银行存折流水单翻译

bfcatfriends · 发表于 23-8-2012 03:15:29

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

刚lodge完，开始整理银行存着的流水单。转战工行和建行打印了十年多的银行卡清单，将近50多张A4页。因为存折折子换了很多本中间掉了几页，所以只有去银行拉清单了。
一时间觉得翻译工作还是挺复杂的。
我想highlight流水单中salary部分，这样便于co查阅。

虚心求教
谢谢啦

[ 本帖最后由 bfcatfriends 于 23-8-2012 16:38 编辑 ]

elin-lu · 发表于 23-8-2012 09:52:42

我交的是未翻译的银行流水，只是把每月收入用记号笔画了出来。

act_nan · 发表于 23-8-2012 10:43:20

Intel的？

1112132 · 发表于 23-8-2012 10:59:40

十多年的都能打印出来呀！多少钱呀？

bfcatfriends · 发表于 23-8-2012 14:00:34

谢谢大家关注。工行不收钱，建行60元打印一次

keepdancing · 发表于 23-8-2012 14:06:45

如果能DIY最好不过，省钱！

bfcatfriends · 发表于 23-8-2012 14:08:31

银行流水diy比较合适
就是翻译的不太恰当

wilson77 · 发表于 23-8-2012 15:26:07

不是吧，还要打印这么久的工资单？是VISA必需的硬性要求吗？

Serin · 发表于 23-8-2012 16:32:27

我以前花钱让银行打印了，但是最后没有提交。看看厚厚一叠就觉得累。

bfcatfriends · 发表于 23-8-2012 16:34:47

Serin说的是啊，光打印这些流水就花了我一个礼拜时间。既然收集齐全了，就开始翻译吧

symeteor · 发表于 23-8-2012 16:47:14

银行流水不是必须提供的，我完全没提供

bfcatfriends · 发表于 23-8-2012 16:50:50

威武，我觉得这玩意也是optional的

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ