FreeOZ论坛

标题: 同学们《劳动合同》都是怎么翻译的 [打印本页]

作者: bobwei 时间: 4-4-2014 14:47
标题: 同学们《劳动合同》都是怎么翻译的
CO要求补料，2004到2010年间的Contract or Reference，我已经上传了Reference可是网站上的标记一直还是Requested，所以准备再提交以下劳动合同，想请教一下：
1. 劳动合同需要翻译吗？
2. 自己翻译或是请翻译公司做？
3. 翻译需要所有的条款还是其中一部分就可以？
4. 因为是2年一签合同，这么多份合同是不是都要翻译？
5. 因为有一份合同已经遗失，所以只能拿到HR的复印件，需要怎么做Certified copy？

作者: mrlinchen 时间: 4-4-2014 17:49
没交合同，因为当时觉得太繁。交了工资单、完税证明、名片以及老板的证明信。

作者: bobwei 时间: 4-4-2014 18:02

mrlinchen 发表于 4-4-2014 18:49
没交合同，因为当时觉得太繁。交了工资单、完税证明、名片以及老板的证明信。

唉，这些都交了，主要是忘了交Reference，开始时只交了HR的证明，这次补了老板的信，CO却没反应了，担心她坚持要合同

作者: mrlinchen 时间: 4-4-2014 18:48

bobwei 发表于 4-4-2014 16:02

登录/注册后可看大图

唉，这些都交了，主要是忘了交Reference，开始时只交了HR的证明，这次补了老板的信，CO却没反应了，担心她 ...

我觉得没啥必要交合同，除非你合同本来就是英文的，否则翻译起来不是要累死了。

CO也说是contract or reference嘛。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)