入籍 出生证明

lovejingyuli

请问各位坛友：
1、入籍申请时所需的出生证明可否提供当初申请PR时的国内公证处出具的出生公证书？因为我们这个年龄的人，似乎出生证原件都早已不存在了。

2、如果可以，那么这个公证书还需要再找三级翻译人员翻译吗？本身这个公证书已经包括了中文和英文各一份了。

谢谢！

lummar

为神马不可以？其实提供护照应该就已经够了

太阳花开

刚做过，如果你那份出生证明上有父母的身份证号码则可以，如没有的话要重新做。

lovejingyuli

太阳花开 发表于 14-9-2015 22:52
刚做过，如果你那份出生证明上有父母的身份证号码则可以，如没有的话要重新做。

这么严格啊，当时做的出生公证书还真没有父母亲的身份证号码……不过，已经接到通知下个月面谈和考试，先参加了再说吧。 谢谢你的信息。

太阳花开

我就是因为这个原因又要求重新提交的，之前提交的没有身份证号码

klron

太阳花开 发表于 18-9-2015 11:28
我就是因为这个原因又要求重新提交的，之前提交的没有身份证号码

hi are you in Melbourne?

I was requested by immi for birth certificate. Not sure if the  国内公证处出具的出生公证书 will suffice.

I checked there is no parent's ID stated on the certificate.  Does that mean I have to ask parent to send original HU KOU book to Australia and get it  translated?  

klron

太阳花开 发表于 18-9-2015 11:28
我就是因为这个原因又要求重新提交的，之前提交的没有身份证号码

in addition,  do I also need the original my 身份证  to be posted to Australia for the citizenship application? OR it is not a necessary document. thx

太阳花开

klron 发表于 18-9-2015 13:37
hi are you in Melbourne?

I was requested by immi for birth certificate. Not sure if the  国内公 ...

看不懂英文

lovejingyuli

太阳花开 发表于 18-9-2015 11:28
我就是因为这个原因又要求重新提交的，之前提交的没有身份证号码

你是说重新做一份出生公证，上面加上父母亲的身份证号码对吗？

lovejingyuli

昨天已经完成入籍面谈和考试，面试官没有要求看出生公证的原件，就扫描了我的护照、驾照、Medicare和水费单子（无刑公证书原件之前通知面试时间地点时就已经要求寄去了），简单聊了一些，告诉我流程，问我有没有什么疑问。最后，考试很简单，5分钟内全部做完，满分。据说1-3个月内发信告诉结果，3-6个月内安排宣誓。

zxjhere

lovejingyuli 发表于 10-10-2015 12:55
昨天已经完成入籍面谈和考试，面试官没有要求看出生公证的原件，就扫描了我的护照、驾照、Medicare和水费单 ...

请问楼主为啥入籍？是第一个5年住满3年就入了？

lovejingyuli

zxjhere 发表于 10-10-2015 15:28
请问楼主为啥入籍？是第一个5年住满3年就入了？

为啥入籍？
        因为考虑了决定入；
是第一个5年……就入了？
        不是第一个5年，我07年拿到PR，12年长住，到目前为止一直长住澳洲，符合入籍的居住时间。

zxjhere

lovejingyuli 发表于 10-10-2015 15:42
为啥入籍？
        因为考虑了决定入；
是第一个5年……就入了？

我纯粹好奇，您07年PR，中间没去过，短登除外，能一直坚持到12年长登？？？
不是5年内要住满2年（或是3年，我忘了），否则取消PR ？

lovejingyuli

考试通过已经近三周了，至今没有收到批准信，这效率……太低了！！！

lovejingyuli

终于在80天后收到批准信……

ellena

太阳花开 发表于 14-9-2015 23:52
刚做过，如果你那份出生证明上有父母的身份证号码则可以，如没有的话要重新做。

这个信息对我有帮助。因为刚咨询了派出所，如果和父母不在一个户口本上，他们就不能给开带有父母信息的出生证明。

围观群众

恭喜LZ入籍成功！