几个有用的模版：完税证明翻译，family tree

sunnan_echo

完税证明翻译本来是放在准签作业里的，貌似没人下载，俺脚着挺有用的啊~~~单开一贴，把几个俺认为有用的模版放在这。
1 完税证明翻译 是对照北京地税局的完税证明对照翻译过来的。我提交的时候，第一页放地税局的中文原版，第二页放英文翻译版本，格式是一样一样滴。我觉得这样既表明了材料的真实权威性，又方便CO对照阅读。

2 如果委托别人代开，北京地税局要求的申请表。携带纳税人身份证复印件，代理人身份证原件和复印件，还有申请表即可办理。

3 俺是176 亲属担保，family tree 必不可少。用PPT做的，同辈的亲属用一种颜色做背景，简单明了，尤其是在家庭关系比较复杂的时候，可以很快理出申请人与担保人的关系。做好可以转成PDF，也是彩色滴。

个人觉得提交清晰，明确的资料非常有利于加快审理进度，免贝雕。比如工作证明，我提交了工资单邮件，也是中英文对照翻译好，盖了公章，像完税证明一样一页一页对应排版。感觉清晰工整的资料方便CO查阅，无形中增加信任感。。。

Serin

谢谢LZ的分享！

laughter555

留着备用， 呵呵

kuafu

这也是份很好的作业。

二度霉

多谢分享!

konghwa

我在北京开的也是这样的完税证明。但有个疑问：
证明上没有任何关系工作单位和工资额度的信息，因此严格来说，并不能证明所交个税是通过某一特定工作缴纳的。也就是说不足以证明你Claim工作经验的那份工作是Paid的——因为有可能这份工作没有收入，而你的个税是通过另一份有收入但和提名职业不相关的工作而获得的。对吧？

有没有CO会在这个问题上纠结？

因为现在做VET评估，碰到类似的情况：明明已经交了上面所说的完税证明，但评估员仍然叫我补料，说evidence of paid employment  not supplied。因为工资单都没有保留，也懒得找HR另开，paid employment这项只提交了完税证明。