FreeOZ论坛

标题: 请问父母移民的各种翻译、证明应该怎么做？ [打印本页]

作者: summeradd 时间: 30-3-2014 21:56
标题: 请问父母移民的各种翻译、证明应该怎么做？
刚开始准备为父母办理移民，虽然已经看过移民局网站的简介和47PA表格，但是对具体所需要提供的材料的标准和尺度还是不清楚。。。

关于出生证明、结婚证明。。。这些各种材料需要提供什么样的翻译和证明呢？
再就是“Balance of Family (BoF) test”，需要提供哪些材料来证明这一项？

希望过来人能指点一下~
谢谢：）

作者: spaceship 时间: 30-3-2014 22:00
占位，同问

作者: 浮云云艾米莉 时间: 30-3-2014 22:12
去派出所办父母各自的出生证明，然后翻译+公证
把父母结婚证翻译+公证
把独生子女证翻译+公证，然后把户口簿翻译+公证。

作者: eurekana 时间: 30-3-2014 22:17
本帖最后由 eurekana 于 30-3-2014 22:19 编辑

Balance of Family (BoF) test, 可以在亲属关系公证上特别说明你父母有几个孩子.比如亲属关系公证上先一一列出你父母,你,你兄弟姐妹,以及你们互相之间的关系.最后说明你父母仅有这些列出的孩子.
如果你是独生子女,那么凭独生子女公证也可以.
你在国内公证处办理公证的话,都有翻译服务的.他们给你的公证件有公证的中文原件,并会附上翻译件,所以不用担心.

作者: summeradd 时间: 1-4-2014 00:55

EmilyS 发表于 30-3-2014 22:12

登录/注册后可看大图

去派出所办父母各自的出生证明，然后翻译+公证
把父母结婚证翻译+公证
把独生子女证翻译+公证，然后把户口 ...

去派出所办理出生证明需要出示哪些材料呢？
户口本？还需要其他吗？

户口本也需要做公证和翻译吗？好像没看到checklist上面提到这一个

谢谢哈

作者: summeradd 时间: 1-4-2014 00:57

eurekana 发表于 30-3-2014 22:17

登录/注册后可看大图

Balance of Family (BoF) test, 可以在亲属关系公证上特别说明你父母有几个孩子.比如亲属关系公证上先一一列 ...

谢谢解答啊～

我是独生子女的，那么是不是只需要做这一个独生子女公证就可以满足BoF了？

作者: eurekana 时间: 1-4-2014 09:25

summeradd 发表于 1-4-2014 00:57

登录/注册后可看大图

谢谢解答啊～

我是独生子女的，那么是不是只需要做这一个独生子女公证就可以满足BoF了？

是的，独生子女公证当然可以。

作者: summeradd 时间: 1-4-2014 21:22

eurekana 发表于 1-4-2014 09:25

登录/注册后可看大图

是的，独生子女公证当然可以。

那就好，谢谢拉：）

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)