>
主啊!教导我儿子在 软弱时,能够坚强不屈; <br>
在惧怕时,能够勇敢自持; <br>
在诚实的失败中,毫不 气馁; <br>
在光明的胜利中,仍能保持谦逊、温和。 <br>
Build me a son <br>
whose wishes will not take the place of deeds; <br>
a son who will know Thee… <br>
and that to know himself is the foundation stone of knowledge. <br>
教导我儿子 <br>
笃实力行而不空想; <br>
使他认识你, <br>
同时也认识他自己 ,这才是一切真知识的基石。 <br>
Lead him, I pray, <br>
not in the path of ease and comfort, <br>
but under the stress and spur of difficulties and challenge. <br>
Here, let him learn to stand up in the storm; <br>
here let him learn compassion for those that fail. <br>
我祈求你,不要将他引上逸乐之途 , <br>
将他置于困难及挑战的磨练与刺激之下。 <br>
使他学习在风暴中站立起来, <br>
而又由此学着怜恤那些跌倒的人。 <br>
Build me a son <br>
whose heart will be clear, <br>
whose goal will be high, <br>
a son who will master himself before he seeks to master other men; <br>
one who will reach into the future, <br>
yet never forget the past. <br>
求你让他有一颗纯洁的心, <br>
有一 个高尚的目标, <br>
在学习指挥别人之前,先学会自制; <br>
在迈向未来之时,不遗 忘过去。 <br>
And after all these things are his, <br>
add, I pray, enough of a sense of humor,so that he may always be serious, <br>
yet never take himself too seriously. <br>
主啊!在他有了这些美德之后, <br>
我还要祈求你,赐 给他充份的幽默感,使他能认真严肃, <br>
却不致过分苛求自己。 <br>
Give him humility, <br>
so that he may always remember <br>
the simplicity of true greatness, <br>
the open mind of true wisdom <br>
and the meekness of true strength. <br>
赐给他谦虚, <br>
以至他永远记着:<br>
真正的伟大是单纯, <br>
真 正的智能是坦率, <br>
真正的力量是温和。 <br>
Then, I, his father will dare to whisper, <br>
"I have not lived in vain.' <br>
如此,作为父亲的我,才敢轻轻 的说: <br>
「我总算这辈子没有白活」。阿们!<br>
回复  

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 29-9-2006 14:41:50 | 只看该作者

Re:[转帖]作为父亲的我,才敢轻轻 的说「我总算这辈子没有白活」

心里很难过。 昨天对儿子(7岁)大嗓门了, 还打了他一下屁股。<br>
<br>
发现教育孩子太难了。 尺度太难。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 29-9-2006 15:03:13 | 只看该作者

Re:[转帖]作为父亲的我,才敢轻轻 的说「我总算这辈子没有白活」

那么女儿呢
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 17:16 , Processed in 0.026084 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表