FreeOZ论坛

标题: 请教这句话怎么翻译？ [打印本页]

作者: xblues 时间: 27-9-2008 23:58
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 标题: 请教这句话怎么翻译？
到昨天为止，又新增加了300个注册成员，全部都来自于美国。

请使用 There be 句式翻译。谢谢。

作者: Kino-elf 时间: 28-9-2008 01:00
There are 300 new register members increased by the end of yesterday, all of them came from the united states.

作者: mite 时间: 29-9-2008 23:19
到昨天为止，又新增加了300个注册成员，全部都来自于美国。

300 new members from USA had been registered as of yesterday.

作者: chubbycat 时间: 29-9-2008 23:33

作者: flyday 时间: 1-10-2008 23:47
Another 300 newly registered members as of yesterday are from US, and are chubbyfat's fans!

作者: fredliu 时间: 2-10-2008 15:05
Up to the day before, there have been 300 new registered members, all of whom came from the US.

作者: mite 时间: 29-10-2008 23:47
请使用 There be 句式翻译: 为什么???

作者: Levi 时间: 31-10-2008 00:11
''comes from '' ---always and forever!!!!

作者: huyal653 时间: 6-11-2008 06:44
标题: 减价商品
呵呵你真厉害，佩服哦

一个男子看见一家商店大减价，便走了进去。“您买些什么？”“我想买狗食。”“我们有规定，您必须证明您有狗。”

“哪儿有这样的规定？”“减价商品就是这样。”男子与售货员磨了半天，售货员还是不同意卖给他。没有办法，男子只好回家把狗带来，才买到了狗食。过了几天，男子又去这家商店买猫食。“给我两盒猫食。”“我们有规定，您必须证明您有猫。”还是那个售货员，男子又与她磨蹭了半天，结果还是不得不回家把猫带来才买到了猫食。又过了几天，男子抱着挖有一个洞的大纸箱来到那家商店，找到那个售货员。“您买些什么？”“你把手伸进去就知道。”售货员把手伸了进去：“是什么呀，粘乎乎的。”“我想买两卷儿手纸。”

-------------------------
buy cheap WOrld of warcraft Power Leveling online :WoW Power Leveling, world of warcraft power leveling.

作者: 悠悠 时间: 6-11-2008 09:37
标题: 回复 #9 huyal653 的帖子

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)