FreeOZ论坛

标题: 国内大学？什么课程？需要全英文？英美散文概论 [打印本页]

作者: mason00 时间: 26-6-2016 13:05
标题: 国内大学？什么课程？需要全英文？英美散文概论
[youtube]DdDqKDoNYvs[/youtube]

作者: mason00 时间: 26-6-2016 13:08
学生的回答好牛逼啊

作者: mason00 时间: 26-6-2016 13:22
全是女生，只有两个男生

作者: mason00 时间: 26-6-2016 22:48
王腊宝，苏州大学教授。男，1967年1月生，1999年3月毕业于澳大利亚悉尼大学英文系澳洲文学专业，获博士学位，现为英语语言文学专业博士生导师

悉尼大学留学生啊，哈哈。讲课确实有几分open course的味道，学生的回答是准备好的吧，有点难为了，英语水准还是和英语母语的有些差距的。当年民国那批留洋大师，回国的人中英语水准到底什么程度呢？林语堂用英文写《京华烟云》也是常年居住国外啊。。。

作者: mason00 时间: 26-6-2016 22:50
[youtube]mO99UphGT3Y[/youtube]

作者: mason00 时间: 26-6-2016 22:54
Oscar Wilder居然就是王尔德，这个翻译，我挺不喜欢这种带入中国特色的翻译的，包括把诗翻译得过于像中国古典诗词。还有李嘉图，神翻译啊。Shelly居然就是雪莱。Keats济慈，这感觉就是个法号。Zeno之诺。看来翻译的风格曾经断掉过

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)