FreeOZ论坛

标题: 模子”到底是啥个意思? (转载自东方网) [打印本页]

作者: 3xCCIE 时间: 19-11-2012 02:26
标题: 模子”到底是啥个意思? (转载自东方网)
“模子”到底是啥个意思

作者: 那尼

上海人经常会使用“模子”这个词，那么“模子”到底是什么意思，笔者查阅了有关资料，结合在上海几十年的工作、生活实践，试着对这个上海闲话的常用词作一番探索，感觉颇有兴味。无论是类似笔者土生土长的上海人，还是外地朋友、外国朋友，对于“模子”这个词本身，以及对于与其搭配的方言词汇的理解和使用，相信不无裨益。 “模子”一词历史悠久，笔者参阅了1935年6月版的“上海俗语图说”一书，那时“模子”的书面用字是“码子”，形容“土头土脑”的人曰“阿木林”、“阿土生”，就称其为“寿头码子”。至今上海人还称“呆头呆脑”、轻易上当受骗的人为“寿头”，但“模子”两字往往就略去了。新版的“上海话大辞典”里，对于“码子”的解释是这样的：“码子”是老的用法，新词后来用“模子”，源自英语moulds，一类人的意思。上海人常用的带有前缀的词语有“寿头模子”、“小刁模子”、“打桩模子”、“跳弹模子”、“三光模子”等。近年海派清口周立波先生，在他的演出里把贩卖外烟、外币的“打桩模子”，用形体动作、特有的神态和语言，演绎得活灵活现、惟妙惟肖，形似神似到看见周立波，马上出现“打桩模子”的形象；“打桩模子”是七、八十年代的特殊群体（一类人），是当时上海滩上特有的一种职业，但“模子”一词并非自那时始有，而是由来已久。 “小刁模子”（小刁麻子），关键的一个字是“刁”，上海人称刁钻促掐、阴险诡异、工于心计者为“刁”，于是就出现了“小刁模子”这个词：“搿个人是‘小刁模子’，侬千万要当心点，勿要拨伊白相（耍）了哦”。 “跳弹模子”不常使用，“跳弹”一词的本意是打桌球（落弹）的击弹技术，跳过一只弹子击另一只弹子，想必“跳弹模子”的意思应该是跳过别人做事情，是专干“跳浜”，过河拆桥之事的一类人。 “三光模子”，顾名思义属于吃光、用光、当光的“脱底棺材”。 “模子”一词源自工业，凡是需要成形的产品，都必须通过模具加工。日常使用的玻璃器皿、塑料用品，大到冰箱外壳、汽车外壳，达到设计所要求的外形，一定要按照模具设计，事先制作出精密准确的“模子”，才能使材料通过热加工或者冷加工在模子里形成所需要的形状。“码”的意思之一是归类，“码子”则是归类一类人；而“模子”从生产一类产品，演变到归类一类人的“族”，这实在是上海人特具的智慧，我们的老祖宗充分发挥了他们的想象力，才使“模子”（码子）一词传承至今，而且发扬光大到“打桩模子”一族。 “模子”的另解则是体型、模样，“姚明个‘模子’瞎大，我立辣伊边浪赛过小囡”；“模子”也用来形容实力、气魄，在社会上混得不错的人，意思接近北方话里的“腕儿”、“大腕”，但又不尽相同。能称为“模子”的，或多或少带有某些江湖义气色彩，“搿档模子”只能用“模子”两个字，“模子”就是“模子”，而不是加了前缀的“寿头模子”、“小刁模子”、“打桩模子”…… 由此可见，上海闲话里的常用词不能机械的照搬照套照用。朋友帮你搞定了某件棘手的事情，你可以夸这位朋友是“模子”，够朋友，够哥们，够意思；路见不平，挺身而出，主张正义，当然也是“模子”；见人落水，跳河相救，见义勇为，那是我们这个社会必须发扬光大的，绝对是个“模子”。至于黑社会、黑老大这“一类人”，专搞男盗女娼、荒淫无耻之事的所谓“模子”，那就是必须狠狠打击的“模子”了。“模子”同样是褒贬不一的上海闲话，不同的人物，不同的行为，含义大不相同。

作者: mason00 时间: 19-11-2012 09:18
侬寺模子

作者: 李天真 时间: 19-11-2012 09:32
3cc阿就打桩模子一只，
3CC:庞友，杏花楼格券要伐?
CHUBBYCAT:娘格冬菜，册那，大户嘛，杏花楼伊刚，吃吃光明村格鲜肉月饼蛮好来？7块头来三伐？
3cc:侬个则老菊三阿是煤饼模子啦？7块头阿刚得出格。

作者: mason00 时间: 19-11-2012 09:57
标题: 回复 #3 李天真的帖子
大师返老还童啦

作者: 3xCCIE 时间: 19-11-2012 19:26
真真大和尚和肥猫与在下结下不共戴天之仇

作者: ljc 时间: 19-11-2012 20:05
侬寺模子，好伐

作者: 果仁1212 时间: 19-11-2012 20:26

作者: 果仁1212 时间: 19-11-2012 20:29
蛮粗口的，女宁家讲筏出口额。

巴谷，阿拉舅舅伊拉经常格能介讲额

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)