FreeOZ论坛

标题: 关于驾照翻译 [打印本页]

作者: mengfanyue 时间: 27-11-2012 13:20
标题: 关于驾照翻译
看了一堆贴子，还是不清楚在国内能否翻译公证，过去就能用（我去悉尼，可能一年内多次进出）？哪位大侠对这个事情门清的？
谢谢大侠们。

作者: candywang 时间: 27-11-2012 13:52

原帖由 mengfanyue 于 27-11-2012 14:20 发表

 登录/注册后可看大图

看了一堆贴子，还是不清楚在国内能否翻译公证，过去就能用（我去悉尼，可能一年内多次进出）？哪位大侠对这个事情门清的？
谢谢大侠们。

能用

我在这里翻了下花了25刀。。

如果是PR有免费的翻译。。。

作者: candywang 时间: 27-11-2012 13:53
听说不翻也能用，能用三个月。
不晓得被叔叔抓住是啥后果。。。

慎用！

作者: jimraynor0 时间: 27-11-2012 14:41

原帖由 mengfanyue 于 27-11-2012 14:20 发表

 登录/注册后可看大图

看了一堆贴子，还是不清楚在国内能否翻译公证，过去就能用（我去悉尼，可能一年内多次进出）？哪位大侠对这个事情门清的？
谢谢大侠们。

我听说的是国内翻译不能用，即使加上翻译公正也不能用。必须是有NATTI三级资质或TAFE出具的才可以。NATTI的翻译很容易找到，可以去NATTI网站上找离你近的也可以到本地的华人论坛上找相关服务，一般都是立等可取，非常方便也不太贵(我在QLD，我跟我lp翻译两份35刀)。或者去tafe上免费语言课的地方据说有免费翻译，不过很多时候要等个十几天才能拿到。我没有试过……

作者: milkhouse 时间: 27-11-2012 15:01
旅游签证的话国内翻译公证可以用,我去维州的警察局问过

作者: mengfanyue 时间: 27-11-2012 15:41
标题: 回复 #2 candywang 的帖子
麻烦问一下，你在哪里翻译的？

作者: mengfanyue 时间: 27-11-2012 15:52
标题: 这个说法对吗?
如果只是开车用，自己翻译一下姓名年龄地址准驾车型有效期，打印一份开车时带着就可以了。

如果是要去考澳洲驾照，RTA只认CRC的翻译件。

作者: cancellara 时间: 17-12-2012 22:56
标题: 回复 #7 mengfanyue 的帖子
hi,朋友，我最近也在愁翻译的事情，不知道问谁，我是学生签证，然后我老师发给我了一份翻译模板让我自己翻译。你确定这样就能用了吗，还是需要哪里去公证一下。

作者: mengfanyue 时间: 18-12-2012 14:17
标题: 回复 #8 cancellara 的帖子
找任何NAATI翻译就可以了。我在北京翻译的。你在悉尼随便找一个都可以。20-30$.

作者: mengfanyue 时间: 18-12-2012 14:19
标题: 回复 #8 cancellara 的帖子
这个翻译只能说你能够在澳洲开车了。如果是换驾照，应该到RTA承认的机构翻译，可以有收费和免费的。免费的大概要20多天才能拿到。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)