找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1010|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

求教个问题,先谢谢了.

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 29-1-2006 22:52:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
我在翻译移民资料时,遇到了 On shore 和 Off shore,我不懂是甚麽意思,它们的区别又是甚麽.我查了字典也还是没有明白,好多地方还用到这两个,很困惑.希望能有能人给解释一下,真的不胜感激.我和老婆都是新人,请大家多帮助啊.
回复  

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 30-1-2006 14:54:05 | 只看该作者

Re:求教个问题,先谢谢了.

就是独立技术移民的手册啊,职业那块的表格很多都问是On shore 还是Off shore,谢谢你的帮助啊.
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 30-1-2006 01:36:26 | 只看该作者

Re:求教个问题,先谢谢了.

翻译什么文件啊<br>
直接说好象是在岸,离岸,大概意思是在境内,境外吧
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 2-2-2006 01:30:46 | 只看该作者

Re:求教个问题,先谢谢了.

就像球秋说的,就是问你在境内还是境外递申请
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 23:08 , Processed in 0.029669 second(s), 20 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表