FreeOZ论坛

标题: VET职业评估全攻略 [打印本页]

作者: chingwu    时间: 6-7-2013 17:37
标题: VET职业评估全攻略
本帖最后由 chingwu 于 25-4-2014 11:18 编辑

VET职业评估全攻略(QQ群341799804)


chingwu准签作业
https://hioz.me/ibbs/thread-1107745-1-1.html

目录
一、职业评估前
(一)了解职业
(二)申请评估
(三)申请准备材料
(四)材料邮寄
二、职业评估中
(一)申请进度与状态查询
(二)学历认证
(三)职业认证
(四)调整职业
(五)背景调查
三、职业评估后
(一)Result Letter
(二)Result Letter的解读
(三)Appeal、Review或PointTest Advice
一、职业评估前
(一)了解职业
1.定位职业
澳洲技术移民有很多职业,不同职业分门别类的展示非常清晰,具体可参考
http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Latestproducts/1220.0Contents02013,%20Version%201.2?opendocument&tabname=Summary&prodno=1220.0&issue=2013,%20Version%201.2&num=&view=
澳洲职业大体分为八大类
1.经理;
2.专业人员;
3.技术工人;
4.社区工人;
5.行政人员;
6.销售人员;
7.机械操作员;
8.劳工
子类又根据专业进行了细分,所以结合自己的职业内容(而不是专业)与对应职业的描述,一般很容易完成职业定位。

2.VET职业分组及其评估要求
完成了职业定位后,再就是确定自己的职业是否属于VET评估,以及所属的职业分组(如果不属于VET评估范畴就不用接着往下看啦)。
VET官网
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/migrate_to_australia.cfm
VET评估的职业一共分为六组:A、B、C、D、E、F,不同分组的职业对于专业、学历和工作经验的要求各有不同
比如
是否需要职业与专业高度相关
是否需要本科学历
学历前工作经验是否计算工作年限
以及对应的不同工作年限要求等
职业分组列表
职业分组要求说明
我的职业属于B组,因此需要本科学历,专业和职业高度相关需要1年工作年限;不高度相关需要3年工作年限

(二)申请评估
VET职业评估有两种方式1.线下申请;2.在线申请。
因为在线申请有诸多优势1.在线申请有40刀的折扣;2.在线申请可以查询申请进度,因此建议有条件的同学尽量在线申请。

另外,VET职业评估分为两步1.QV(学历认证);2.SRGO(职业评估)。
注意!需要在VET申请职业评估,且学历是中国颁发的必须在VET提交QV申请。

1.线下申请
填写SRG1表(SRG1表内包含了QV和SRGO的内容),并连同申请材料邮寄至VET
表格下载地址
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/qa2_download_forms.cfm

2.在线申请
在线申请的同学需要完成两步,因为VET的这两个系统是分开的。分别完成申请后打印系统生成的Report,这两份Report就等同于线下申请的SRG1表,因此无需再填写SRG1表。
注:(2013年12月7日更新)现在VET的SRGO系统已经升级为可以在线提交材料啦,可以连同QV的材料一并Upload,
采用Upload方式以后,由于上传的是原件的彩色扫描件(视同原件),因此所有材料都无需公证或certified了(护照照片可能除外,因为它是certified照片是你本人)。

(1)QV(学历认证申请)
https://www1.qualverify.com/chineseapplicant/index.cfm
A.学士学历必须认证;
B.如果学士学历与职业不相关,而硕士和博士学历与职业相关,可以辅以认证加强证明;
如果学士学历与职业相关,原则上硕士是无需认证的;而博士可以认证,因为博士可以多claim5分的Point Test(注:用于claim分数的博士认证不一定非要经过VET);
C.学历认证需要包括学位证书、学历证书和成绩单;
D.学历认证原则上不需要copy件,在填写QV申请表第一部分(YOUR VERIFICATION PURPOSE)时,填VET职业评估及相应地址;第四部分(ADDRESS FOR POSTING REPORTS)选择本人邮寄地址。清华评估报告原件先是邮寄至VET,然后在完成评估后连同SRGO报告原件一并邮寄回我们;
E.学历认证的快递费用,原则上是可以尽量选便宜的,因为QV和SRGO是一份快递,而SRGO已经包含了快递费用;(我的理解,QV申请表中的快递费用是从VET到本人的快递费用,而不是清华到VET的快递费用)

(2)SRGO(职业评估申请)
https://www1.skillassess.com/Account/Login?ReturnUrl=%2f
A.Point Test Advice
PTA是VET向DIAC提供的关于你工作年限,工作经验,工作内容的一个参考;如果你确信自己的工作内容很明确,工作经历不复杂,签证官能够比较容易的理解你的职业,那么可以不必申请PTA;反之,如果你的工作经历比较复杂,非专业人士不能理解,那么申请PTA对签证官认可你的工作年限是有帮助的。(前提是VET也认可你的工作年限)
另外,如果申请PTA,VET会对最近10年的工作经验是否与职业相关出具意见。

B.涉及获取学历的额外条件,即论文和实习部分可以不填;另外,学习时间为20小时/周

C.涉及Responsibility的部分可以照搬工作推荐信(Employment Reference);

(三)申请准备材料
1.材料清单
说明:VET只依据最近5年的工作经验来出具职业评估报告,因此原则上,无需提供5年以外的工作证明材料;同时,与职业评估不相关的工作经验,即使是在5年以内的,也无需提供工作证明材料

(1)VET要求的申请材料
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/qa2_required_documents.cfm

(2)本人前后准备的材料有(Documentslist)
1. TwoRecent Photos
2. TwoPages of Self-adhesive Label
3. Resume
4.Passport
5.Qualifications Verification Report & Payment
6.Bachelor Degree & Certificate of Graduation for Bachelor Degree
7.Transcripts for Bachelor Degree
8. Powerof attorney
9. MasterDegree
10.Certificate of Graduation for Master Degree
11.Transcripts for Master Degree
12. SASCertificate
13. SkillsRecognition General Occupations Report & Payment
14.Reference of 1st Job
15.Employment of 1st Job (Original & Translated Version)
16.Taxation of 1st Job (Original & Translated Version)
17.Payslip of 1st Job (Original & Translated Version)
18.Explanatory notes of 1st Job
19.Reference of 2nd Job
20.Employment of 2nd Job
21.Taxation of 2nd Job (Original & Translated Version)
22.Payslip of 2nd Job (Original & Translated Version)
23.Certificate of Translator
24.Certificate of Translation Firm (Original & Translated Version)
25.Certificate of Certifier (Original & Translated Version)

(3)个人简历
VET的网站有非常明确的简历要求,鉴于可能有些同学仍然没有把握,我就有偿分享一下本人的简历模板
http://www.vetassess.com.au/migr ... sumeCurriculumVitae
[attach]282052[/attach]

[attach]282052[/attach]

2.certified
A.VET提交的材料需要公证吗,公证和Certified的区别?
答:VET提交的材料不需要公证,仅仅Certified就可以;
公证往往是证明你的材料的真实性,
而Certified是证明你的复印件和原件一致,
原则上,如果你邮寄的全部都是原件,是不需要任何Certified的,
所以当你只邮寄复印件的时候,需要将副本Certified,证明是和原件一致的,
至于原件本身的真实性,VET默认你是诚信的(除了学历),或者通过贝雕的方式去调查(或许提供公证件有助避免贝雕,但本人案例没有公证也没贝雕)
所以这就是为什么学历相关的复印件是无需Certified的,因为VET还要去清华认证的。

B.哪些人具有certified的资格?
答:VET有说明如下人员具有certified的资格
•a justice of thepeace or a bail justice
•an Australian lawyer
•a member of thepolice force
•the sheriff or adeputy sheriff
•a councillor of amunicipality
•a senior officer of acouncil
•a medicalpractitioner
•a dentist
•a veterinarypractitioner
•a pharmacist
•a principal in theteaching service
•the manager of anauthorised deposit-taking institution
•a member of theInstitute of Chartered Accountants in Australia or the Australian Society ofAccountants or the National Institute of Accountants
•the secretary of abuilding society
•a minister ofreligion authorised to celebrate marriages
•a fellow of theInstitute of Legal Executives (Victoria)
•a public notary
•a member or formermember of either House of the Parliament of Victoria
•a member or formermember of either House of the Parliament of the Commonwealth
事实证明,在国内的同等职业的人员都有相应的certified资格

C.cetified的方式
在每一份复印件(副本)的正面提供以下信息:
certified true copy of the original
(signature)
Name:XX
Occupation:XX
Authorised Registration No:XX
Mobile Phone:XX
Date:XX

D.照片也需要certified吗,如何certified?
答:如果你的照片和你的护照不是同一张,那么你的照片也需要certified
certified的方法是在照片背面登记以下信息
   the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
   the details of certifier
   the signature of certifier

3.translated
如果材料不是英文 应该怎么处理?
答:以本人案例为例
本人所有的非英文的材料都是由一家正规的翻译公司提供的翻译件
这些材料包括:税单、工资单、离职证明、certifier的律师执照
向VET提交了(中文的原稿和英文的翻译稿)的复印件
以及[(翻译公司营业执照和翻译人资质)的(原稿和翻译稿)]的复印件
翻译稿上有翻译公司的公章和翻译人的签名以及联系方式
至于原稿和翻译稿的对应翻译公司会用骑缝公章表示

另注:在某些案例中,也有移友自行翻译税单,工资单等工作证明文件而被认可的情况;
至于具体怎么选择,大家可以自己斟酌

4.其他材料
A.VET要求提供QV申请的委托书?
答:在线申请的QV Report中就有涉及委托的条款,你需要在Report上面签字,故无需额外提供QV委托书

B.为了免税,VET要求提供不在澳洲的证明?
答:只要是从澳洲以外地区邮寄至澳洲的申请材料,默认不在澳洲,故无需提供证明

(四)材料邮寄
如果选择DHL等快递请邮寄至courier地址
VETASSESS
QV & SRGO
Level 5, 478 Albert Street
East Melbourne VIC 3002
AUSTRALIA
DHL邮寄进度

二、职业评估中
(一)申请进度与状态查询
1.QV
https://www2.qualverify.com/chineseapplicant/index.cfm
QV的状态进度一般有Active和Completed两个状态
(注意completed的状态有时只出现在学历认证的子项中,需要点击+扩展开)
详细的进度需要致电中国学位认证中心,参见以下(二)学历认证

2.SRGO
https://www1.skillassess.com/Account/Login?ReturnUrl=%2f
SRGO的状态进度一般有Lodged、In progress、Completed三个状态
Lodged:表示在线申请已经完成
In Progress:表示已经开始处理Case
Completed:表示职业评估已经有结果(但是否positive需要查询result letter)
其中,大概在lodged和in progress状态之间,在VET收到申请材料一段时间后,VET会修改documentation list的状态,比如是required,是received,还是insufficient。

当材料有误的时候会显示insufficient,具体可参考本人案例
Outstanding Documentation详细情况

当所有的材料都收到并确认无误后,documentationlist会变成这段文字“Application formand supporting documents received. Your application is currently beingprocessed. If VETASSESS requires any further documentation in order to proceedwith this application, you will be notified via email. If you need furtherassistance, please contact us at migrate@vetassess.com.au

(二)学历认证
VET的学历认证其实是委托中国学位认证中心(俗称清华认证)办理的
http://cqv.chinadegrees.cn/cn/
下划线的内容可能已经不适用,由于10月开始中国学位认证中心的系统升级
有移友表示现在只能通过申请号和身份证号查询QV进度
1.申请号在VET那里
2.VET不是以你的身份证号来提交申请的

当完成VET的QV申请并邮寄材料大概2周后(纯估计)可以致电中国学位认证中心查询(重复呼叫20+次才有可能接通,接通后通话5分钟)
由于是委托VET申请的学历认证 因此你不知道申请号,需要告知客服人员其他的信息来查询,比如学校以及姓名
如果客服人员不那么龟毛或者你的信息已经提交 他们一般会告知你申请号和密码
VET与中国学位认证中心是协议关系 所以认证资料VET都是通过扫描 而并非邮寄提交至清华的
所以如果客服中心告诉你,或者你查询到认证资料仍是“未到”状态 不必紧张

最后的认证结果,清华会以EMS的方式快递至VET,然后等待SRGO的审判


在整个SRGO的评估环节中,学历认证是最耗时的,延迟主要可能出现在以下环节:
1.VET向清华申请的时间
2.清华受理的时间
3.学校反馈的时间
4.清华报告邮寄的时间
其中学校反馈,不同的学校可能反馈的部门不同,
有的是联系档案馆,有的是联系教务部,有的是联系研究生院等等


暑假期间中国学位中心认证耗时 - 以供参考
2013-07-02 网上提交QV@VET申请
2013-07-08 VET签收材料
2013-07-17 VET提交中国学位中心认证
2013-07-23 VET缴纳中国学位中心认证费用
2013-09-09 中国学位中心邮寄学位认证报告

中国学位中心回邮QV报告耗时(EMS) - 以供参考
处理时间        处理地点        邮件状态
2013-09-09   17:18:00         北京邮政速递牡丹园分公司学院路营运部        收寄
2013-09-09   17:18:00         北京邮政速递牡丹园分公司学院路营运部        揽收
2013-09-09   20:26:22         北京邮政速递牡丹园分公司学院路营运部        离开处理中心,发往北京市
2013-09-09   21:19:31         北京市         到达处理中心,来自北京邮政速递牡丹园分公司学院路营运部
2013-09-10   00:33:59         北京市         离开处理中心,发往墨尔本
2013-09-13   11:29:00         澳大利亚 墨尔本         到达处理中心,来自中国北京
2013-09-15   19:47:00         澳大利亚 AUMXBT         到达投递局
2013-09-16   05:43:00         澳大利亚 AUMXBT         到达投递局
2013-09-16   14:02:00         澳大利亚 3002         投递并签收

(三)职业认证
  QV状态
  
  SRGO状态
  
  状态说明
  
  Active
  
  Lodged
  
  QV还未完成,SRGO也还未开始
  
  Active
  
  In progress
  
  QV还未完成,SRGO已经开始,等待QV完成
  
  Completed
  
  Lodged
  
  QV已经完成,SRGO还未开始
  
  Completed
  
  In progress
  
  QV已经完成,SRGO已经开始,预计1周左右出结果
  
  Completed
  
  Completed
  
  邮寄Result Letter中
  

(四)调整职业
如果由于主观原因需要在职业评估complete之前变更评估的职业
可以填写SRG06表 并签字 扫描 以email附件的形式反馈至VET
http://www.vetassess.com.au/migr ... _download_forms.cfm
如果由于变更职业 需要补充材料的 应当仍以书信的方式邮寄至VET

(五)背景调查
本人案例中所涉及的两份工作证明均未收到贝雕电话
这个只能说看人品,详细的工作证明材料甚至是公证材料或许对降低贝雕的概率有帮助

三、职业评估后
(一)Result Letter
如果SRGO状态已经completed啦,意味着Result Letter已经在邮寄的路上啦。如果你急着想知道结果可以email给VET并提供faxnumber,他们会fax给你(他们只fax不email)
否则大概1周左右的时间便可以收到邮寄回来的Result Letter和相关的学历认证报告
邮寄回来的材料主要有
1.Cover Letter(相当于卷首语啦)
2.SRGO Letter(Positive or Negative)
3.VET的QV报告
4.清华的QV报告

职业评估报告见链接

(二)Result Letter的解读
1.如果没有申请PTA,VET的结果仅仅只是告知你的工作经验是否符合提名的职业,不会评估与提名职业相应的工作年限。所以如果你提供了超过5年以上的工作证明材料,而VET在ResultLetter中仅引用了你最近5年之内的工作经验,这并不代表你5年之外的工作经验不符合职业要求,也不代表你5年之内的工作经验全部都符合职业要求。
(是否需要申请PTA,在本文的开头就有说明)

Take mycase for example(Start)
Employment assessed:
1. First Job (07/2008 to 11/2010)
2. Second Job (12/2010 to 07/2013)
Duration of employment:
Based on the evidence provided, more than three year/s of employment isassessed as highly relevant to the nominated occupation and completed atappropriate skill level in the five years before the date of applying for thisSkills Assessment.
The employment described above meets the minimum requirements for thisoccupation.

A.在Employment assessed环节,VET仅“引用”了最近5年的工作经验(不是因为这5年工作经验他们认可,而是因为这5年是提交申请之前的5年),但本人从2007年7月就开始从事第一份工作,并且工作内容从未变过
B.在Duration ofemployment环节,Result Letter提到morethan three year/s,in the five years before,是因为本人的职业是B组,并且专业与职业不是高度相关,所以需要3年的工作经验。因此,这份Result Letter仅仅只是说明本人是否满足评估该提名职业的最低要求,但并未对本人与提名职业高度相关的工作年限出具其他建议。
Take mycase for example(End)

2.VET的职业评估报告只评估最近5年,多余的职业经历如果没有申请VET的POINTS TEST ADVICE,
那么报告仅说明申请人是否符合提名职业(并未对申请人的相关工作年限做出明确说明)

申请了Point Test Advice的申请人,其PTA报告才是说明VET认可的申请人与提名职业相关的工作年限

DIBP在判断申请人的提名职业相关工作年限时会参考VET的PTA报告,
但根本的原则还是DIBP网站所提到的skilled employment,
即ABS统计局网站所展示的 某提名职业是否需要本科或专科,即获得本科或专科学历后的相关工作经验才是skilled employment
(相对于ACS的职业,VET的职业只要满足对应的学历[本科或专业]要求后即是skilled employment,不会由于申请人的专业不相关而扣减获得学历后的工作年限)

(三)Appeal、Review或PointTest Advice
如果评估的结果是Negative,可以申请appeal或者review,或者需要补充申请PTA,详见官网
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/qa2_reassessment_appeal.cfm

作者: IreneFishFish    时间: 6-7-2013 22:04
天哪,这么长的文档list。。。。感觉这个机构很专业的样子。。。ACS瞬间就被比下去了。。。

那啥,弱弱地问一下,本科计算机科学与技术专业可以去评VET么?
作者: lazy_cat    时间: 6-7-2013 22:17
LS可以先去VET官网做下功课
作者: alex81915    时间: 7-7-2013 00:40
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 加油,祝好运!
作者: wendygxw    时间: 7-7-2013 02:21
楼主申请的是什么职业啊?
作者: chingwu    时间: 8-7-2013 10:39
DHL效率确实高,周六邮寄的,周一早上就签收了,赞一个!

Monday, July 08, 2013         Location         Time          
15         Delivered - Signed for by : THERESA         MELBOURNE         09:21        

14         With delivery courier         MELBOURNE - AUSTRALIA         09:20        

13         Arrived at Delivery Facility in MELBOURNE - AUSTRALIA         MELBOURNE - AUSTRALIA         05:29        

12         Departed Facility in MELBOURNE - AUSTRALIA         MELBOURNE - AUSTRALIA         03:43        

11         Processed at MELBOURNE - AUSTRALIA         MELBOURNE - AUSTRALIA         03:43        

10         Clearance processing complete at MELBOURNE - AUSTRALIA         MELBOURNE - AUSTRALIA         00:03        

Sunday, July 07, 2013         Location         Time          
9         Arrived at Sort Facility MELBOURNE - AUSTRALIA         MELBOURNE - AUSTRALIA         23:02        

8         Customs status updated         MELBOURNE - AUSTRALIA         16:05        

7         Departed Facility in HONG KONG - HONG KONG         HONG KONG - HONG KONG         07:43        

6         Processed at HONG KONG - HONG KONG         HONG KONG - HONG KONG         05:11        

5         Arrived at Sort Facility HONG KONG - HONG KONG         HONG KONG - HONG KONG         02:26        

Saturday, July 06, 2013         Location         Time          
4         Departed Facility in SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         20:21        

3         Processed at SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         18:58        

2         Arrived at Sort Facility SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         18:39        

1         Shipment picked up         SOUTHWEST AREA - CHINA, PEOPLES REPUBLIC         14:38
作者: chingwu    时间: 8-7-2013 11:29
VET各职业的分组情况

  
ANZSCO CODE
  
  
Occupation Name
  
  
Group
  
  
132411
  
  
Policy and Planning Manager
  
  
B
  
  
132511
  
  
Research and Development Manager
  
  
B
  
  
133111
  
  
Construction Project Manager
  
  
A
  
  
133112
  
  
Project Builder
  
  
A
  
  
133311
  
  
Importer or Exporter
  
  
B
  
  
133312
  
  
Wholesaler
  
  
B
  
  
133411
  
  
Manufacturer
  
  
B
  
  
133512
  
  
Production Manager (Manufacturing)
  
  
B
  
  
133513
  
  
Production Manager (Mining)
  
  
B
  
  
134211
  
  
Medical Administrator
  
  
A
  
  
134214
  
  
Welfare Centre Manager
  
  
A
  
  
134311
  
  
School Principal
  
  
A
  
  
134411
  
  
Faculty Head
  
  
A
  
  
134412
  
  
Regional Education Manager
  
  
A
  
  
134499
  
  
Education Managers (nec)
  
  
A
  
  
139111
  
  
Commissioned Defence Force Officer
  
  
B
  
  
139112
  
  
Commissioned Fire Officer
  
  
B
  
  
139113
  
  
Commissioned Police Officer
  
  
B
  
  
139211
  
  
Senior Non-Commissioned Defence Force Of
  
  
B
  
  
139912
  
  
Environmental Manager
  
  
B
  
  
139913
  
  
Laboratory Manager
  
  
B
  
  
139914
  
  
Quality Assurance manager
  
  
B
  
  
139915
  
  
Sports Administrator
  
  
B
  
  
139999
  
  
Specialist managers (nec)
  
  
B
  
  
141311
  
  
Hotel or Motel Manager (Degree Level)
  
  
B
  
  
141311
  
  
Hotel or Motel Manager (diploma level)
  
  
C
  
  
149914
  
  
Financial Institution Branch Manager
  
  
C
  
  
211112
  
  
Dancer or Choreographer
  
  
B
  
  
211211
  
  
Composer
  
  
B
  
  
211212
  
  
Music Director
  
  
B
  
  
211213
  
  
Musician (Instrumental)
  
  
B
  
  
211214
  
  
Singer
  
  
B
  
  
211311
  
  
Photographer
  
  
B
  
  
211411
  
  
Painter (Visual Arts)
  
  
B
  
  
211412
  
  
Potter or Ceramic Artist
  
  
B
  
  
211413
  
  
Sculptor
  
  
B
  
  
211499
  
  
Visual Arts and Crafts Professionals (ne
  
  
B
  
  
212111
  
  
Artistic Director
  
  
B
  
  
212112
  
  
Media Producer (excluding Video)
  
  
A
  
  
212113
  
  
Radio Presenter
  
  
B
  
  
212114
  
  
Television Presenter
  
  
B
  
  
212212
  
  
Book or Script Editor
  
  
B
  
  
212311
  
  
Art Director (Film, Television or Stage)
  
  
B
  
  
212312
  
  
Director (Film, Television, Radio or Sta
  
  
B
  
  
212313
  
  
Director of Photography
  
  
B
  
  
212314
  
  
Film and Video Editor
  
  
B
  
  
212315
  
  
Program Director (Television or Radio)
  
  
B
  
  
212316
  
  
Stage Manager
  
  
B
  
  
212317
  
  
Technical Director
  
  
B
  
  
212411
  
  
Copywriter
  
  
B
  
  
212412
  
  
Newspaper or Periodical Editor
  
  
B
  
  
212413
  
  
Print Journalist
  
  
B
  
  
212414
  
  
Radio Journalist
  
  
B
  
  
212415
  
  
Technical Writer
  
  
B
  
  
212416
  
  
Television Journalist
  
  
B
  
  
212499
  
  
Journalists and Other Writers (nec)
  
  
B
  
  
221211
  
  
Company Secretary
  
  
B
  
  
221214
  
  
Internal Auditor
  
  
A
  
  
221214
  
  
Internal Auditor
  
  
A
  
  
222111
  
  
Commodities Trader
  
  
C
  
  
222112
  
  
Finance Broker
  
  
C
  
  
222113
  
  
Insurance Broker
  
  
C
  
  
222199
  
  
Financial Brokers (nec)
  
  
C
  
  
222211
  
  
Financial Market Dealer
  
  
B
  
  
222212
  
  
Futures Trader
  
  
B
  
  
222213
  
  
Stockbroking Dealer
  
  
B
  
  
222299
  
  
Financial Dealers (nec)
  
  
B
  
  
222311
  
  
Financial Investment Advisor
  
  
B
  
  
223111
  
  
Human Resource Adviser
  
  
B
  
  
223112
  
  
Recruitment Consultant
  
  
B
  
  
223113
  
  
Workplace Relations Adviser
  
  
B
  
  
223311
  
  
Training and Development Professionals
  
  
B
  
  
224111
  
  
Actuary
  
  
A
  
  
224112
  
  
Mathematician
  
  
A
  
  
224113
  
  
Statistician
  
  
A
  
  
224211
  
  
Archivist
  
  
B
  
  
224212
  
  
Gallery or Museum Curator
  
  
B
  
  
224213
  
  
Health Information Manager
  
  
B
  
  
224214
  
  
Records Manager
  
  
B
  
  
224311
  
  
Economist
  
  
A
  
  
224411
  
  
Intelligence officer
  
  
B
  
  
224412
  
  
Policy Analyst
  
  
B
  
  
224511
  
  
Land Economist
  
  
A
  
  
224512
  
  
Valuer
  
  
A
  
  
224611
  
  
Librarian
  
  
A
  
  
224711
  
  
Management Consultant
  
  
B
  
  
224712
  
  
Organisation and Methods Analyst
  
  
B
  
  
224911
  
  
Electorate Officer
  
  
B
  
  
224914
  
  
Patents Examiner
  
  
B
  
  
224999
  
  
Information and Organisation Professiona
  
  
B
  
  
225111
  
  
Advertising Specialist
  
  
B
  
  
225112
  
  
Market Research Analyst
  
  
B
  
  
225113
  
  
Marketing Specialist
  
  
B
  
  
225213
  
  
ICT Sales Representative
  
  
B
  
  
225311
  
  
Public relations Professional
  
  
B
  
  
225411
  
  
Sales Representative (Industrial Product
  
  
B
  
  
225412
  
  
Sales Representative (Medical and Pharma
  
  
B
  
  
225499
  
  
Technical Sales Representatives(nec)
  
  
B
  
  
231112
  
  
Air Traffic Controller
  
  
B
  
  
231113
  
  
Flying Instructor
  
  
B
  
  
231114
  
  
Helicopter Pilot
  
  
B
  
  
231199
  
  
Air Transport Professionals (nec)
  
  
B
  
  
231211
  
  
Master Fisher
  
  
B
  
  
232112
  
  
Landscape Architect
  
  
A
  
  
232213
  
  
Cartographer
  
  
A
  
  
232214
  
  
Other Spatial Scientist
  
  
A
  
  
232311
  
  
Fashion Designer
  
  
B
  
  
232312
  
  
Industrial Designer
  
  
B
  
  
232411
  
  
Graphic Designer
  
  
B
  
  
232412
  
  
Illustrator
  
  
B
  
  
232511
  
  
Interior Designer
  
  
B
  
  
232611
  
  
Urban and Regional Planner
  
  
A
  
  
234111
  
  
Agricultural Consultant
  
  
A
  
  
234112
  
  
Agricultural Scientist
  
  
A
  
  
234113
  
  
Forester (Aus)/Forest Scientist (NZ)
  
  
A
  
  
234211
  
  
Chemist
  
  
A
  
  
234213
  
  
Wine Maker
  
  
B
  
  
234312
  
  
Environmental Consultant
  
  
A
  
  
234313
  
  
Environmental Research Scientist
  
  
A
  
  
234314
  
  
Park Ranger
  
  
A
  
  
234399
  
  
Environmental Scientists (nec)
  
  
A
  
  
234399
  
  
Environmental Scientists (nec)
  
  
A
  
  
234411
  
  
Geologist
  
  
A
  
  
234412
  
  
Geophysicist
  
  
A
  
  
234512
  
  
Anatomist or Physiologist
  
  
A
  
  
234513
  
  
Biochemist
  
  
A
  
  
234515
  
  
Botanist
  
  
A
  
  
234516
  
  
Marine Biologist
  
  
A
  
  
234517
  
  
Microbiologist
  
  
A
  
  
234518
  
  
Zoologist
  
  
A
  
  
234599
  
  
Life Scientists (nec)
  
  
A
  
  
234911
  
  
Conservator
  
  
B
  
  
234912
  
  
Metallurgist
  
  
A
  
  
234913
  
  
Meteorologist
  
  
A
  
  
234914
  
  
Physicist
  
  
A
  
  
234999
  
  
Natural and Physical Science Professiona
  
  
A
  
  
241511
  
  
Special Needs Teacher
  
  
A
  
  
241512
  
  
Teacher of the Hearing Impaired
  
  
A
  
  
241513
  
  
Teacher of the Sight Impaired
  
  
A
  
  
241599
  
  
Special Education Teachers (nec)
  
  
A
  
  
242111
  
  
University Lecturer
  
  
A
  
  
242112
  
  
University Tutor
  
  
A
  
  
242211
  
  
Vocational Education Teacher (non-trades
  
  
A?
  
  
249111
  
  
Education Adviser
  
  
A
  
  
249211
  
  
Art Teacher (Private Tuition)
  
  
B
  
  
249212
  
  
Dance Teacher (Private Tuition)
  
  
B
  
  
249213
  
  
Drama Teacher (Private Tuition)
  
  
B
  
  
249214
  
  
Music Teacher (Private Tuition)
  
  
B
  
  
249299
  
  
Private Tutors and Teachers (nec)
  
  
B
  
  
249311
  
  
Teacher of English to Speakers of Other
  
  
A
  
  
251311
  
  
Environmental Health Officer
  
  
A
  
  
251312
  
  
Occupational Health and Safety Adviser
  
  
A
  
  
251412
  
  
Orthoptist
  
  
A
  
  
251512
  
  
Industrial Pharmacist
  
  
A
  
  
251912
  
  
Orthotist or Prosthetist
  
  
A
  
  
252211
  
  
Acupuncturist
  
  
A
  
  
252213
  
  
Naturopath
  
  
A
  
  
252711
  
  
Audiologist
  
  
A
  
  
254211
  
  
Nurse Educator
  
  
A
  
  
254212
  
  
Nurse Researcher
  
  
A
  
  
254311
  
  
Nurse Manager
  
  
A
  
  
271299
  
  
Judicial and Other Legal Professionals (
  
  
A
  
  
272111
  
  
Careers Counsellor
  
  
A
  
  
272112
  
  
Drug and Alcohol Counsellor
  
  
A
  
  
272113
  
  
Family and Marriage Counsellor
  
  
A
  
  
272114
  
  
Rehabilitation Counsellor
  
  
A
  
  
272115
  
  
Student Counsellor
  
  
A
  
  
272199
  
  
Counsellors (nec)
  
  
A
  
  
272211
  
  
Ministers of Religion
  
  
B
  
  
272314
  
  
Psychotherapist
  
  
A
  
  
272411
  
  
Historian
  
  
A
  
  
272499
  
  
Social Professionals (nec)
  
  
A
  
  
272612
  
  
Recreation Officer (Aus)
  
  
B
  
  
311111
  
  
Agricultural Technician
  
  
C
  
  
311312
  
  
Meat Inspector
  
  
C
  
  
311313
  
  
Quarantine Officer
  
  
C
  
  
311411
  
  
Chemistry Technician
  
  
C
  
  
311412
  
  
Earth Science Technician
  
  
C
  
  
311413
  
  
Life Science Technician
  
  
C
  
  
312111
  
  
Architectural Draftsperson
  
  
C
  
  
312112
  
  
Building Associate
  
  
C
  
  
312113
  
  
Building Inspector
  
  
C
  
  
312115
  
  
Plumbing Inspector
  
  
C
  
  
312116
  
  
Surveying or Spatial Science Technician
  
  
C
  
  
312211
  
  
Civil Engineering Draftsperson
  
  
C
  
  
312212
  
  
Civil Engineering Technician
  
  
C
  
  
312611
  
  
Safety Inspector
  
  
C
  
  
312912
  
  
Metallurgical and Materials Technician
  
  
C
  
  
312913
  
  
Mine Deputy
  
  
C
  
  
312999
  
  
Building and Engineering Technicians (ne
  
  
C
  
  
399311
  
  
Gallery or Museum Technician
  
  
C
  
  
399312
  
  
Library Technician
  
  
C
  
  
399912
  
  
Interior Decorator
  
  
C
  
  
411111
  
  
Ambulance Officer
  
  
C
  
  
411112
  
  
Intensive Care Ambulance/Paramedic (Aus)
  
  
C
  
  
411211
  
  
Dental Hygienist
  
  
E
  
  
411214
  
  
Dental Therapist
  
  
E
  
  
411511
  
  
Aboriginal and Torres Strait Islander
  
  
C
  
  
411611
  
  
Massage Therapist
  
  
C
  
  
411711
  
  
Community Worker
  
  
C
  
  
411712
  
  
Disabilities Services Officer
  
  
C
  
  
411713
  
  
Family Support Worker
  
  
C
  
  
411714
  
  
Parole or Probation Officer
  
  
C
  
  
411715
  
  
Residential Care Officer
  
  
C
  
  
411716
  
  
Youth Worker
  
  
C
  
  
452312
  
  
Gymnastics Coach or Instructor
  
  
D
  
  
452313
  
  
Horse Riding coach or Instructor
  
  
D
  
  
452315
  
  
Swimming Coach or Instructor
  
  
D
  
  
452316
  
  
Tennis Coach
  
  
D
  
  
452317
  
  
Other Sports Coach or Instructor
  
  
D
  
  
452321
  
  
Sports Development Officer
  
  
C
  
  
511112
  
  
Project or Program Administrator
  
  
C
  
  
512111
  
  
Office Manager
  
  
C
  
  
612112
  
  
Property Manager
  
  
D
  
  
612113
  
  
Real Estate Agency Principal
  
  
C
  
  
612115
  
  
Real Estate Representative
  
  
D
  

作者: chingwu    时间: 8-7-2013 11:31
本帖最后由 chingwu 于 12-7-2013 13:10 编辑

VET各Group要求

Group A
Group A Occupations require a qualification which is at least at the level of an Australian Qualifications Framework (AQF) Bachelor degree, in a field highly relevant to the nominated occupation. In addition to this, the applicant must have at least one year of post-qualification employment in a field which is highly relevant and at an appropriate skill level to your nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment.
Employment needs to be undertaken after completion of the highly relevant qualification. Pre-qualification employment cannot be considered for Group A.

Group B
Group B Occupations require a qualification which is assessed as at least at the level of an Australian Qualifications Framework (AQF) Bachelor degree, in a highly relevant field to the nominated occupation. In addition to this, the applicant must have at least one year of post-qualification employment in a field which is highly relevant and at an appropriate skill level to your nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment. Pre-qualification employment may be considered.
If your qualification is not in a highly relevant field, additional years of employment will be required. Please see Group B below for details.
See Pre- and post-qualification employment

Group C
Group C Occupations require a qualification assessed as comparable to the educational level of at least an Australian Qualifications Framework (AQF) Diploma, in a highly relevant field to the nominated occupation. In addition to this, the applicant must have at least one year of post-qualification employment in a field which is highly relevant and at an appropriate skill level to your nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment.
Pre-qualification employment may be considered.
See Pre- and post-qualification employment
If your qualification is not in a highly relevant field to the nominated occupation, two years of highly relevant employment at an appropriate skill level will be required.
Please see Group C below for details.

Group D
Group D Occupations require a qualification assessed as comparable to the educational level of an Australian Qualifications Framework (AQF) Certificate III or IV, in a highly relevant field to the nominated occupation, and post-qualification employment as follows:
Applicants with a qualification assessed at AQF Certificate IV level in a highly relevant field must also have at least one year of post-qualification highly relevant employment at an appropriate skill level to their nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment. Two years of such employment is required if the qualification/s has a shortfall in content relevance.
Applicants with a qualification assessed at AQF Certificate III level in a highly relevant field must also have three years of post-qualification highly relevant employment at an appropriate skill level to their nominated occupation. No additional years of employment will compensate for a lack of a highly relevant major.

Group E
Group E Occupations require a qualification assessed as comparable to the educational level of at least an Australian Qualifications Framework (AQF) Diploma, in a highly relevant field to the nominated occupation. In addition to this, the applicant must have at least one year of employment in a field which is highly relevant and at an appropriate skill level to your nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment.
Employment needs to be undertaken after completion of the highly relevant qualification at the required educational level. Pre-qualification employment cannot be considered for Group E occupations.

Group F
Group F Occupations require a qualification assessed as comparable to the educational level of an Australian Qualifications Framework (AQF) Certificate II or III, in a highly relevant field to the nominated occupation, and post-qualification employment as follows:
Applicants with a qualification assessed at AQF Certificate III level in a highly relevant field must also have at least one year of post-qualification highly relevant employment at an appropriate skill level to their nominated occupation completed in the five years before the date of application for a Skills Assessment. Two years of such employment is required if the qualification/s has a shortfall in content relevance.
Applicants with a qualification assessed at AQF Certificate II level in a highly relevant field must also have three years of post-qualification highly relevant employment at an appropriate skill level to their nominated occupation. No additional years of employment will compensate for a lack of a highly relevant major.
作者: azajessica    时间: 9-7-2013 16:17
楼主速度好快,我也是今年4月份产生的想法,但是现在还在搜集资料,最近工作太忙,半个月没时间理会这个事情了。我也走VET评估,Group B
132511,加个Q呗,有什么问题可以及时请教楼主咨询啊。
作者: chingwu    时间: 10-7-2013 09:56
wendygxw 发表于 7-7-2013 02:21
楼主申请的是什么职业啊?

224711
作者: chingwu    时间: 10-7-2013 09:59
azajessica 发表于 9-7-2013 16:17
楼主速度好快,我也是今年4月份产生的想法,但是现在还在搜集资料,最近工作太忙,半个月没时间理会这个事情 ...

多谢关注
有问题论坛咨询
大家都挺热心的
直接在帖子里问 我要是可以帮上忙的也会尽力回答
作者: CH94    时间: 17-7-2013 17:12
楼主,请问一下,做VET的学历认证是不是把学校出具的中英文学历证明和成绩单扫描后上传?
作者: chingwu    时间: 17-7-2013 21:44
CH94 发表于 17-7-2013 17:12
楼主,请问一下,做VET的学历认证是不是把学校出具的中英文学历证明和成绩单扫描后上传?

不是这样的
需要将学校出具的中英文学历证明和成绩单 复印后(复印件无需certified)
连同其他材料一同邮寄至VET

http://www.vetassess.com.au/migr ... inese_documents.cfm
这个是官方的网站 仔细看看都明白了
作者: cleargray    时间: 18-7-2013 00:02
楼主,看了你的List,没有personal statement。当初我老公做VET的时有写这个呀,好几张纸呢,我们递交后两周就批下了。祝你好运!
作者: chingwu    时间: 18-7-2013 14:40
cleargray 发表于 18-7-2013 00:02
楼主,看了你的List,没有personal statement。当初我老公做VET的时有写这个呀,好几张纸呢,我们递交后两周 ...

你的真是神速
现在两个月能搞定就谢天谢地了
最少3-4个月

我只希望能够赶在担保截止之前出来就行
同时还得保证英语过关
加油!
作者: cleargray    时间: 18-7-2013 17:16
chingwu 发表于 18-7-2013 14:40
你的真是神速
现在两个月能搞定就谢天谢地了
最少3-4个月

是的,其实我们是第二次递交的。第一次其实是4个月后被拒了,中介高估他们的最初的想象,所以急了把我们带到VET中心找到管理我们案子的头,向她询问了细节。回来后重新申请职位后递交的。顺便说一句, 当初是申请的121 因为耽搁了缴费的时间所以拖到了去年7月1日后便成了186。去年10月下旬通知体检。 我的英语丢了十年了,花了半个月的时间考了达标的分数,我13年1月5日考试的,20号出成绩的,22号交成绩,23号签证就下来了。 所以,不要着急的,慢慢来,只要是努力的在做,一定可以通过的。我们是通过墨尔本的中介,为此我们飞墨尔本来回好几趟的。
作者: chingwu    时间: 18-7-2013 18:28
感谢你的鼓励
研究生毕业 英语六级
也丢了6年了

现在断断续续准备了3个月
孩子也刚出生
最担心的还是口语
打算8月底和9月底分别考两次
目标4个6 希望两次就熟 就刚好赶上职业评估的结果
作者: CH94    时间: 22-7-2013 20:16
楼主,再请问一下,你交的税单是每一年的都交了吗?公证了吗?只是翻译件?
作者: chingwu    时间: 24-7-2013 22:55
CH94 发表于 22-7-2013 20:16
楼主,再请问一下,你交的税单是每一年的都交了吗?公证了吗?只是翻译件?

税单是找的翻译公司翻译的 每一年的都翻译了
包括原件和翻译件 还有翻译公司的经营许可证
乱七八糟的一共11页 花了500rmb

没有公证 只找了律师certified
作者: ouma007    时间: 26-7-2013 14:56
楼主,我和你的情况类似;5月开始心动,7月13日DHL 材料给VET, 前天收到材料,而且我也是B 类;8月29日鸭子开烤,祝愿自己一鸭过吧....
作者: chingwu    时间: 26-7-2013 17:14
ouma007 发表于 26-7-2013 14:56
楼主,我和你的情况类似;5月开始心动,7月13日DHL 材料给VET, 前天收到材料,而且我也是B 类;8月29日鸭子 ...

一起加油!
作者: ulooo    时间: 2-8-2013 13:08
cleargray 发表于 18-7-2013 00:02
楼主,看了你的List,没有personal statement。当初我老公做VET的时有写这个呀,好几张纸呢,我们递交后两周 ...

Hi,你说的personal statament就是个人简历吗?第一次为什么被拒呢?我也在焦急等待VET中。。。
作者: cleargray    时间: 2-8-2013 14:21
ulooo 发表于 2-8-2013 13:08
Hi,你说的personal statament就是个人简历吗?第一次为什么被拒呢?我也在焦急等待VET中。。。

第一次被拒,是因为申请的职位和在做的职位不MATCH,所以被拒了
作者: chingwu    时间: 2-8-2013 18:16
开完会回来 桌面上有一张VET的air mail
紧张半天 打开一开原来是VET专门邮寄过来的Recept/Tax Invoice
作者: alex81915    时间: 2-8-2013 18:26
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言
chingwu 发表于 2-8-2013 18:16
开完会回来 桌面上有一张VET的air mail
紧张半天 打开一开原来是VET专门邮寄过来的Recept/Tax Invoice

为啥没有给我寄这个呢

作者: CH94    时间: 6-8-2013 13:40
chingwu 发表于 24-7-2013 22:55
税单是找的翻译公司翻译的 每一年的都翻译了
包括原件和翻译件 还有翻译公司的经营许可证
乱七八糟的一 ...

不用公证吗?好像很多人都公证的,如果只做翻译件的话,对翻译公司有什么资质要求吗?

另外,你的材料列表中的第12项是你自己的证书吧?还有第5和第13项是什么?是打印的申请表吗?谢谢。不好意思哦,问题比较多。
作者: chingwu    时间: 6-8-2013 14:50
第5和13是打印的申请表并签名

我的翻译不是公证处做的 是翻译公司做的
附上了翻译公司的经营许可证和 翻译人的翻译证(原件复印和翻译件)

第12项是我的一个技能证书
作者: chingwu    时间: 6-8-2013 14:56
CH94 发表于 6-8-2013 13:40
不用公证吗?好像很多人都公证的,如果只做翻译件的话,对翻译公司有什么资质要求吗?

另外,你的材料 ...

当初我也没有申请硕士学历认证
因为我的本科已经足够评估该职业
但是如果我换其他职业 可能需要额外增加硕士学历的认证
这个是CO的回复

Dear,

Thank you for your email.

If you wish to have your Chinese Master’s Degree verified, please fill and submit the attached Credit Card Authority Form for verification fee of AUD$340.00. The form can be submitted as a scanned attachment by email.

Since we already have your qualification documents, we will start the verification of your Master’s qualification once the payment is processed.

The verification of you Bachelor’s degree is in the process. Currently, the normal processing time is about 6 to 8 weeks after all documents are checked and sent to China for verification. Please note that the processing time may be delayed by summer school holidays in China which is from July to September.
作者: CH94    时间: 6-8-2013 16:14
我指的翻译件是指你的税单和工资单,你只交了翻译件吗?不用公证吗?对翻译公司有什么资质要求吗?
作者: wisezmz    时间: 6-8-2013 16:30
CH94 发表于 6-8-2013 16:14
我指的翻译件是指你的税单和工资单,你只交了翻译件吗?不用公证吗?对翻译公司有什么资质要求吗?

自己翻译即可。
作者: chingwu    时间: 6-8-2013 16:36
CH94 发表于 6-8-2013 16:14
我指的翻译件是指你的税单和工资单,你只交了翻译件吗?不用公证吗?对翻译公司有什么资质要求吗?

原文出现翻译件的要求有三处如下:

(1)Allemploymentdocumentsmustbe:
originalorcertifiedcopieswhichidentifytheCertifier(seeCertificationbelow)
supportedbycertifiedEnglishtranslationscompiledbyaregisteredtranslation
service,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(2)All documents must include:
Identificationofthecertifier(seeabovefordetails)
CertifiedEnglishtranslationoftheabovedocuments,compiledbyaregistered
translationservice,iforiginallyissuedinalanguageotherthanEnglish

(3)CertifiedEnglishtranslationsofall documents
Shouldusearegisteredtranslation service,ifdocumentshavebeenissued inalanguageotherthanEnglish.

如何翻译 你可以有自己的理解
我的理解就是国内具有营业执照的翻译公司和具有翻译证的翻译人就ok
作者: chingwu    时间: 6-8-2013 16:38
CH94 发表于 6-8-2013 16:14
我指的翻译件是指你的税单和工资单,你只交了翻译件吗?不用公证吗?对翻译公司有什么资质要求吗?

只要是翻译件
我提交的都是  原稿和翻译稿的 Certified复印件
list里面已经写明
作者: CH94    时间: 6-8-2013 18:07
chingwu 发表于 6-8-2013 16:38
只要是翻译件
我提交的都是  原稿和翻译稿的 Certified复印件
list里面已经写明

我的理解是,交原件的话,再加翻译件是可行的,但是交复印件的话,必须得对复印件做公证,如果交了原件,以后EOI时怎么办?好像还需要的吧?
作者: mayjoy    时间: 6-8-2013 20:50
mark了以后详细学习!
作者: chingwu    时间: 7-8-2013 01:22
CH94 发表于 6-8-2013 18:07
我的理解是,交原件的话,再加翻译件是可行的,但是交复印件的话,必须得对复印件做公证,如果交了原件, ...

没有特殊要求的
复印件仅只需要certified
不是公证
仅需一个律师或医生等就ok
这个已经是共识了

您别老自我理解了
多看看原文政策 多看看帖子
作者: martin0331    时间: 11-8-2013 19:30
chingwu 发表于 7-8-2013 01:22
没有特殊要求的
复印件仅只需要certified
不是公证

楼主你好,我6月递交了vet评估资料,现在要我补交一个cqv1表,我想问问如果网上办理的话,也要递交原始资料,那网上办理的好处是什么?或者我不在网上办理直接递交这个表不也一样么? 因为我这个表的目的是做学历学位和成绩认证。。。另外我想问下做这个认证是不是我就把学历学位复印件还有成绩单原件和翻译件邮寄给vet就可以了 谢谢您
作者: chingwu    时间: 11-8-2013 21:26
本帖最后由 chingwu 于 11-8-2013 21:27 编辑
martin0331 发表于 11-8-2013 19:30
楼主你好,我6月递交了vet评估资料,现在要我补交一个cqv1表,我想问问如果网上办理的话,也要递交原始资 ...


网上申请职业评估有折扣
申请学历评估没有

但是网上申请的效率要比书面申请高
可能是省着他们录入了吧
网申的还可以实时查询状态

学历评估需要提交学位 学历 和成绩单的翻译件
不需要原件 复印件也不用Cetified
然后填写CQV1表(网申的打印签字)

然后用信用卡缴费 或者其他认可的方式
作者: janeflo    时间: 13-8-2013 18:49
楼主找的翻译的公司推荐吗? 推荐的话,给的联系方式吧,谢谢
作者: chingwu    时间: 14-8-2013 19:45
本帖最后由 chingwu 于 19-8-2013 12:28 编辑

5.Passport biopage / birth certificate
more info
Insufficient
Reason: Incorrectly certified
Comment:
The copy supplied has not been certified correctly.
For information on how to have this document certified, please see our website.
This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).


6.Two recent passport-sized photographs
more info
Insufficient
Reason: Not certified
Comment:

The photos supplied have not been certified.
Each photo should include:

    the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
    the details of certifier
    the signature of certifier

This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).



11.Evidence of tasks performed
more info
Insufficient
Reason: Incorrectly certified
Comment:

Please provide the following for employment positions listed on application form

    Certified copy of a Statement of Service from the Employer (Work Reference). A Statement of Service is a letter from each employer for whom you have worked in positions related to your nominated occupation in the last 5 years.

A Statement of Service should:

    Show the official company or government department letterhead of the organisation which employed you
    Show in the letterhead the full address of the company, any telephone and fax numbers, email and website addresses
    Be from your supervisor or the manager of the human resources department - reference from colleagues at the same level or below are not suitable
    Be signed by an authorised person whose name and position is typed or stamped below the signature - a reference with an illegible signature will not be accepted.
    It must include the following information:
        The direct contact number of the person writing the reference
        The exact period of employment
        The required working hours per week
        Whether the employment was permanent or temporary
        Whether the employment was full-time or part-time
        The position(s) held
        The main five duties undertaken
        The salary earned

Positions should be described according to the nature of the duties undertaken (for example, research chemist, account clerk etc.). A description of the tasks performed should be provided for each of your employment positions.

All employment documents must be:

    original or certified copies which identify the certifier
    supported by certified English translations compiled by a registered translation service, if originally issued in a language other than English

This must be sent via post. Unfortunately we are unable to accept it via email or fax (see below for details).
作者: chingwu    时间: 14-8-2013 19:57
奇怪的是
我其他的复印件也都是同样的方法certified的
但是没有提示有问题

比如12.Evidence of paid employment
作者: CH94    时间: 19-8-2013 16:10
楼主,你照片做了certify吗?另外,你在哪个翻译公司做的翻译,能介绍一下吗?谢谢。
作者: chingwu    时间: 19-8-2013 16:24
CH94 发表于 19-8-2013 16:10
楼主,你照片做了certify吗?另外,你在哪个翻译公司做的翻译,能介绍一下吗?谢谢。

如果照片和护照上的是同一张 并且护照签发日期是最近(半年内) 那么护照certified后 照片是不用的

如果照片和护照上的不一样 那么
Each photo should include:
    the wording 'This is a true likeness of [candidate’s full name]'
    the certifier’s details
    the certifier’s signature.

翻译公司 我私信你
作者: CH94    时间: 20-8-2013 00:45
certified true copy of the original
(signature)
Name:
Occupation:
Authorised Registration No:
Mobile Phone:
Date:

非常感谢楼主的无私奉献,再想请教一下,上面这段话是不是直接写在复印件上就可以了?那照片certify呢,难道写在照片背面?
作者: 悲剧空心菜    时间: 20-8-2013 02:57
chingwu 发表于 11-8-2013 21:26
网上申请职业评估有折扣
申请学历评估没有

这个没看懂!
既然网申又快又优惠为何还有人寄送资料快递过去?
学历评估就是清华吧?

作者: 悲剧空心菜    时间: 20-8-2013 02:58
12. SASCertificate
13. SkillsRecognition General Occupations Report & Payment

这俩是什么东西?
作者: chingwu    时间: 20-8-2013 12:26
本帖最后由 chingwu 于 20-8-2013 12:38 编辑
悲剧空心菜 发表于 20-8-2013 02:58
12. SASCertificate
13. SkillsRecognition General Occupations Report & Payment


线上申请 = 线上填写申请表 + 打印申请表(report)并签字 +邮寄材料
线下申请 = 线下填写SRG1申请表并签字 + 邮寄材料

VET做的学历评估就是教育部学位与研究生教育发展中心(简称“学位中心”)的(俗称清华?) 不过非得经过它的手做才行

SAS是我的一个qualification
SGRO Report是打印的线上SRGO(职业评估)申请表
作者: chingwu    时间: 20-8-2013 12:30
CH94 发表于 20-8-2013 00:45
certified true copy of the original
(signature)
Name:

复印件正面
照片背面
作者: ferrarispider    时间: 5-9-2013 14:52
mark      
作者: chingwu    时间: 26-9-2013 19:42
今天下午VET  completed了
但是还不知道结果 已经发email去询问了
不知道会不会告知

等有具体的结果再来更新 以便给各位移友一个准确的参考
具体流程和时间 参见签名档
作者: miracle78    时间: 27-9-2013 00:53
chingwu 发表于 8-7-2013 10:39
DHL效率确实高,周六邮寄的,周一早上就签收了,赞一个!

Monday, July 08, 2013         Location         Time          

我用的也是DHL,但23号晚八点寄出,26号都还没到Melbourne,估计要到27号才到。 电话查询,说是捣腾去了日本,再到最终目的地。
作者: CH94    时间: 28-9-2013 13:24
恭喜楼主,真神速啊,希望能沾点好运气
作者: 风童鞋    时间: 28-9-2013 19:23
很有用,谢谢分享
作者: chingwu    时间: 29-9-2013 11:21
CH94 发表于 28-9-2013 13:24
恭喜楼主,真神速啊,希望能沾点好运气

Completed不代表Positive
还在等结果呢
祈祷
作者: deanxu    时间: 29-9-2013 12:11
这个帖子很有帮助啊。
作者: betaqq    时间: 29-9-2013 18:43
听说VET可以传真评估结果呢,LZ发邮件问了吗,现在知道结果了吗
作者: chingwu    时间: 30-9-2013 10:52
betaqq 发表于 29-9-2013 18:43
听说VET可以传真评估结果呢,LZ发邮件问了吗,现在知道结果了吗

是可以fax
但是我们部门没有fax
委托其他人也不方便

还在想办法呢
作者: liuliu2_2000    时间: 30-9-2013 13:33
请问学历认证和职业认证有关系么,我的9月12号学历认证完成了,职业评估也变为in progress,按照一般经验我还得等多久才能完成呀?
作者: chingwu    时间: 30-9-2013 15:24
liuliu2_2000 发表于 30-9-2013 13:33
请问学历认证和职业认证有关系么,我的9月12号学历认证完成了,职业评估也变为in progress,按照一般经验我 ...

职业评估要在学历认证后完成
如果学历认证已经完成的话

最快1个礼拜应该就会有结果
如果你的职业比较另类  可能请专家研讨 或者  贝雕什么的需要点时间 最多不会超过1个月吧
作者: jonnyzhang00    时间: 30-9-2013 23:52
收藏了,正在vet评估中9月13日VET收到的材料不知道什么时候能做好!!!
作者: chingwu    时间: 4-10-2013 19:42
10月4日收到VET的快递,看快递的寄出日期是9月30日,前后只用了5天
评估结果是Positive,评估的职业属于Group B
VET认为本人的本科学历与提名职业 不是高度相关
因此需要至少在高度相关的职业内工作3年的才能评估
而本人的职业是6年 因此满足要求

下一步,便是要研究这3年是否会被DIAC扣减(楼主比较保守)
据之前的案例观察,DIAC针对VET的评估报告应该不会扣减这3年,因此本人还是可以claim 10分的工作经验分数(比较乐观)

评估新内容如下:
Dear,
Please find attached the results of your Skills Assessment from VETASSESS for your nominated occupation of ******

Required Skill Level:
This occupation requires a qualification which is assessed as comparable to the educational level of an Australian Bachelor degree or higher degree, in a field highly relevant to the nominated occupation.

In addition to this, applicants must have at least one year of post-qualification employment at an appropriate skill level completed in the last five years which is highly relevant to the nominated occupation. If employment is not post-qualification, then five additional years of highly relevant employment are required.

If the degree is not in a highly relevant field, three years of employment at an appropriate skill level completed in the last five years in a field which is highly relevant to the nominated occupation is required. This is reduced to two years if there is an additional qualification at least at AQF Diploma level in a highly relevant field.

A positive asssessment of both qualification and employment is required for a positive Skills Assessment Outcome.

Please submit this page and the following Skilled Migration Assessment outcom to DIAC to support your visa application.

SKILLED MIGRATION ASSESSMENT

Field of Study:
Finance (The qualification is not in a highly relevant field of study.)
Employment assessed:
1. First Job (07/2008 to 11/2010)
2. Second Job (12/2010 to 07/2013)
Duration of employment:
Based on the evidence provided, more than three year/s of employment is assessed as highly relevant to the nominated occupation and completed at appropriate skill level in the five years before the date of applying for this Skills Assessment.
The employment described above meets the minimum requirements for this occupation.
Skills Assessment Outcome: Positive
Based on the evidence provided, the qualification/s and employment described above meet the requirements of your nominated occupation and are assessed as suitable for migration purposes.
作者: miracle78    时间: 4-10-2013 22:38
chingwu 发表于 30-9-2013 15:24
职业评估要在学历认证后完成
如果学历认证已经完成的话

恭喜LZ顺利过关!  另问一下,有背调么?
作者: chingwu    时间: 4-10-2013 22:45
miracle78 发表于 4-10-2013 22:38
恭喜LZ顺利过关!  另问一下,有背调么?

两份工作的证明人都没收到贝雕电话
作者: miracle78    时间: 5-10-2013 02:35
chingwu 发表于 4-10-2013 22:45
两份工作的证明人都没收到贝雕电话

RP真好!沾沾喜气
作者: 悲剧空心菜    时间: 5-10-2013 13:08
1.为何没有收到VET专门邮寄过来的Recept/Tax Invoice?
2.填写SRGO申请表是需要证明超过5年的工作经验,但是VET实际只给你证明近5年的,即便你工作经验是大于5年或者更多,填写这个表是不是没什么意义?反正DIAC有自己的主意
3.查学位学历评估何时给清华打电话?你说的两周,但清华不确认其已经收到吧,所以如何查询VET何时把资料给清华了?问进度直接给SRGO的那个EMAIL地址发信即可?
4.online填写公司工作的联系方式时没有写具体的人而是给了公司的前台电话,LZ是具体到人了?现在还能更改么?这样做会让VET怀疑真实度吧?
作者: chingwu    时间: 5-10-2013 14:28
本帖最后由 chingwu 于 5-10-2013 14:44 编辑
悲剧空心菜 发表于 5-10-2013 13:08
1.为何没有收到VET专门邮寄过来的Recept/Tax Invoice?
2.填写SRGO申请表是需要证明超过5年的工作经验,但 ...


1.普通平信邮寄的 本人收到大概花了1个月的时间 墨尔本到成都
而且平信表面没有任何的中文字样 收件人都是拼音标注的 也没有留联系方式
所以你能否顺利收到 看RP吧

2.原则上是这样的 如果不做Point Test Advise 仅仅只是评估提名职业的话 只需要填写足够的工作经验便可(最近5年内)
比如,专业不相关,提供3年的工作经验;专业相关,提供1年的工作经验
但是这些材料最后EOI阶段都需要提供,而且也有利于VET了解你的职业历程,个人认为填表详细点没有不妥
本人在本科和研究生之间有1年的工作经验,由于无法提供证明便没有登记 最后也顺利通过
所以说不相关的工作经验完全不需要提供

3.学历评估进度查询大概的时间段是 VET收到你QV资料后的2周
这个2周的时间是估计的VET提交至学位认证中心的办理时间
只有VET提交了学位认证,你才能通过学位认证中心客服查询到相关的信息
利用学位认证中心的账号和密码登录后可以看到详细的信息

你无法通过QV的在线申请查询具体的提交时间
或许你可以通过email向VET咨询QV的提交时间 如果你不嫌麻烦 或者不怕人家嫌你麻烦的话

原则上,QV未提交至学位认证中心之前 催VET;QV提交至学位认证中心之后 催学位认证中心;

咨询SRGO进度可以直接查看网上申请的Status
如果有额外的咨询 可以email至migrate@vetassess.com.au

4.本人填写的是提供职业证明材料的人
你填写的前台 本人感觉问题不大 可以理解为公司的联系方式
作者: CH94    时间: 7-10-2013 11:59
恭喜楼主,DIAC还会扣减工作经验吗?那我只有五年与提名职业相关的工作经验,本科学历与提名职业不相关,也会被扣减吗?我需要15分工作经验分啊
作者: chingwu    时间: 7-10-2013 12:02
CH94 发表于 7-10-2013 12:59
恭喜楼主,DIAC还会扣减工作经验吗?那我只有五年与提名职业相关的工作经验,本科学历与提名职业不相关,也 ...

现在来看不会
如果你做了Point Test Advise的话 VET也会认可你的8年
作者: CH94    时间: 7-10-2013 12:06
chingwu 发表于 7-10-2013 13:02
现在来看不会
如果你做了Point Test Advise的话 VET也会认可你的8年

没做Point Test Advise,好像据说做了也只是参考,看来到时候只能碰运气了。目前还不急,评估结果还没出来呢
作者: 春浅    时间: 9-10-2013 10:51
官网没看到职业分组的内容,难道政策又变了?

作者: chingwu    时间: 9-10-2013 10:58
春浅 发表于 9-10-2013 11:51
官网没看到职业分组的内容,难道政策又变了?

http://www.vetassess.com.au/migr ... ting_occupation.cfm
作者: 春浅    时间: 9-10-2013 12:04
chingwu 发表于 9-10-2013 11:58
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/qa2_nominating_occupation.cfm

楼主神速,谢谢!
http://www.vetassess.com.au/migr ... my_trade_skills.cfm
看了一下是申请路径不同,有些职业是在我上面的这个链接,技工类的,申请方式和填表也不一样了...
哈哈,懂了~
作者: chingwu    时间: 9-10-2013 12:11
春浅 发表于 9-10-2013 13:04
楼主神速,谢谢!
http://www.vetassess.com.au/migrate_to_australia/assess_my_trade_skills.cfm
看了 ...

话说Trade Woker还真没研究
祝好运
作者: songmin010    时间: 11-10-2013 13:41
填写申请表的时候真心纠结啊,因为不希望领导知道,可是偏偏要填写主管的联系方式,不知道大家是怎么处理的?万一核实的时候电话询问主管咋整呢?
作者: chingwu    时间: 11-10-2013 14:48
songmin010 发表于 11-10-2013 14:41
填写申请表的时候真心纠结啊,因为不希望领导知道,可是偏偏要填写主管的联系方式,不知道大家是怎么处理的 ...

可以填写公司联系方式,比如网站上的联系方式
或者人力资源的联系方式
也可以填写你要好的同事的联系方式
即便填写领导的联系方式也不一定会贝雕

提供足够的工作证明,包括但不限于税单,工资单,人力资源开具的工作证明(说出国旅游用),合同,以前工作的离职证明,公积金,养老金等
可能可以避免贝雕(本人提供了税单,工资单,人力资源工作证明和前份工作的离职证明,当然还有work reference)
作者: songmin010    时间: 11-10-2013 16:56
chingwu 发表于 11-10-2013 15:48
可以填写公司联系方式,比如网站上的联系方式
或者人力资源的联系方式
也可以填写你要好的同事的联系方 ...

好的,明白了,多些楼主指点!
作者: baobaotutu    时间: 14-10-2013 16:49
楼主,咨询你的工资单是提供了几年的?是需要认证几年的工作经验,就必须提供同样年限的工资单么?谢谢啦!看你的帖子明白很多。
作者: chingwu    时间: 14-10-2013 17:15
baobaotutu 发表于 14-10-2013 17:49
楼主,咨询你的工资单是提供了几年的?是需要认证几年的工作经验,就必须提供同样年限的工资单么?谢谢啦! ...

VET的官网明确说 税单 工资单 公积金 养老金这些只用提供一种
尽量提供每年工作证明都有
由于我提供了全部的税单,所以我只提供了2份工作各1个月的工资单

需要评估的工作经验都需要工作证明
作者: JackieCanada    时间: 14-10-2013 18:43
Lz好,想申请Group的A组,本硕博在国内读的,有一年美国留学经历,适合走224112吗,补充:37岁+烤鸭全6已有!非常感谢!
作者: 陈赖    时间: 14-10-2013 18:48
特来鼓励 爱分享的好同学~~
作者: chingwu    时间: 14-10-2013 18:49
JackieCanada 发表于 14-10-2013 19:43
Lz好,想申请Group的A组,本硕博在国内读的,有一年美国留学经历,适合走224112吗,补充:37岁+烤鸭全6已有 ...

我在你的帖子里面已经回答你了

你的博士是什么时候毕业的
作者: chingwu    时间: 14-10-2013 18:53
陈赖 发表于 14-10-2013 19:48
特来鼓励 爱分享的好同学~~

说好的一起租房子呢
第一鸭考糊
争取第二鸭
作者: 陈赖    时间: 14-10-2013 20:17
chingwu 发表于 14-10-2013 19:53
说好的一起租房子呢
第一鸭考糊
争取第二鸭


个么你加油~~~
作者: 美羽mm    时间: 14-10-2013 21:28
jonnyzhang00 发表于 1-10-2013 00:52
收藏了,正在vet评估中9月13日VET收到的材料不知道什么时候能做好!!!

和我时间差不多,也是9月10多号收到的,现在上去看状态只是Lodged,说是申请和证明材料收到了好紧张,你的怎么样了?
作者: 美羽mm    时间: 14-10-2013 21:34
楼主写的好详细,感谢分享果断收藏了,我要上班还要准备雅思材料准备完就交给中介了,7月动心,8月29日在线提交VET,我也是B组滴,10月12,一雅很惨虽然还没出分,11月二雅希望能和雅思君分手。楼主的结果都出来,真的,期待看EOI的分享,祝楼主顺利拿签一路秒准!
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 10:53
美羽mm 发表于 14-10-2013 22:34
楼主写的好详细,感谢分享果断收藏了,我要上班还要准备雅思材料准备完就交给中介了,7月动心,8月29日在线 ...

感谢!还在奋战雅思,也争取二雅得胜。
等EOI后 再来提交州担保和准签作业……共勉
作者: ouma007    时间: 15-10-2013 14:48
我7月16日提交申请,现在还没有下来,楼主知道怎么查询马?
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 14:51
美羽mm 发表于 14-10-2013 22:28
和我时间差不多,也是9月10多号收到的,现在上去看状态只是Lodged,说是申请和证明材料收到了好紧张,你的 ...

我的没消息,学位认证是active  评估是lodged,太慢了!
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 14:55
请问楼主,我打电话去学位认证中心(清华认证)对方要求提供申请号,可是并没有申请号啊?提供了身份证和姓名他们说没有我的相关信息?并且他们说vet不会寄东西给他们,是申请人寄材料给清华做认证,然后做好后委托清华认证去寄结果给VET?好着急啊!!!!打电话给中介,中介说等着就行了!到底什么情况啊?
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 15:22
jonnyzhang00 发表于 15-10-2013 15:55
请问楼主,我打电话去学位认证中心(清华认证)对方要求提供申请号,可是并没有申请号啊?提供了身份证和姓 ...

是你委托VET代替你做学历认证 所以你不会有申请号
提供你的学校,姓名 查询你的申请号和密码
身份证是查不到的 VET又不是以你的大陆身份证作为ID申请的

如果学校,姓名,甚至生日这些关键词都查不到 可能VET还没有提交
VET不会邮寄东西给清华认证  而是以其他方式(比如传真或者email)
不用你邮寄 所以客服如果发现材料仍未邮寄 是正常的

1.VET评估是你委托VET,交钱给VET,让VET代替你进行学历认证申请,清华认证直接将结果邮寄至申请人
2.和你直接申请清华认证,交钱给清华认证,委托清华认证将结果邮寄至第三方
这是两码事

第二种情况主要出现在,清华认证将结果邮寄至diac移民局的情况,这不适用于VET评估
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 15:29
ouma007 发表于 15-10-2013 15:48
我7月16日提交申请,现在还没有下来,楼主知道怎么查询马?

VET的网站查询你应该会吧
QV的进度https://www2.qualverify.com/chineseapplicant/index.cfm
SRGO的进度https://www1.skillassess.com/Account/Login?ReturnUrl=%2f

如果QV是active还未completed(注意QV的completed有时只出现在学历认证的子项中,需要点击+扩展开)
那就是QV还在中国的学位认证中心,可以电话学位认证中心咨询

如果QV已经completed,SRGO还是elodged,那就是你的case还未开始处理
如果你的SRGO已经in progress,而QV还是active,那么就是你的case已经开始处理,但是等待QV结果
如果你的SRGO已经in progress,而且QV也completed,那么大概最多1个月就会出结果(总时间3个月内)

作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 15:43
chingwu 发表于 15-10-2013 16:22
是你委托VET代替你做学历认证 所以你不会有申请号
提供你的学校,姓名 查询你的申请号和密码
身份证是查 ...

vet大概9月13日收到的材料,多久可以查到学历认证的相关信息?申请号和密码就是打电话给清华认证查询么?每呼叫几十次打进去一次,每次通话5分钟。。。这真心伤不起啊!目前评估lodged,学历active中
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 15:49
jonnyzhang00 发表于 15-10-2013 16:43
vet大概9月13日收到的材料,多久可以查到学历认证的相关信息?申请号和密码就是打电话给清华认证查询么? ...

现在已经有一个多月了 VET应该已经向中国学位认证中心提交了你的学历认证申请
在VET的QV网站只看得到active 和 completed
具体的细节还是得打那个你伤不起的电话
告诉他们你尽可能多的信息 让他们耐心查询你的记录
如果查到了 他们应该会告诉你申请号和密码
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 15:54
chingwu 发表于 15-10-2013 16:49
现在已经有一个多月了 VET应该已经向中国学位认证中心提交了你的学历认证申请
在VET的QV网站只看得到act ...

感谢楼主,已经在联系学位中心了,暂时打不进去。。。。
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 16:12
chingwu 发表于 15-10-2013 16:49
现在已经有一个多月了 VET应该已经向中国学位认证中心提交了你的学历认证申请
在VET的QV网站只看得到act ...

刚刚打进学位认证的电话了,他们说只有提供申请号才能提供相关的查询,我说我做VET的评估,委托他们做这个认证,然后她说那你去问vet好了,这里查不了。。。。什么情况啊?楼主你当时是怎么说的啊?
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 16:15
jonnyzhang00 发表于 15-10-2013 17:12
刚刚打进学位认证的电话了,他们说只有提供申请号才能提供相关的查询,我说我做VET的评估,委托他们做这个 ...

每个客服不一样吧
我也是打了1-2次 人家才告诉我的
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 16:22
chingwu 发表于 15-10-2013 17:15
每个客服不一样吧
我也是打了1-2次 人家才告诉我的

打了两次都是相同的说词,他只是让我提供身份证号了查了一下说没有就挂了,我要怎么跟他们说?我说需要我提供下什么信息,学校生日什么的,她说就要身份证号,结果查不到,她说让我还是问问VET吧,这边查不到
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 16:44
chingwu 发表于 15-10-2013 17:15
每个客服不一样吧
我也是打了1-2次 人家才告诉我的

楼主是提供哪些信息查到的?递交到vet多就后查到的学历认证进度?还有我的材料都邮寄过去一个多月了为什么状态还没有变成in progress呢?是不是还没开始处理我的文件呢?多久能变呢?
作者: chingwu    时间: 15-10-2013 16:49
jonnyzhang00 发表于 15-10-2013 17:44
楼主是提供哪些信息查到的?递交到vet多就后查到的学历认证进度?还有我的材料都邮寄过去一个多月了为什么 ...

这个时间可能都不是固定的
认真看我的签名和本帖
里面都有说明
作者: jonnyzhang00    时间: 15-10-2013 16:57
chingwu 发表于 15-10-2013 17:49
这个时间可能都不是固定的
认真看我的签名和本帖
里面都有说明

恩恩。。。就是好捉急啊!
作者: 美羽mm    时间: 16-10-2013 00:53
Application form and supporting documents received. Your application is currently being processed. If VETASSESS requires any further documentation in order to proceed with this application, you will be notified via email. If you need further assistance, please contact us at migrate@vetassess.com.au
我的SRGO是这么写的,是已经完成学历认证了吗?




欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/) Powered by Discuz! X3.2