用户名  找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 25103|回复: 60
打印 上一主题 下一主题

[language study] 【百帖笔记领勋章】Love Song

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 12-9-2014 16:08:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:13 编辑

从小一直一直更喜欢英语情歌。收集的音乐里面英语歌和中文歌的比例可能是2:1吧,听写英语歌是我学习英语的重要方式之一。

看到这个百贴的活动,我第一个想到的就是把自己最喜欢的英语歌和大家分享呐!有空的也不妨边听边欣赏~

1."You Are The Sunshine Of My Life"-STEVIE WONDER

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around, —— 你是我的阳光我愿成为向日葵
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart—— 你是我的眼珠我爱的心肝宝贝

I feel like this is the beginning,
Though I've loved you for a million years,—— 在哪里见过你?你的笑容这样熟悉,我一时想不起。
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears —— 任世间千万种可能,分别绝对不会是我们的结局

You are the sunshine of my life,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue, —— 你猜透了我的心,如我的守护天使般出现
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you? —— 爱让我们置身天堂

You are the sunshine of my life, yeah,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

Love has joined us,
Love has joined us,
Let's think sweet love

太多版本了,各个精彩
我听的第一个版本


爵士大腕翻唱

评分

参与人数 10威望 +500 收起 理由
JunJun2013 + 50 精品文章
MillerYang + 50 谢谢分享!
ubuntuhk + 50 精品文章
yping88 + 50 赞一个!
Dux + 50 Brilliant idea! Nice songs.

查看全部评分

回复  

举报

2#
发表于 12-9-2014 16:38:50 | 只看该作者
Such a sweet song, I find myself already drown in my tears.

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yping88 + 50 你太有才了!
语之玫瑰 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

举报

3#
发表于 12-9-2014 17:02:18 | 只看该作者

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
语之玫瑰 + 50

查看全部评分

回复  

举报

4#
 楼主| 发表于 12-9-2014 17:23:31 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 18-9-2014 11:22 编辑

我试试歌词加视频一起,这首歌蛮新的,是最近在电台里经常听到的

2."Warrior" - Havana Brown
I am a fighter, it's in my DNA
Step by step, and brick by brick, nobody stopping me
Quit try to shoot me down, 'cause I'm invincible--不可战胜的
I think you made a mistake, I am a warrior

I stand like a soldier, yeah
Strike like a tiger
I stand like a soldier, yeah
march like a champion

I'm gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Gonna feel my blood running wild and young
Gonna dance, dance, dance to the beat of my drum
Like a warrior
warrior
warrior

I am a blizzard, so don't get in my way
I keep on blowing 'til there's nothing left in front of me--这是暴雪的广告词,无可抵挡
You wanna take my crown, but I'm invincible
You are a venomous snake, but I'm a warrior--有毒的

People can say what they wanna say
When I'm in the ring, baby, I'm heavy-weight--在擂台上我是重量级的选手~
I'm not gonna run when I hear them call, hear them call

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 Very uplifting!

查看全部评分

回复  

举报

5#
 楼主| 发表于 15-9-2014 00:37:21 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:14 编辑

For the time I was in school, for my best memories.

3."Summer Of '69" - BRYAN ADAMS

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'til my fingers bled
It was the summer of '69——那一年仲夏,我拥有了我的第一部吉他,捧着ta我不愿放下

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard.——几个知己好友,日夜勤练不缀
Jimmy quit, Jody got married
I should've known we'd never get far——无奈因缘有尽时,零星散落在天涯

Oh, when I look back now
That summer seemed to last forever——我怀念那年夏天,期盼日子漫长些再漫长些
And if I had the choice
Yeah, I'd always wanna be there
Those were the best days of my life——若有时光倒流,我要回到69年的7月,那无疑是我生命中最绚烂的篇章

Ain't no use in complainin'
When you've got a job to do——满怀追求的光阴,飞逝而过
Spent my evening's down at the drive-in
And that's when I met you, yeah——蓦然回首,你出现在我生命里

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever——你眼神淡淡,两颊酒窝深深
Oh, and when you held my hand——你笑语依依,说你等我归来
I knew that it was now or never——我知机不可失,时不再来
Those were the best days of my life——那最美的夏天

Oh, yeah.
Back in the summer of '69, oh.

Man we were killin' time——年少张扬
We were young and restless——年少轻狂
We needed to unwind——年少无知
I guess nothin' can last forever, forever, no!——不懂岁月久长,人世无常

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone——过去的已经追不回来
Sometimes when I play that old six-string——只是当每次重弹起我的吉他
I think about you, wonder what went wrong——你仿佛重新出现在我面前,怪我离开你,那么伤!

Standin' on your mama's porch
You told me that it'd last forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Oh, yeah.
Back in the summer of '69, oh.
It was the summer of '69, oh, yeah.
Me and my baby in '69, oh.
It was the summer, the summer, the summer of '69, yeah.——1969年的夏天,不再

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 It is now or never!

查看全部评分

回复  

举报

6#
发表于 15-9-2014 10:54:01 | 只看该作者
把好的部分加色,标注中文,是很好的做法啊。熟悉了美好的歌词,和说英语的朋友交流感情很不错(包括自己的孩子哦~)
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart
这样的话完全可以和自己宝宝说,他们能用中文和我们交流感情固然好,能用双语交流就更好了

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yping88 + 50 我很赞同!
语之玫瑰 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

举报

7#
 楼主| 发表于 15-9-2014 14:36:24 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:15 编辑

4."King Of Sorrow" - SADE

I'm crying everyone's tears
And there inside our private war
I died the night before——你是试着将分手尽量讲得婉转,我只好配合你尽量笑的自然
And all of these remnants of joy and disaster——我如果能尽情將感觉呐喊
What am I suppose to do——含泪问少了你今后我怎么办

I want to cook you a soup that warms your soul——我就是不能看心爱的人显得为难
But nothing would change, nothing would change at all——可你永远无动于衷
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good——我每天每天重复着一样悲哀的举动

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on——散了吧...认了吧...
I wonder if this grief will ever let me go--算了吧...放了吧...
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow——痛不怕 心不假 缘好短 我好傻

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay——该原谅...该潇洒...別回想...別留下
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good——忘了吧...放了吧

I'm crying everyone's tears——可惜连我的心都不听話 可怜受伤的爱还想挣扎
I have already paid for all my future sins——也知道这世界沒有太多圆满
There's nothing anyone
Can say to take this away
It's just another day and nothing's any good——但爱到曲终人散,难免还是遗憾

I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow——要多坚强,才不会为爱受伤?
I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow——好吧,我承认我不够坚强

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yping88 + 50 Got through her sorrow trip with her!

查看全部评分

回复  

举报

8#
 楼主| 发表于 17-9-2014 14:39:57 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:15 编辑

I want to thank you for giving me the best day of my life - To my lover

5."Thank You" - Dido

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all--冰雨萧瑟,大地苍茫
the morning rain clouds up my window and I can't see at all--春困秋乏,无所适从
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall--茶也凉、心也灰
it reminds me that it's not so bad—-但只要一想到你还在那里为我守候
it's not so bad--我的世界因为你而免于沉沦

I drank too much last night, got bills to pay--生活琐事,醉生梦死
my head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today--错失良机,水深火热
I'm late for work again
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day--人无神、事无尽
and then you call me and it's not so bad——但只要一接到你的电话
it's not so bad--我的世界因为你而免于沉沦

and

I want to thank you for giving me the best day of my life--谢谢你,亲爱的,让我记忆中永远有这么美好的一天
Oh just to be with you is having the best day of my life--感谢你,我的爱,和你在一起的分分秒秒都是情人节

Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through--回到温暖的小屋
then you handed me a towel and all I see is you--再见你温暖的笑容
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue--天塌下来我都不会在乎
because you're near me--因为你在我身边,那一切不如意又算得了什么

and

I want to thank you for giving me the best day of my life--谢谢你
Oh just to be with you is having the best day of my life

回复  

举报

9#
发表于 18-9-2014 11:03:49 | 只看该作者
doreadme 发表于 12-9-2014 15:38
Such a sweet song, I find myself already drown in my tears.

Hope you are a strong swimmer!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 幽默!

查看全部评分

回复  

举报

10#
发表于 18-9-2014 11:06:46 | 只看该作者
本帖最后由 yping88 于 18-9-2014 17:48 编辑

This line touches my heart the most:

I feel like it's the beginning, though I have loved you for a million years!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
MICHELLE07 + 50 me tooooooo!!

查看全部评分

回复  

举报

11#
发表于 18-9-2014 11:16:02 | 只看该作者
The views attached to this song are spectacular!

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
语之玫瑰 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

举报

12#
发表于 18-9-2014 11:20:14 | 只看该作者
语之玫瑰 发表于 12-9-2014 16:23
我试试歌词加视频一起,这首歌蛮新的,是最近在电台里经常听到的

Warrior - Havana Brown

I am gonna fall back on this song to push myself forward when I am low!
回复  

举报

13#
 楼主| 发表于 18-9-2014 12:27:05 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:16 编辑

我最喜欢的歌,没有之一,歌词简单易懂,一直被翻唱,从未被超越

7."Say You Love Me" - Patti Austin

Don't you know that I want to be more than just your friend--山有森兮木有枝
Holdin' hands is fine, but I've got better things on my mind--心悦君兮君不知
You know it could happen if you'd only see me in a different light--若投我以木瓜
Maybe when we finally get together, you will see that I was right--必报之以琼琚

Say you love me
You know that it could be nice--求之不得,寤寐思服
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was ice, ooh, woo, woo--悠哉悠哉,辗转反侧

Please love me
I'll be yours and you'll be mine--若投我以木桃
If you'd only say you love me, baby
Things would really work out fine--必报之以琼瑶

Say that you love me
Mmm...mmm...ooh...ho...ho...
Say that you love me
Mmm...mmm...mmm...

Hoo...hoo...baby
Would you say you love me
You know that it could be nice
If you'd only say you love me
Don't treat me like I was lice, ooh, woo, woo

Please love me
I'll be yours and you'll be mine
If you'd only say you love me, baby
Things would really work out fine

回复  

举报

14#
发表于 18-9-2014 19:58:49 | 只看该作者
MICHELLE07 发表于 15-9-2014 09:54
把好的部分加色,标注中文,是很好的做法啊。熟悉了美好的歌词,和说英语的朋友交流感情很不错(包括自己的 ...

I will do the same! This way is much better than how I do it!
回复  

举报

15#
 楼主| 发表于 19-9-2014 16:24:48 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:17 编辑

猜猜谁给他和声 第一个猜中的送香吻一个

8."Every Time I Close My Eyes" - Babyface

Girl, it's been a long, long time comin'--亲爱的女孩,我已等候你多时
But I, I know that it's been worth the wait--等待是那么漫长,可我甘之如饴
It feels like springtime in winter--你如冬日里的阳光
It feels like Christmas in June--又似荒漠中的一汪清泉
It feels like heaven has opened up it's gates for me and you--在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝

And every time I close my eyes--每日安然入睡前
I thank the lord that I've got you--我感谢主让我们彼此靠近
And you've got me too
And every time I think of it--每次想起你也爱我
I pinch myself 'cause--我忍不住掐下自己
I don't believe it's true
That someone like you--怕那只是我的幻想
Loves me too--

Girl, I think that you're truly somethin'--爱人你是如此美好
And you're, you're every bit of a dream come true--怕美梦成空
With you baby, it never rains and it's no wonder
The sun always shines when I'm near you--此情此景只是在最香甜的梦中才会出现^-^
It's just a blessing that I have found somebody like you--有了你,此生别无所求

To think of all the nights
I've cried myself to sleep--爱你怎么能了
You really oughtta know--今夜的你应该明了
How much you mean to me
It's only right that you be in my life right here with me--缘难了 情难了
Oh baby, baby

回复  

举报

16#
 楼主| 发表于 25-9-2014 14:29:19 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:18 编辑

9."Shape Of My Heart" - Sting

He deals the cards as a meditation——他从不轻易出手
And those he plays never suspect——对手们心服口服
He doesn't play for the money he wins——他做的这些
He don't play for respect——不为钱也不为名

He deals the cards to find the answer——他在其中寻找答案
The sacred geometry of chance——那些神秘的机率
The hidden law of a probable outcome——那些隐藏的规则
The numbers lead a dance——关于注定的命运,数字给予他灵感

I know that the spades are the swords of a soldier——黑桃是士兵的利剑
I know that the clubs are weapons of war——梅花是战争的武器
I know that diamonds mean money for this art——钻石象征着财富的艺术
But that's not the shape of my heart——唯有红心他始终无法揣测端倪

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand——兵也好,将也好
While the memory of it fades——如何出牌并不重要

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart——我的心,多么渴望有人了解

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong——爱这一个字,我嘴里恐怕说不出来
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one——但是我脸上每一个表情,手上每一个动作,无不在向你宣言

But those who speak know nothing
And find out to their cost——如此深情如何用言语表达?
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss——害怕失去和依赖运气的人怎么可能理解

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

这首歌为这部电影而生,这部电影因这首歌而更有色彩
回复  

举报

17#
发表于 25-9-2014 17:27:59 | 只看该作者
语之玫瑰 发表于 19-9-2014 15:24
猜猜谁给他和声 第一个猜中的送香吻一个

8."Every Time I Close My Eyes" - Babyfac ...

看在香吻的份上,晚上回家听听,努力猜

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
语之玫瑰 + 50 恭喜你!

查看全部评分

回复  

举报

18#
 楼主| 发表于 29-9-2014 00:03:30 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:18 编辑

好些喜欢的歌都是电影原声

10.Come What May-Moulin Rouge- Nicole Kidman and Ewan Mcgregor

Never knew I could feel like this --恍如拨云见日那般
Like I have never seen the sky before --从未可知情深如海
I want to vanish inside your kiss --沉醉甜蜜亲吻之中
Every day I love you more and more --对你的爱与日俱增
Listen to my heart, can you hear it sings --此刻歌声发自内心
Telling me to give you everything --倾我所有此生不渝
Seasons may change, winter to spring --冬去春来季节变换
But I love you until the end of time --爱是长久爱是永恒
Come what may --不论祸福不论贵贱
Come what may --无论健康还是疾病
I will love you until my dying day --执子之手至死相随

Suddenly the world seems such a perfect place --花好月圆有花堪折
Suddenly it moves with such a perfect grace --良辰美景斗转星移
Suddenly my life doesn't seem such a waste sponsored links --此情此景再无遗憾


It all revolves around you --怡然不惧前路艰难
And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side --相依相随红尘作伴
Storm clouds may gather
And stars may collide --狂风暴雨视若等闲
But I love you until the end of time --缠缠绵绵海角天涯

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Oh, come what may, come what may
I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day


回复  

举报

19#
发表于 29-9-2014 16:34:23 | 只看该作者
Great!
For me, I first listened to English songs time because my elder sister loved it very much and I can still remember some of the song that I used to listen during my childhood, n I enjoy it as well.
Hope you all like it too.  

Eternal Flame - The Bangles
Close To You - Carpenters
Open Arms - Journey
Sometimes When We Touch - Dan Hill
Right Here Waiting - Richard Marx
Now and Forever - Richard Marx
Time After Time - Cyndi Lauper
Nothing Gonna Change My Love for You - George Benson
All Out of Love - Air Supply
Loving You -  Minnie Riperton

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yearshappy + 50 XiaoPan is invited to join :)
语之玫瑰 + 50 都是老歌了,close to you我也超级喜欢

查看全部评分

回复  

举报

20#
 楼主| 发表于 16-10-2014 12:04:00 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:19 编辑

11."Stop Crying Your Heart Out" - Oasis

Hold up
Hold on--不放弃不抛弃
Don't be scared
You'll never change what's been and gone--逝者已矣生者如斯

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)--你的微笑你的梦想
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm--所有出发终将到达

Cos all of the stars
Are fading away--也许你眼里坠落了星光
Just try not to worry
You'll see them some day--我始终相信暂时的灰暗
Take what you need
And be on your way--让我们重新整装待发
And stop crying your heart out--用沉默掩起心伤

Get up (get up)
Come on (come on)--不退后不退缩
Why're you scared? (I'm not scared)
You'll never change
What's been and gone--往者不可谏,来者犹可追

Cos all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

We're all of us stars--我曾以为我会永远守在你身旁
We're fading away--今天我们已经离去在人海茫茫
Just try not to worry
You'll see us some day--那些花儿,在你生命每个角落静静为你开着
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out--人生如雾亦如梦,缘起缘灭还自在

回复  

举报

21#
 楼主| 发表于 23-10-2014 10:58:32 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 23-10-2014 11:02 编辑

12."Killing Me Softly With His Song"-Roberta Flack

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words --他的手指轻抚我的伤口,他的口中唱出我的悲喜
Killing me softly with his song, killing me softly with his song--歌声悠扬,几欲溺死其中
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song--歌词缓缓讲述我的一生

I heard he sang a good song, I heard he had a style--歌声如此动听,加上他的独特嗓音
And so I came to see him to listen for a while--我如飞蛾扑火不觉被吸引,倾听
And there he was this young boy, a stranger to my eyes--我从未见过他,却又觉得仿佛已认识千年

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd--在人群中我突然不知所措
I felt he found my letters and read each one out loud--远远地,他一眼就将我看穿
I prayed that he would finish but he just kept right on--多希望时间能在这一刻停驻,不让我的心事被公之于众

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

He sang as if he knew me in all my dark despair--我心底的绝望在他的歌声中一览无遗
And then he looked right through me as if I wasn't there--他见,或者不见我,我就在那里
And he just kept on singing, singing clear and strong--他继续唱着,唱着,歌声婉转

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

Strumming my pain with his fingers, singing my life with his words
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me

He was strumming my pain, yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song, killing me softly with his song
Telling my whole life with his words, killing me softly with his song

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yearshappy + 50 Your work is much appreciated. Big hugs
愚夫 + 50 good one~

查看全部评分

回复  

举报

22#
 楼主| 发表于 27-10-2014 18:16:17 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:20 编辑

相见时难别亦难

13."She Will Be Loved"-Maroon 5

Beauty queen of only eighteen--年轻的女孩
She had some trouble with herself--青春多烦恼
He was always there to help her-你总是爱过又爱错
She always belonged to someone else--却把我扔在街角

I drove for miles and miles and wound up at your door--不远千里去看你
I've had you so many times but somehow I want more--好时光永远不够

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain--倾盆大雨人在雨中
Look for the girl with the broken smile--只为了能见你展颜一笑
Ask her if she wants to stay awhile--女孩请为我多停留一会也好
And she will be loved
And she will be loved--我明白你终将不属于我

Tap on my window, knock on my door--永远记得那天你来轻敲我的窗门
I want to make you feel beautiful--两个人一起流连忘返
I know I tend to get so insecure--你迟早高飞远去
It doesn't matter anymore--但那已经不再重要

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah--黎明的黑暗等待着破晓
My heart is full and my door's always open--我的大门永远向你敞开
You come anytime you want, yeah.--你的心事只有我知道

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide alone in your car--听着女孩:我的大门永远向你敞开
Know all of the things that make you who you are--你的心事只有我知道
I know that goodbye means nothing at all--若你愿意回头
Comes back and begs me to catch her every time she falls--我始终会是你的港湾你的依靠

Yeah

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain, oh.
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved--别怕,往前走吧
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

Please don't try so hard to say goodbye--别说再见
Please don't try so hard to say goodbye--永不说永不

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
yearshappy + 50 I'd like to stay awhile to enjoy:) Thank

查看全部评分

回复  

举报

23#
 楼主| 发表于 30-10-2014 13:21:39 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-10-2014 13:26 编辑

14."Said I Loved You... But I Lied"--Michael Bolton

You are the candle, love's the flame--你的爱似不息的火焰
A fire that burns through wind and rain--穿越风雨
Shine your light on this heart of mine--点亮我的心
Till the end of time--霎那到永远
You came to me like the dawn through the night--一线晨光驱走黑暗
Just shinin' like the sun--如同我见到你时的感觉
Out of my dreams and into my life--如梦似幻
You are the one, you are the one--从此无法忘掉你的容颜

Said I loved you but I lied--似懂非懂之间
'Cause this is more than love I feel inside--已对你深深眷恋
Said I loved you but I was wrong--爱字不足以形容我对你的情感
'Cause love could never ever feel so strong--全心全意
Said I loved you but I lied--除你之外再无旁鹫

With all my soul I've tried in vain--弱水三千
How can mere words my heart explain--取一瓢饮
This taste of heaven so deep so true--只羡鸳鸯不羡仙
I've found in you--遇见你
So many reasons in so many ways--是这一生
My life has just begun--最甜蜜的负担
Need you forever, I need you to stay--比翼双飞
You are the one, you are the one--生死相随

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you... But I lied
回复  

举报

24#
 楼主| 发表于 11-11-2014 15:56:04 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 11-11-2014 15:57 编辑

15.Close To You-THE CARPENTERS

Why do birds suddenly appear-你现身之处,鸟儿已然飞至
Every time you are near?
Just like me, they long to be-我亦如是,只愿左右跟随
Close to you

Why do stars fall down from the sky-你现身之处,坠落繁星点点
Every time you walk by?
Just like me, they long to be-我亦如是,只愿左右跟随
Close to you

On the day that you were born the angels got together-天使送你来到人间
And decided to create a dream come true-如梦似幻
So they sprinkled moon dust in your hair-那闪着银光的发
Of gold and starlight in your eyes of blue-那蓝色双眼似含着星光

That is why all the girls in town-没有哪个女孩能抗拒你的魅力
(Girls in town)
Follow you-仰视你,拥着你
(Follow you)
All around
(All around)
Just like me, they long to be-我亦如是,只愿一直跟随
Close to you

On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
(Girls in town)
Follow you
(Follow you)
All around
(All around)
Just like me, they long to be
Close to you
Just like me, they long to be
Close to you

评分

参与人数 2威望 +100 收起 理由
yearshappy + 50 They long to be close to you:)
愚夫 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

举报

25#
 楼主| 发表于 19-11-2014 15:48:34 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 19-11-2014 15:55 编辑

最喜爱的澳洲乐队,只有在澳洲这样广阔的土地上,才能出这样清澈的声音

这段这样翻译超级贴切的
And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

16.savage garden - truly madly deeply --爱

I'll be your dream, I'll be your wish,I'll be your fantasy--你所有梦想,我陪你去实现
I'll be your hope, I'll be your love,Be everything that you need--你心中所求,我双手奉上
I'll love you more with every breath, Truly, madly, deeply do--我爱你至深,爱意缠绵于在每个呼吸之间
I will be strong, I will be faithful'Cause I'm counting on A new beginnin' A reason for livin' A deeper meanin', yea
--和你走上新的旅程,我成长为一个真正男人,有你在,我的人生有了意义
And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

And when my stars are shinin' brightly in the velvet sky--苍穹之上繁星闪耀
I'll make a wish to send it to Heaven.Then make you want to cry--诚心许下我一生所愿
The tears of joy for all the pleasure in the certainty--看你笑中含泪,那一刻的表情从此难忘
That we're surrounded by the comfort and protection of,
The highest powers in lonely hours(Lonely hours) The tears devour you--有我为伴,决不会再让你的眼眶流下寂寞的泪水。

And I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me
oh can't you see it baby?--我的心意,你看到了吗?
You don't have to close your eyes 'Cause it's standin' right before you --只要你睁开双眼,我就在你眼前
All that you need will surely come Uhh hu yea --有一生的时间,你的梦想我会一一为你实现


I'll be your dream, I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope, I'll be your love
Be everything that you need
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
(I love you)
Huh huh

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me

And I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
Well I want to live like this forever
Until the sky falls down on me

Huh huh uhh
Yea uhh huh
La la la duh duh huh
La la la duh duh huh
Uhh hu


回复  

举报

26#
 楼主| 发表于 8-12-2014 15:01:52 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:21 编辑

17.Falling Into You-Céline Dion

And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other——此时对视,你我眼里只有彼此
I feel my unconscious merge with yours——若飞蛾被火焰所吸引
And I hear a voice say, "What's his is hers“

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you——情不自禁

I was afraid to let you in here——爱如此难以捉摸
Now I have learned love can't be made in fear——害怕受伤而令人想逃避
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground——可我已坠入情网

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you——情非得已

Falling like a leaf, falling like a star——有若落叶归根,星辰交替
Finding a belief, falling where you are——犹如运命安排,我倒向你

Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!——只愿君心似我心

So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you——定不负相思意

I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are

Falling into you
Falling into you
Falling into you

回复  

举报

27#
 楼主| 发表于 23-4-2015 17:48:38 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:22 编辑

今年新鲜出炉的歌,非常欢乐~已经有人满一百啦,我也不能放弃哈~
不知道怎么了,两首完全不相关的歌词被我恶搞了一下,还蛮协调的


18.Cheerleader-OMI

When I need motivation
My one solution is my queen
Cause she' stay strong (yeah yeah)--你给我一片天
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting--花丛锦簇游遍,
But I'm empty when you're gone--对你牵挂的心从未改变
And they say

Do you need me--你给我一片天
Do you think I'm pretty--放任我五湖四海都游遍
Do I make you feel like cheating..
And I'm like no, not really cause--从来都没有一句埋怨

Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
--外面世界若使我疲倦
--总是最想飞奔到你的身边
She walks like a model
She grants my wishes like a genie in a bottle
Cause I'm the wizard of love
And I got the magic wand
--就算整个人间开始在下雪
--走近你的身旁就看到春天
All these other girls are tempting
But I'm empty when you're gone
And they say

Oh I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her

She gives me love and affection
Baby did I mention, you're the only girl for me--是你给了我一片天
No I don't need a next one
Mama loves you too, she thinks I made the right selection
Now all that's left to do
Is just for me to pop the question

回复  

举报

28#
发表于 24-4-2015 11:28:01 | 只看该作者
And I want to stand with you on a mountain--山无棱
I want to bathe with you in the sea--江水为竭
I want to lay like this forever--天地合
Until the sky falls down on me--乃敢与君绝

妙。
仔细看,都挺不错的。

坚持到100不容易。慢慢贴

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
语之玫瑰 + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

举报

29#
 楼主| 发表于 24-4-2015 18:41:11 | 只看该作者
本帖最后由 语之玫瑰 于 30-7-2018 18:23 编辑

我家小朋友喜欢的流行歌曲,MV里面那叫一个香车宝马、锦衣玉食~


19. Taylor Swift - Blank Space


Nice to meet you
Where you been?——相逢即是缘分
I could show you incredible things——让你带你领略那奇妙的、疯狂的
Magic, madness, heaven, sin——置身天堂般、美好的诱人犯罪的经历
Saw you there and I thought oh my god——初初见你
Look at that face, you look like my next mistake——天使般的脸庞,魔鬼似的身材,我的梦中人不就是你?
Love's a game, wanna play
New money, suit and tie——可你却若一瓶白开水,一眼能被望穿
I can read you like a magazine
Ain't it funny rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends——你在犹豫什么?因为关于我的那些流言蜚语?
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand —— 别想啦,今朝有酒今朝醉
I could make the bad guys good for a weekend——来吧宝贝,我带你去飞行!

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames——如火中起舞
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain——如饮鸠止渴
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane——穿梭一段又一段感情中
Cause you know I love the players
And you love the game——爱总填不满也掏不空

Cause we're young and we're reckless——年轻令人无知莽撞
We'll take this way too far
It'll leave you breathless —— 失去了最重要的东西还茫然不知
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane——很快就风起云涌
But I got a blank space baby
And I'll write your name——人类的心是个无底洞

Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies —— 红粉骷髅
You're the king baby I'm your queen
Find out what you want —— 黄粱一梦
Be that girl for a month
But the worst is yet to come —— 暴风雨即将来临
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn —— 背后真相如此恐怖
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god —— 深陷其中看你如何逃脱
Who is she? I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave —— 我知你必定去而复返
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream  - 亲爱的,我是恶魔,带着天使的面具

Boys only want love if it's torture - 坏女孩人人爱
Don't say I didn't say I didn't warn you - 别说我没有提醒你哦
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn you

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
愚夫 + 50 你太有才了!

查看全部评分

回复  

举报

30#
 楼主| 发表于 27-4-2015 12:52:25 | 只看该作者
五十六岁的麦姐...且不论人品如何,我十几岁的时候就听她的歌,娱乐圈混了几十年了现在还流行着...
现在儿子都开始听了,据说最喜欢这首,强烈推荐!
歌词简单易懂...小孩子不知道懂不懂= =
最近两年流行‘行尸走肉’般的黑暗风格...

20. Ghosttown - Madonna

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later - 中文最简洁,英语一页字,翻译成中文可以是半页都不到,比如这个:迟早

You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we're gonna stay here, we're gonna stay here

Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I'll never leave your side

When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town - 我俩相依为命

When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town

Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong, we're gonna hold on

This world has turned to dust - 即使世界化为灰烬
All we've got left is love - 爱意永存
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on

I know we're alright
Cause we'll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We're gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world


回复  

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册
验证码 换一个

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 30-12-2024 20:00 , Processed in 0.076981 second(s), 64 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表