FreeOZ论坛

标题: 翻译类NAATI的XDJM们都来报一下哦！欢迎前辈光临！ [打印本页]

作者: cathy0607 时间: 7-1-2009 22:23
标题: 翻译类NAATI的XDJM们都来报一下哦！欢迎前辈光临！
想开个帖子给翻译类的（NAATI）的XDJM ！！！希望同路人多多支持！尤其欢迎前辈们的指点！！！

本人是NAATI的175纸的！08年4月接到FN。还没有分到CASE OFFICER！不知道门调会用什么形式，最重要的是都问些什么？？
麻烦各位NAATI大虾把自己贝雕时的问题都写出来，方便后来人！！

赞！

我在电脑里准备了过去翻译的资料，并且打印出一些留在公司人事处。
除了这些我还能准备什么呢？？
我看糕点师和计算机类的都要现场演示，难不成还要我现场翻译吗？？--实在没辙的想法

[ 本帖最后由 cathy0607 于 8-1-2009 23:24 编辑 ]

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 00:24
自己帮着顶起来哈！

NAATI的XDJM们快帮着顶啊！

作者: hhmaotouying 时间: 8-1-2009 01:04
标题: 回复 #1 cathy0607 的帖子
08年4月接到VO(就是visa officer)。还没有分到CASE OFFICER！
这句是不是有矛盾啊！

真不知怎么调查，也想知道

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 01:20

原帖由 hhmaotouying 于 8-1-2009 02:04 发表

 登录/注册后可看大图

08年4月接到VO(就是visa officer)。还没有分到CASE OFFICER！
这句是不是有矛盾啊！

真不知怎么调查，也想知道

谢谢回复！我是太着急，一下子写晕了

，是4月接到FN，现在还没分到CASE OFFICER。哈！

已经把原帖更正了！谢谢指正！！

[ 本帖最后由 cathy0607 于 8-1-2009 23:24 编辑 ]

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 12:10

顶!!!

作者: naughtybaby 时间: 8-1-2009 12:11

我来顶同行

作者: 超级小懒 时间: 8-1-2009 12:22
比你早一个月，还没FN

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 12:49
楼上的什么比我早一个月?写错了吧?是还没分到VO吧???

不会到现在还没收到FN(File Number)吧?

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 12:51
同行都来报一下自己的进度啊!!!

翻译免贝雕的可能性大不大??

作者: stargazing 时间: 8-1-2009 13:38
免不免估计还是看情况，俺免了，但是悬

作者: stargazing 时间: 8-1-2009 13:40
不好意思，感觉说了等于白说。。

作者: 超级小懒 时间: 8-1-2009 13:51
被你早一个月申请，偶3月份提交的

作者: deanxu 时间: 8-1-2009 14:03
关注该帖，将来我也要面对同样的问题．

作者: sharondhj 时间: 8-1-2009 17:42
我也是NAATI的不过前些日子才申请职业评估等结果中希望能够通过！

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 18:52

原帖由 stargazing 于 8-1-2009 14:38 发表

 登录/注册后可看大图

免不免估计还是看情况，俺免了，但是悬

这位已经拿到准签了吗?请问都准备什么材料了?几年工作经验呢??
我只有一年工作经验,恐怕被调的可能性很大...

[ 本帖最后由 cathy0607 于 8-1-2009 23:25 编辑 ]

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 18:58
NAATI是不是不在CSL上也不在MODL上啊?照这个样子,我4月得FN,09年是不是没戏了???

作者: springoz 时间: 8-1-2009 19:05

原帖由 cathy0607 于 8-1-2009 13:51 发表

 登录/注册后可看大图

同行都来报一下自己的进度啊!!!
翻译免贝雕的可能性大不大??

千万不要存任何侥幸心理
阶级斗争这根弦要时刻绷紧

作者: springoz 时间: 8-1-2009 19:12
标题: 回复 #1 cathy0607 的帖子
能准备的全备着，有备无患！

凡是有关你工作的任何事都事先自己捋清头绪
万一真来被调，也会应付自如，不至于紧张忘词
被调大致会问哪些问题，坛子里有很多总结性的帖子，
和其他职业的被调问题都类似，当然会有自己翻译职业的特色问题
LZ可以模糊搜索一下，很有帮助

记住你是真实的翻译，又不是假的，所以，没什么好怕的，祝成功过关

作者: cathy0607 时间: 8-1-2009 21:56

原帖由 springoz 于 8-1-2009 20:12 发表

 登录/注册后可看大图

能准备的全备着，有备无患！
凡是有关你工作的任何事都事先自己捋清头绪
万一真来被调，也会应付自如，不至于紧张忘词
被调大致会问哪些问题，坛子里有很多总结性的帖子，
和其他职业的被调问题都类似，当 ...

谢谢这位前辈的指点!

我会用心准备的!
我在论坛里搜索了，可是好象没有专门为NAATI准备的背景调查的帖子

, 还是我没搜索到??还望指点.如果实在没有,各位也只好参考着别的专业的了.
相比之下,ACS的真幸运,资料真多啊

作者: cathy0607 时间: 9-1-2009 12:00
不能沉啊

作者: cathy0607 时间: 9-1-2009 15:51
同行的顶上来！

作者: cathy0607 时间: 9-1-2009 22:26
up up up

作者: waterbird 时间: 10-1-2009 13:15

作者: audream 时间: 10-1-2009 13:44
我的情况同LZ相似, 也是NAATI 175纸签, 07年10月25的FN, 08年6月25门调, 到现在都没分CO, 现在新政策下来后用我朋友的话说变成了"抄底", 不知道要等到什么时候了!

作者: cathy0607 时间: 10-1-2009 15:36

原帖由 audream 于 10-1-2009 14:44 发表

 登录/注册后可看大图

我的情况同LZ相似, 也是NAATI 175纸签, 07年10月25的FN, 08年6月25门调, 到现在都没分CO, 现在新政策下来后用我朋友的话说变成了"抄底", 不知道要等到什么时候了!

感谢这位！终于找到志同道合的了！

我也是6月11号左右接到电调，再以后就没消息了！！！请问这位，门调的时候都问什么了？？谢谢！！

作者: cathy0607 时间: 10-1-2009 15:48

原帖由 audream 于 10-1-2009 14:44 发表

 登录/注册后可看大图

我的情况同LZ相似, 也是NAATI 175纸签, 07年10月25的FN, 08年6月25门调, 到现在都没分CO, 现在新政策下来后用我朋友的话说变成了"抄底", 不知道要等到什么时候了!

同行们留个QQ吧，好联系。我的是 740746585

作者: cathy0607 时间: 10-1-2009 19:34
up up up

作者: cathy0607 时间: 11-1-2009 21:20
同行来汇报哦！

作者: terabethia 时间: 11-1-2009 23:11
请问楼上几位都是找中介办NAATI免考认证的吗？能否推荐几家好一点的中介？
我咨询上了上海一家号称专门办NAATI免考认证的中介，据说只要雅思考到4个7，无需相关翻译工作经验即够分数了，是否有此说法？那也就不需要贝雕了？
非常感谢！

作者: cathy0607 时间: 11-1-2009 23:42

原帖由 terabethia 于 12-1-2009 00:11 发表

 登录/注册后可看大图

请问楼上几位都是找中介办NAATI免考认证的吗？能否推荐几家好一点的中介？
我咨询上了上海一家号称专门办NAATI免考认证的中介，据说只要雅思考到4个7，无需相关翻译工作经验即够分数了，是否有此说法？那也就不需要 ...

我是澳洲那边找的中介认证的，国内的还真不知道。。
可是没听说过 IELTS考到4个7就不需要工作经验的，如果是的话，那我们岂不是都够了。。。

作者: terabethia 时间: 12-1-2009 00:00
mm能短我澳洲中介的联系方式和收费吗？

作者: cathy0607 时间: 12-1-2009 13:23
我已经不在澳洲了，而移民也不是托这家办的，所以就没跟他联系了。不好意思哦！

作者: deanxu 时间: 12-1-2009 13:40
LS,你是不是找的东湖前进啊?

作者: 肥离谱 时间: 12-1-2009 14:06

我也是4月提交的，至今连电调都没有，很担心啊

作者: cathy0607 时间: 12-1-2009 22:39

原帖由 deanxu 于 12-1-2009 14:40 发表

 登录/注册后可看大图

LS,你是不是找的东湖前进啊?

....不是的。。。也没听过这个名字

作者: cathy0607 时间: 12-1-2009 22:40

原帖由 肥离谱 于 12-1-2009 15:06 发表

 登录/注册后可看大图

我也是4月提交的，至今连电调都没有，很担心啊

是吗。。。同路人加我QQ啊，大家互相通气。。

QQ： 740746585

作者: cathy0607 时间: 13-1-2009 02:57
up up up

作者: sunnyw 时间: 13-1-2009 14:34
我是上海办的免考NAATI认证，并且我们的工作经验不是翻译，现正积累一年工作经验和考YS，准备今天夏天申请175。虽然工作经验不能加分，但一年工作经验是申请的必要条件之一，所以还是会有背调的。

作者: cathyqi 时间: 13-1-2009 23:18
去yiyoubbs找清风。我只做了职业评估，当时是6000。

作者: cathy0607 时间: 14-1-2009 17:23

up up up

作者: keepdancing 时间: 27-2-2009 21:09
幫樓主頂一個！

作者: aliens 时间: 9-3-2009 18:48
唉呀，我也是NAATI的说，这个是本来啦。不过现在政策要变，又改了州担保鸟。但肯定不是翻译了
NAATI证书都拿到了，可惜啊

作者: hsuehhan 时间: 9-3-2009 19:13
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 我也等着呢 08年10月的

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)