找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 2396|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

什么时候,我们也成了“夹心人”。

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 17-1-2006 23:28:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
”夹心人“一词,纯粹是本人一家之说,渊源来自“黄皮白心”。<br>
半路出道,披着”黄皮“而追求最终的“白心“化,是我们第一代移民独有的尴尬吧。自从踏上澳洲土地的第一天起,便孜孜不倦的以所谓”早日融入主流“为己任,事无巨细,从言谈举止到衣食住行,殚精竭虑的向Aussie靠拢。各位有没有这样的经验呢?遇到”你的口音、思维和生活方式一点也不像从中国(尤其中国大陆)来的呢!”这样的评价时,很乐意听作褒美之辞,心中还不禁有几分沾沾自喜。犹有甚者,女性以异国情缘、”嫁入洋门“为荣。这么说完全不是指摘和洋人恋爱结婚的女同胞们,只是对个别扭曲了的价值观、过分趋之若骛的举动甚感怪哉。其实想一想,我们的英语虽然窘迫,可比起洋人来说,至少还是bilingual呢!华人社区中,喜以是否入流作为移民之后成功与否的标准之一。殊不知,地道的”白皮“们宁愿从新鲜的角度、饶有兴味的眼光体味和经验我们,而永远不是把我们真正纳入主流,甚至压根儿没有这种所谓”主流“说的观念。所以,拼命想“挤进圈子”的,也许只是中国人的自作多情。其实大可不必,只要在哪里都能驾驭生活,这就够了。<br>
至于新移民后代的”ABC“们,人前(华人前)闪烁有几分莫名的优越感,人后却背负离群的孤独。我的一个ABC同事,每天吃着中国人敬而远之的Vegemite的同时,讲起让洋人惊恐的凤爪时又大流口水,其ABC程度可见一斑。可爱之处是他对中国知之甚少,说一口蹩脚的广东话,常被我取笑为”dodgy Chinese“(当然只是善意的),这种情形下,他必以戏谑的表情和腔调,对着我大唱”毛泽东!毛泽东!“(这是他对中国唯一知道的名词之一吧)以示反击。有一次其他部门的一个女孩过来说工作上的事情,刚一转背,我的这个同事不无得意的冲口而出:”She's a Chinese, I can smell it.“此话一出,内中昭然的轻视,难免让我这个听者感到几分伤害,连在场的洋妞都摇头道:“Not good...”想必他本人也自知失语吧,脸一红埋头干活儿去了。圣诞的时候,几乎从不阅读的他,送给我一本书作为礼物,竟然是关于DALAI LAMA(达赖喇嘛),还在扉页上郑重其事的写道:”I hope this book will shed light on why I am a anti-Communist...“我感谢他坦诚的同时,又不禁失笑——一个不了解中国的中国人自称为”anti-Communist“。至于我的其他澳洲同事厌恶中国城市的肮脏(指的自然是他们会去旅游的北京上海广州等大城市)、一些马来西亚朋友批评中国人没有教养,一些台湾同学埋怨中国学生偷懒取巧,一些香港伙伴嗤笑中国女孩土气。。。这些人们在我面前讲起中国人的种种陋处,完全不认为身为中国人的我会被冒犯,听得面红耳赤又无言以对的我,也许还要感谢他们肯对我直言。“stuck in between”,真的不好玩。中国人努力探索西方世界的今天,身为中国人的ABC尚且不屑于了解中国却批评中国,遑论西方人眼中的中国,即使不是完全失实,也多少有些偏颇吧。<br>
长期在澳的国人,对祖国的了解,停顿在登陆的一刻,甚至到了看中国报导只看当年,看今日中国已经无法感同身受的地步。出来的时候还有个名分叫”华侨“,呆上几年,护照一换,连”华侨“都不是,只能沦为”华人“(澳籍华人)了。<br>
自诩爱国是需要勇气的,因为没办法面对”爱国为什么还移民、爱国为什么还放弃中国国籍“的诘问。移民们的中国情结,无非是个难以自圆其说的良好愿望,价值可类比中国护照,不想换不想换,终于也还是换了。爱国主义,偶尔在心底的角落温热一下也就好了。<br>
突然大发这样一通严肃甚至有些苛刻的议论,其实不是故作深刻,实在是处于来澳的第三个年头,身不由己的“夹心”过程中,身临其境有感而发罢了。不知道各位同是天涯“夹心人”感想如何。
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 19-1-2006 10:32:07 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

我想刻意的白或者黄都挺矫情的,顺其自然啦。一般第一代移民年纪也一把了,多少都是黄心的啦,下一代的话,有条件让他们知道多一些中国文化好的东西自然好,做不到也不必强求了,毕竟是人家的自由。
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 19-1-2006 11:24:27 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

反过来想一想,如果在中国公司里面一个金发碧眼的人操流利的中文,总说自己是中国人,并且在背后指点另一个说中文的老外:“我一看就知道他是X国人”,大家会怎么想?肯定也觉得怪怪的
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 18-1-2006 02:33:54 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

移民或者入藉,并不代表着要背叛祖国啊,一点也不难回答的问题。<br>
我很BS一出国就忘记自己是中国人的人,效仿着洋人的生活方式,还一味巴结白人,排斥自己人,这是多么愚蠢的做法啊?洋人不会因为你对他们的“友好”而对你好到哪里去,而在你排斥自己人的同时,可能就失去了一个知己。<br>
澳洲人给我的感觉像暴发户,总的来说还是有严重的歧视思想,一方面看不起中国人,一方面又很害怕中国的强大,中国人的增加会影响到他们。中国现在是人口太多,如果人口土地的比例跟澳洲差不多的话,在中国活着不比澳洲差。 而且澳洲这样的医疗福利再继续几年,20,30年以后,也不一定能维持下去。<br>
所以没有必要一味效仿洋人,钻尖脑袋溶入他们的圈子,跟他们打成一团,我们有适合我们自己的生活方式,活得坦荡才是君子只求。这个国家是multi-culture的国家,存在的就是真理的。
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 18-1-2006 02:13:49 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

太复杂了
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 18-1-2006 10:10:09 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

She's a Chinese, I can smell it.<br>
<br>
因为老外喜欢用香水,你这个同事可能指的是这个意思,未必是很针对你个人。不过你也不妨回敬她一句。有的老外一天洗两三次澡,特别注重盖住体味,这个大家也理解一下,反正自己没有异味就可以了。<br>
<br>
我觉得,在哪里都会遇到这样的事情。在国内,亲友同事里面也不乏看不起别人的人,甚至无时无刻打听议论别人的私事。<br>
<br>
总之,来到了这个“自由”国家,管好自己的事情就是了,用不着太介意别人怎么样。<br>
<br>
别人没把你当多重要,自己也没有必要把别人看得太重要。
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 18-1-2006 10:13:48 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

我总是在任何时刻去维护中国,解释中国... ...<br>
个人认为我们自己都很了解中国,知道她的历史。绝大多数人不喜欢中国的制度和政府,但是我们的认知是客观而真诚的,是善意和进步的,律己并追求变革。<font color="red">但是,</font>很多西方国家,绝大多数人在封闭无知的前提下妄加判断,主流媒体又都为自己的利益和价值观制造谎言,多数人在一种极端保守(当然,性他们还是开放的,今天你睡了吗?)思想中用上帝的传统手淫!<br>
<br>
<br>
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 18-1-2006 12:59:46 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

“没办法面对“爱国为什么还移民、爱国为什么还放弃中国国籍”的诘问”<br>
<br>
--跟大家讲个不是很多人知道的小故事,孙中山当年为了在美洲能顺利、不受干扰地开展革命工作,于是在檀香山(其时为美国属地,但还没有加入美国)申请移民(据说还作了些假),成为檀香山的PR,然后再以此身份去的美国。有人怀疑孙中山的爱国热忱吗??
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 19-1-2006 00:00:19 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

怎么俺总是觉得太多人过于在意什么ABC啊,什么香蕉不香蕉的,so ????????比西人还更关心自己的芯够不够白???????????????<br>
有这功夫大家讨论讨论钓鱼吧?<br>
这星期六俺还出海钓鱼去,brisbane的,有人想一起去么,赶紧着联系下?<br>
回复  

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 19-1-2006 09:31:02 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

刻 意 追 求 白 心 的 大 有 人 在 , 喜 欢 按 自 己 原 来 的 方 式 自 得 其 乐 的 也 大 有 人 在 , 但 也 许 更 多 的 人 , 由 于 处 在 新 的 环 境 里 , 不 断 的 文 化 冲 击 和 困 惑 扑 面 而 来 而 不 得 不 作 出 调 整 , 这 不 是 我 们 自 寻 烦 恼 , 也 不 是 我 们 能 回 避 的 问 题 , 事 实 上 很 多 人 在 长 期 的 生 活 过 程 中 耳 濡 目 染 , 多 多 少 少 , 自 然 的 被 同 化 , 被 "夹 心 "了 。
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 19-1-2006 08:15:09 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

支持楼上,想去钓鱼,可惜不在brisbane
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 18-1-2006 23:03:18 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9>至于我的其他澳洲同事厌恶中国城市的肮脏(指的自然是他们会去旅游的北京上海广州等大城市)、一些马来西亚朋友批评中国人没有教养,一些台湾同学埋怨中国学生偷懒取巧,一些香港伙伴嗤笑中国女孩土气。。。这些人们在我面前讲起中国人的种种陋处,完全不认为身为中国人的我会被冒犯,听得面红耳赤又无言以对的我,也许还要感谢他们肯对我直言。</td></tr></table><br>
<br>
如果是实话 就得服气 就得改 至少从自己开始<br>
<br>
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 18-1-2006 00:14:28 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

中国人的问题,确实很多。但我觉得,中国人就是中国人,我们的目标,应该是做一个受人尊重的中国人。对中国文化,去糟粕,取精华,在异国的土地上开花结果,有何不可?<br>
<br>
我相信,要想得到当地人的尊重,靠邯郸学步,是没用的。关键还是看你是否展现出了本身既有的美德。
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 18-1-2006 20:46:46 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

‘夹心人’这个词用得比较贴切。对于移民来说,在既要保留自己原来的传统,又要和当地文化融合在一起,这样就不可避免的产生‘夹心人’的角色。这是没有办法的事。不过移民本来是一条很艰难的路。<br>
<br>
我是工作过来的,来这儿半年多一点,感触不是很深。但是我觉得很多澳洲人属于那种小市民意识者,或者很大程度上属于没有文化之类的:心胸狭窄,自以为是。<br>
<br>
<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible86253974806'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible86253974806.Play()'>一定要幸福喔!</td></tr></table></p>
回复  

使用道具 举报

15#
发表于 23-1-2006 16:18:57 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

对,要做受人尊重的中国人。
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 22-1-2006 16:48:07 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9>其实既然人都来了,就把自己的门打开吧,让新鲜的东西进来,让自己融入。不然整天呆在一个完全格格不入的社会里,不是也很难受吗?拼命想“挤进圈子”也是动物的生存之道吧。都是人去适应环境而不是环境来适应你,对吧?</td></tr></table><br>
<br>
个人觉得 脑子里那点PROGRAM 都要主动RE-SET<br>
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 18-1-2006 10:29:38 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

好文。鼓掌!
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 22-1-2006 21:45:38 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

中国人就是中国人,即使入了籍也不会有改变
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 22-1-2006 00:25:18 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

这篇文章很有意思哦,其实融入主流也不是个坏事情,入乡随俗嘛。到了一个新环境,当然是希望可以和周围的大部分人融为一片了,‘拼命想“挤进圈子”’可能指的是一部分拼命扭曲自己而迎合别人的口味,从而达到融入的目的吧<br>
<br>
其实既然人都来了,就把自己的门打开吧,让新鲜的东西进来,让自己融入。不然整天呆在一个完全格格不入的社会里,不是也很难受吗?拼命想“挤进圈子”也是动物的生存之道吧。都是人去适应环境而不是环境来适应你,对吧?<br>
<br>
来澳一年多,遇到的中国人有的人很真诚很热心,而有的呢,冷冰冰的,当然了人家不欠你的,冷冰冰的也没什么不对,还有的人就有点哪个了,不想多提。在这里有点迷失,自己的人能结交的不是太多,老外呢可以是很好的关系,可是并不是我理解中的知心朋友。我想这可能是我心目中的夹心人的理解吧。
回复  

使用道具 举报

20#
发表于 18-1-2006 02:54:30 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

我们的目标,应该是做一个受人尊重的中国人。<br>
<br>
支持,作为华人的一份子,我们至少可以从保证自己言及行做起.......
回复  

使用道具 举报

21#
发表于 18-1-2006 13:22:12 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

其实无论中国人、澳洲人还是什么人,都不过是“梦里不知身是客”而已。<br>
<br>
十多E的中国人大都是与少数民族(特别是五胡乱华后)的混血后代,据说正根儿的汉人是福建的客家人,如今反而成了客人了。冷兵器时代经常是“野蛮”民族在军事上打败了“文明”民族,反过来再被文明社会的文化宗教科举制度等等折服并继承,然后不知不觉地也自称是某某人了。<br>
<br>
现在那些埃及阿拉伯人不也恬着脸站在金字塔前说:“我们的祖先在7000年前怎样怎样”吗?其实那些创造灿烂的古埃及文明的人早就灰飞烟灭了,还有巴比伦文明的创造者是不是也无影无踪了?<br>
<br>
这些历史的真实往往就淹没在时间的长河中了。<br>
<br>
乱说了几句自己的理解,表拍偶
回复  

使用道具 举报

22#
发表于 18-1-2006 15:23:07 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

我感谢他坦诚的同时,又不禁失笑——一个不了解中国的中国人自称为”anti-Communist“。<br>
你有什么好笑的?反Communist就要了解中国???这个鸟东西是泊来货好不好。<br>
<br>
至于我的其他澳洲同事厌恶中国城市的肮脏(指的自然是他们会去旅游的北京上海广州等大城市)、<br>
肮脏的地方被人厌恶违反什么法则么?悉尼肮脏的地方你会不会延误?<br>
回复  

使用道具 举报

23#
 楼主| 发表于 18-1-2006 18:14:40 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

我想这里没有人不知道communist是泊来货好不好,嘻嘻。我在这个帖子里写到我的同事这样说,自然意思是他是有所指的。<br>
至于肮脏,厌恶,当然厌恶阿,也很能理解我同事的厌恶。不过如果是我遇到一个悉尼同事,也许我的表达方式不会这么直接罢了。
回复  

使用道具 举报

24#
发表于 22-1-2006 01:42:45 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

拜托大姐,您到底身在何方啊,,<br>
不是咖啡店打了一天工,然后回去了么??<br>
不要再这样耍我们了啊,受不了刺激了<br>
回复  

使用道具 举报

25#
发表于 21-2-2006 15:28:37 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

其实,我觉得很多感觉是自己给自己增加的。<br>
比如,融入主流社会等等概念。我觉得在澳洲更应该重视自己的生活质量,是否尽情的享受自己拥有的东西。<br>
生活是自己的,没法用别人的眼光衡量,也不能用是否融入来衡量。回到家中,面对妻儿,最实在的东西,不是是否融入主流,而应该能否给家带来温馨和实在的享受。<br>
<br>
对于一般人,除了赚够收入养家糊口,好好享受自己的小日子,还有什么要求?能让一个家幸福就足够了。这一点,不敢在中国还是在澳洲都是一样的。<br>
<br>
另外一个角度看,我们都无法完美,这里出生的,失去了,或具有很少中文知识,但英文很漂亮。外来的,象我们,英文无法跟他们比,因为我们中文说得太好了。<br>
<br>
成功与否,或能否做成某件事,不仅仅靠语言,什么样背景的都有成功的例子。所谓条条大路通罗马。<br>
<br>
不过我觉得,把生活的点滴拿出与大家分享是很好的,一方面让大家了解这个社会,另一方面可以鞭策自己做得更好。<br>
谢谢楼主。<br>
回复  

使用道具 举报

26#
发表于 21-2-2006 17:42:51 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

LZ很有思想.
回复  

使用道具 举报

27#
发表于 21-2-2006 18:16:47 | 只看该作者

Re:什么时候,我们也成了“夹心人”。

文章挺好的,但是我觉得能做好自己的就不错了,对得住自己就好了...<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible59215465807'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible59215465807.Play()'>一定要幸福喔!</td></tr></table></p><P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible68165065807'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible68165065807.Play()'>加油喔!</td></tr></table></p>
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 21-11-2026 22:27 , Processed in 0.025551 second(s), 43 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表