FreeOZ论坛

标题: 家属院怎么翻译?谢谢 [打印本页]

作者: happyhear 时间: 12-7-2007 11:31
标题: 家属院怎么翻译?谢谢
家属院怎么翻译?谢谢

作者: jeffxi 时间: 12-7-2007 12:01
familiy member?

作者: SuperBBQ 时间: 12-7-2007 12:49
family mouse backyard

作者: seaglesun 时间: 12-7-2007 14:05

原帖由 SuperBBQ 于 12-7-2007 12:49 发表
family mouse backyard

作者: y12345678 时间: 12-7-2007 14:12
living distinction?

作者: happyhear 时间: 12-7-2007 14:50
标题: 回复 #3 SuperBBQ 的帖子
这个有点意思,呵呵

作者: thewall 时间: 12-7-2007 14:58
... sorry, i don't know what it means in chinese ...

作者: echo8850 时间: 12-7-2007 15:42
我想 “家属院” --- 就是单位为自己的员工建的单元楼 ---

作者: springoz 时间: 12-7-2007 16:12
如果没有固定用语, staff dormitory 的意思吗

作者: echo8850 时间: 12-7-2007 17:11
我觉得随便翻就行了 ---替父母办旅游签证的时候，我填的是 staff apartment --- 无所谓的

作者: happyhear 时间: 12-7-2007 19:13
标题: 回复 #10 echo8850 的帖子
就是替老妈办理旅游签证,呵呵

作者: jeffxi 时间: 12-7-2007 19:21
是问家属院，
我看成家属了

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)