找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 1319|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[转帖]悼念美籍华人女作家张纯如:寻找自己名字的人

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 17-11-2004 11:47:07 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
悼念美籍华人女作家张纯如:寻找自己名字的人<br>
<br>
  (11月9日,张纯如女士结束了自己36岁年轻的生命。在她短暂的一生中,忍受着巨大的精神痛苦,却留给了我们整个民族一段段记忆。凭借着这一记忆,提醒我们在历史的长河中曾经有如此的伤痛。而又因为这伤痛,使我们即使分散在世界各地,也能在一呼一吸之间感觉到彼此的血脉相联。她让我们无法忘记我们是谁,我们来自哪里。)<br>
  IRIS CHANG,张纯如。镜之两面。<br>
<br>
  IRIS CHANG是一个出生于1968年3月28日美国新泽西州普林斯顿的美国籍女孩子。她的父母上世纪60年代从台湾迁移到美国中西部,她自己从降生的那一刻起就是美国公民。她能说一口还算流利的中文,可是她不能阅读和书写中文。因为对于她来说,英语才是她的母语。<br>
<br>
  纯如,语出自《论语八佾篇》:“乐其可知也:始作,翕如也;从之,纯如也,如也,绎如也,以成。”纯如,意思是和谐美好。纯如,是一个中国女孩子的名字,是我华夏同族,是我阿姊同胞,是地球村千人万人里绝对不会认错的那个背影。<br>
<br>
  IRIS CHANG,张纯如。究竟是谁?<br>
<br>
  可以从“纯如”这个名字里嚼出不同的滋味来:语出《论语》,那是父母思念故国的苦涩;含义美好,那是父母美好寄托的香甜;本意和谐,那是父母对不能融入美国族群担忧的酸楚。因此,生在美国的IRIS CHANG会说中文。在谈话中,经常会提到遥远的1937年,在大洋彼岸一个叫南京的大城,在那一年那一城发生了些什么?有关她的祖父如何逃离那座活火熔城,有关长江水如何在一夜之间变成红色……<br>
<br>
  没有证据表明张纯如和她的父母看过黑人作家亚历克斯·哈利所写的家史小说《根》,是否看过书里的这句话:人最宝贵的东西,是知道自己是什么人,是从哪儿来的。但是,张纯如的确在学校图书馆里找过,找英文历史书里关于1937年南京发生的那些事情,那些被她父母重复过不知多少次的情景。可是她失望了,没有1937年,也没有南京,更没有红色的江水。如果这些事情不曾真的发生过,那么所有父母讲述的关于中国的一切究竟是事实还是想像?于是,中国就成为一种虚幻的概念。没有1937年,没有南京,没有中国,世界上也就没有张纯如,只有IRIS CHANG。没有根的人,连名字都会丢失掉。<br>
<br>
  因此,可能可以从某个侧面理解一个新闻学系毕业的女孩子为什么会对钱学森这么一个火箭物理学家如此感兴趣。甚至写了一本《中国飞弹之父——钱学森之谜》,用自己的第一本书为这个人专门做传。Tsien Hsue-Shen离开了美国,Tsien Hsue-Shen曾经在美国被以“间谍罪”判刑入狱。而等到他返回中国,Tsien Hsue-Shen就变成了钱学森,中国飞弹之父。从美国到中国,从Tsien Hsue-Shen到钱学森,有一条看不见的线。或许,这一条线也能把IRIS CHANG和张纯如联系起来。《中国飞弹之父——钱学森之谜》一书的英文名直译过来,就是《蚕丝》。<br>
<br>
  链接:张纯如的遗产<br>
<br>
  三本书:<br>
<br>
  《中国飞弹之父——钱学森之谜》、《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》、《美国华裔史录》。<br>
<br>
  两位朋友:<br>
<br>
  约翰·拉贝,德国纳粹党员,从1937年9月开始,一直到1938年4月为止,拉贝先生被选为南京国际安全区主席,主持安全区难民的保护工作,这段时间正是南京大屠杀发生的时期。他从日军的刺刀下救下了25万中国人的生命。作为侵华日军大屠杀的见证人,他的日记详细记录了500多起惨案。<br>
<br>
  张纯如女士为撰写关于“南京大屠杀”的书收集资料,“纪念南京大屠杀受难同胞联合会”通过她与拉贝的孙女赖因哈特夫人取得联系,进行了跨越大西洋的寻觅,终于使屠城血证《拉贝日记》公诸于世,重见天日。也使得中国人民找到了这位“中国的辛德勒”。<br>
<br>
  明妮·魏特琳女士曾经在中国担任神职人员,身后留下了一部日记。其中1937~1941年期间的日记,约占其全部日记的四分之一,详细记载了她在金陵女子学校亲见亲闻亲身经历的侵华日军南京大屠杀的罪行及在此后数年间日军在南京实施殖民统治的情况。她由于保护南京妇女免于日本侵略军的蹂躏,而为南京市民所铭记。这些日记、报告与文章等在美国耶鲁大学特藏室里沉睡多年,于1995年被张纯如女士发现,并公诸于世。<br>
<br>
  一份勇气:<br>
<br>
  在伯克莱大学演讲结束后,进入提问时间。第一位发问者是一位亚洲男士,来势汹汹地一边走上前一边语带恐吓地说,他们的团体正在搜集资料,要证明张纯如书上所写所说的都是谎言。当时气氛颇为紧张,但张女士却神态自若地回复说她欢迎任何的新的可靠的资料,又说:“寻找真理是我感兴趣的事。”她再强调自己不是特意要为日本人抹黑,因为她深信这也是人性的问题,所有人都应该自我警惕,从历史获得教训。<br>
<br>
  一个未完成的梦想:<br>
<br>
  张纯如接受记者采访时曾表示:“我认为早婚对我的事业很有帮助,这样我就将本来会花在约会和建立男女关系等上面的精力和时间,放在我的写作上。”张纯如称丈夫是自己的“最好朋友,经济筹划人,精神咨询家,按摩师”,虽然种族不同,但彼此有很多共同点。她希望将来有三个孩子。<br>
<br>
  链接:张纯如简历<br>
<br>
  1968年3月28日,生于美国新泽西州普林斯顿。<br>
<br>
  1968-1989年,在伊利诺斯大学香槟城校区随研究物理和微生物学的父母亲成长。<br>
<br>
  1989年,获得伊利诺斯大学新闻学学士学位。<br>
<br>
  1990年,担任《芝加哥论坛报》记者,撰写重要新闻稿。订婚。<br>
<br>
  1991年,获得约翰·霍普金斯大学写作硕士。和电气工程师布莱特·道格拉斯博士(Brett Douglas)结婚,7月迁往旧金山湾区。<br>
<br>
  1995年,自由撰稿人,为《芝加哥论坛报》、《纽约时报》和美联社撰写稿件。冬季,在国家档案馆和华盛顿国会图书馆完成了《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》一书的初步资料准备,前往北京、上海、杭州进行为期六星期的深入调查。<br>
<br>
  1996年,出版《中国飞弹之父——钱学森之谜》。<br>
<br>
  1997年7月,前往中国南京,调查南京大屠杀史料。<br>
<br>
  1997年12月,出版《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》。<br>
<br>
  1998年,获得华裔美国妇女联合会的年度国家女性奖。<br>
<br>
  1999年8月,《南京大屠杀:被遗忘的二战浩劫》被拍摄电视节目,成为历史探索频道节目专题之一。<br>
<br>
  2002年5月13日,获俄亥俄州伍斯特学院荣誉博士学位。<br>
<br>
  2002年8月,儿子克里斯托佛·道格拉斯(Christopher Douglas)出生。<br>
<br>
  2003年4月28日,出版《美国华裔史录》。<br>
<br>
  2004年11月9日,于加州盖洛斯自己的车内以手枪自杀身亡。<br>
<br>
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 18-11-2004 01:17:38 | 只看该作者

Re:[转帖]悼念美籍华人女作家张纯如:寻找自己名字的人

前几天在一个论坛的滚动新闻里看到<br>
很震惊<br>
但是那个论坛回避政治话题 我发了帖子也没多少人关注 有幸在这里看到如此全的资料<br>
赞楼主一个<br>
虽然每一生命同样珍贵 但我不得不说 某些人的一生(即使短促)比别人更有价值一些<br>
默哀<br>
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 18-11-2004 00:02:02 | 只看该作者

Re:[转帖]悼念美籍华人女作家张纯如:寻找自己名字的人

张纯如夫婿垂泪忆爱妻:有好多题材等着她去写(图) 世界日报<br>
<br>
<br>
据世界日报报道,以撰写“南京大屠杀”史料知名的华裔作家张纯如(Iris Chang)疑似自杀离世已经六天,她的丈夫道格拉斯努力地用他计算机工程师的冷静和理智回忆爱妻的一言一行,但是有很多时候,37岁的他说著说著就要哽咽──尤其是提到他和张纯如两岁的儿子克利斯多福的时候。<br>
<br>
  道格拉斯说,克利斯多福年纪那么小,但是他知道妈妈身体不好,妈妈病了,所以爸爸妈妈把他送到伊利诺州的奶奶家。奶奶服务于幼稚园廿多年后退休,这些个月把小孙子照顾的很好,“但是,没有,我们没有告诉他…,”道格拉斯的泪水涌上来,他说:“等他大一点,我会带他到妈妈坟上去。”<br>
<br>
  搬到北圣荷西这户连栋屋的边间已四年,之前夫妻俩住在桑尼维尔,有时会到洛斯阿图靠近圣安东尼牧场那一代去爬山,真没想到才36岁风华正茂的张纯如会选择以枪结束生命,而且就要安息在牧场旁的Gate of Haven公墓。<br>
<br>
  张纯如在死前的三更半夜,一个人开著车往洛斯阿图的山边开去,最后在9日上午九点多把车停在一家叫“猫”的餐厅附近,吞枪自尽。道格拉斯说,那一带是两人五年前考虑要搬去买屋居住的所在。<br>
<br>
  餐厅以Cats命名,道格拉斯想到妻子原是个爱猫人,“我和她初相识,她才20岁,却有一只已经13岁的猫,那只叫塔希的猫从她7岁就养起,是只活了廿多岁的长寿猫!”道格拉斯沉浸在往日时光,他说张纯如在两人的母校伊利诺大学原本是读计算机,伊利诺州大的电机系是全美知名的好,张家都是读科学的人,所以张纯如也走上理工的路。<br>
<br>
<br>
<br>
  象是张纯如的父亲张绍进,1959年从台湾物理系毕业。那时台大物理是甲组第一志愿,张绍进高中读的新店文山高中毫不以升学知名,但张绍进考到当年的甲组状元。张纯如的妈妈张盈盈是台大农化系毕业。后来张绍进到普林斯顿大学读硕士,张纯如就是在那儿出生的。张绍进与张盈盈后来双双在哈佛大学拿到博士,继之应聘到伊利诺大学,两老退休后,于两年前孙子出生时,搬来住在张纯如一家人的附近。<br>
<br>
  张纯如恐怕是家人和亲戚中第一个离开理工路的。廿岁那时,放著只花了三年,马上到手的计算机学位,她决定改走新闻的路,因为从小就爱写作。她能力高强,没有延迟毕业,就顺利完成新闻系的学位,在芝加哥当了一年记者,就往东岸走,到约翰霍普京斯读硕士,然后展开写书的生涯。<br>
<br>
  她曾经那么悠游于调查研究写作的生活。道格拉斯说,妻子写作的前六年,显得无忧无虑,她先完成中国飞弹之父钱学森的传记,然后著手南京大屠杀题材,出书之后,声名鹊起,演讲邀约多了,她想保有私生活,选择较为隐遁下来。<br>
<br>
  他们搬到离思科科技很近的新家,道格拉斯上班近,张纯如每天“上班”就是从卧房走到书房。“Rape of Nanking会是以后大家记得Iris Chang的一本书,”道格拉斯说,这本书以后,卖逾40万册,并且很多人找上张纯如,给她故事,希望她把故事写出来,“她擅于保存整理史料,她有好多题材等著她去写…”想到爱妻毅然抛下的人生,道格拉斯哭了。<br>
<br>
  “墓碑上会写著:Iris Chang,摰爱的妻和母亲,作家、历史家,人权斗士,我们会选一张纯如的照片镶嵌在碑上,以后克利斯多福可以看到妈妈的面容。”道格拉斯又哽咽,他说,张纯如第三本书“华裔在美国”的封底有她的一张相片,大家都说那照片好有精神,好美,葬礼上可能就选用这张图,好像她仍兴致盎然回眸人间。
回复  

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 17-11-2004 11:49:37 | 只看该作者

Re:[转帖]悼念美籍华人女作家张纯如:寻找自己名字的人

“张纯如很阳光,对生活充满热望”<br>
<br>
  本报副社长叶鸿回忆好友《南京大屠杀》作者张纯如生前逸事并对她的死因提出个人看法。<br>
<br>
  11月9日,张纯如女士结束了自己36岁的生命。在人们想象里,这个写下《南京大屠杀》的女子,应是战士一般坚强的;在亲朋挚友的记忆中,她是充满热情、沉稳而美丽的。他们不能相信张纯如是以这样的方式离去的,就像他们不能相信她已永远离去。作家叶鸿(笔名小叶秀子,现任信息时报副社长)作为她生前好友,回忆起一年前在美国洛杉矶硅谷大道旁对张纯如的一段专访,为读者勾勒出张纯如生命中未为大众知悉的美好片段,无限唏嘘化为一句结语:“她来这个世上,就是来表达一种真实的声音。”<br>
<br>
  死因之谜<br>
<br>
  生前好友叶鸿不相信张纯如会自杀——<br>
<br>
  “她是个很阳光的人,死前3天我们还通过邮件”<br>
<br>
  他杀?图书出版后被人恐吓 频繁换电话住址保密<br>
<br>
  自杀?死前调查二战虐俘史 揭露真相患上抑郁症<br>
<br>
  过劳?工作太认真几近偏执 生活疲惫将自己逼疯<br>
<br>
  张纯如逝世,令她的朋友家人以及读者都措手不及,人们无法想象这个公认“充满热情、沉稳、安静”的美丽女子会突然走上绝路。其中到底有没有更多的原因?她的生活究竟还有多少不为人知的事情呢?<br>
<br>
  纵然,美国警方尚不能找到更多自杀之外的证据,她的家人暂时也接受了她的死亡原因,但叶鸿女士告诉记者,美国华人以及更多关心张纯如的人们,更愿意相信,她并不是自愿离去,毕竟她曾经那么热情,那么真挚地爱过眼前的世界。<br>
<br>
  为何离去于是成为一个谜题。她的生活究竟是怎样的?她究竟经历了怎样与他人不同的人生?<br>
<br>
  死因一:是否为他杀?<br>
<br>
  “我第一时间听到她自杀的时候不太相信。因为,去年我在美国采访杰出华人,全部都去他们家中采访,惟独她不让我去。她向我解释,写南京大屠杀让日本人很注意她,她希望尽可能不要向外人透露自己的住址。后来我们约在美国德勤会计事务所总行的会议室。所以一听到这个消息,我老是把死因和日本人联系到一起。当然,目前的确没有发现什么迹象表明他杀,但确实是她的写作题材导致了她的自杀。”<br>
<br>
  叶鸿在谈到张纯如的自杀时,仍然感到不能理解,不明白这位美丽聪慧的女子为什么会自杀。和叶鸿女士类似,人们普遍产生了对日本右翼人士的怀疑,美国当地很多华人也认为热情的张纯如不会自杀。美国历史上第一位华人女市长陈李婉若女士打来越洋电话告诉叶鸿,他们是如此悲痛,以至于宁愿相信她不是自杀。<br>
<br>
  的确,在《南京大屠杀》出版之后,张纯如不断收到怀疑是日本右翼人士的恐吓信和电话。这些恐吓使得她不断变换电话号码,不打电话,只用电子邮件联络,甚至不敢在家里接受采访。但在没有更多证据表明他杀的情况下,人们也许只能接受她死于抑郁的说法。<br>
<br>
  死因二:死于抑郁<br>
<br>
  “不,当时,我根本看不出她患有抑郁症。相反,她是个很阳光的人,非常注重仪表,采访时还提醒摄影师注意拍摄的角度,非常有涵养。后来,我回到中国,我们一直保护电话、E—MAIL联系,也没有发现她有抑郁症。而且她去世前3天我们还互通过邮件,我们对她正在写作的内容进行充满激情的探讨。一个厌世的人不会那么有热情。你看她笑的如此灿烂!所以,朋友包括她身边的亲友,对她的死亡感到非常意外。就算是自杀,我想可能也是一瞬间,一瞬间产生了某种情绪。”<br>
<br>
  当记者试图想从抑郁角度探讨张纯如的死因时,叶鸿女士一再强调,她看不出来张纯如的抑郁,她所见的张纯如是一个充满生命热望的女子。<br>
<br>
  但叶鸿也认为,的确,她写作的题材都是一些涉足人性恐怖、让她内心震荡的事件。从《南京大屠杀》到近来她准备写的美国二战被俘军人受日军虐待的历史,都是尽显人性恶劣、残忍血腥的题材。<br>
<br>
  张纯如自杀前,正为自己的第4本书进行有关旅行。这本书主要是描述第二次世界大战期间在菲律宾巴丹半岛和日军作战的美军坦克营官兵成为战俘的事情。她丈夫表明,张纯如的精神曾在一次旅行后陷入崩溃,并因此住院五个月。人们不知道旅行中她究竟看到了怎样悲惨的遭遇,然而,这种致力于挖掘人类被遮蔽的历史,揭露惨剧的工作或许正是她抑郁的根源。<br>
<br>
  死因三:工作压力大过劳死?<br>
<br>
  “她不是奔放开朗型的女人,我觉得她对生活充满热望,性格沉稳,具有哲学家的气质。她在思考问题的时候,会比我们常人考虑的更多更深,对这个世界也可能会产生一种爆破性的思维,但她性格绝不怪异。”<br>
<br>
  凡是认识张纯如的人,都知道她是一个对工作极其认真,对自己非常严格的人,认真到甚至让人觉得她偏执。叶鸿女士回忆自己和张纯如交往过程中,有一件很有意思的细节。当叶鸿女士将采访稿发给她,希望经过她同意之后签字。她指出了两个小错误,并强调修改后才能签字。第一,她没有在《洛杉矶时报》当过记者,只是为他们写过文章。第二,她的父亲是读博士才留在美国。张纯如认真的态度令叶鸿女士大为感慨。<br>
<br>
  在互联网上,流传着这样一张张纯如的活动日程表,据说那样忙碌的生活,她一过就是好几年。网友们在回帖中感叹道,一个人过着这样的生活,如何不把自己逼向疯狂?面对这样忙碌充实的生活,也许张纯如的死,我们更可以把她看作是一个人为了自己的事业过于执着而献出了生命。正如叶鸿女士所说:“也许她来这个世上,就是来表达一种真实的声音”。<br>
<br>
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 22-11-2026 14:19 , Processed in 0.028115 second(s), 20 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表