FreeOZ论坛

标题: dcxg广东话翻译 [打印本页]

---

作者: 澳人建筑    时间: 20-7-2013 19:48
标题: dcxg广东话翻译


dcxg在小商场里听到有两位说广东话的女士，好像一位在问？今晚“猪店卖送”
dcxg听了，以为商城里有猪店，找了一圈，没有找到猪店，

---

作者: 澳人建筑    时间: 20-7-2013 19:57
请greenhouse核对
一位在问，今晚烧什么菜。是不是。

---

作者: 熊猫阿三    时间: 20-7-2013 20:23

澳人建筑 发表于 20-7-2013 19:57

                               
登录/注册后可看大图

请greenhouse核对
一位在问，今晚烧什么菜。是不是。

煮点咩送？

---

作者: dcxg    时间: 21-7-2013 06:23
介哥知道啥意思

广东人除了煲汤，就是煮个菜心，外加个咩咩鸡，清蒸鱼呀，辣味呀

---

作者: dcxg    时间: 21-7-2013 06:25
别瞧不起粤菜，好的过沪菜，淮扬菜十万八千里

---

作者: 澳人建筑    时间: 21-7-2013 21:33
dcxg煮面煮i煲汤叶？

---

作者: dcxg    时间: 22-7-2013 06:08

澳人建筑 发表于 21-7-2013 21:33

                               
登录/注册后可看大图

dcxg煮面煮i煲汤叶？

你介广东话哥就听不大懂了哈

---

作者: chubbycat    时间: 22-7-2013 08:51

---

作者: 小名    时间: 23-7-2013 14:26

熊猫阿三 发表于 20-7-2013 20:23

                               
登录/注册后可看大图

煮点咩送？

粤语没有这样讲的。

如果这个意思，应该是“煮D咩送”，听起来应该不太像国语““猪店卖送”。除非听力有问题。。。

---

作者: 澳人建筑    时间: 23-7-2013 19:45
所以dcxg听了。有送卖的猪店铺。在商城里找一圈。

---

作者: dcxg    时间: 24-7-2013 07:27

澳人建筑 发表于 23-7-2013 19:45

                               
登录/注册后可看大图

所以dcxg听了。有送卖的猪店铺。在商城里找一圈。

姐，有粤语输入法

广东人都抱怨了哇

---

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)

Powered by Discuz! X3.2