we need to get the gr...... the first time.？
we need together gr..... the first time ?
彻底迷惑了。
[attach]230698[/attach]作者: 喜悦 时间: 19-5-2012 03:57
we need to get it right the first time.作者: longmel 时间: 19-5-2012 09:36
楼上正解，we need to get it right the first time, 多听两遍就会好的作者: YUEXMA 时间: 19-5-2012 10:41
一句话点醒啊，多谢楼上两位指点了。我继续体会体会。作者: gong_lz 时间: 19-5-2012 21:11
应该是we need to get the great the first time.作者: YUEXMA 时间: 21-5-2012 00:37
如果是get the great . 那该作何解释作者: yearshappy 时间: 22-5-2012 21:56
We need to get it right the first time.作者: stone66 时间: 22-5-2012 22:11
我也听着是we need to get it great the first time.至于解释可以翻译成《我们第一次就要把它做的非常棒》其实我认为把great换成perfect, terrific, best等也未尝不可，请英语高手来回答作者: gong_lz 时间: 24-5-2012 19:32
我理解这个背景可能是只有一次一举成名的机会，而且必须成功，所以用了get the great.作者: keepdancing 时间: 24-5-2012 22:15
同意喜悦，同意longmel，同意yearhappy作者: ciasom 时间: 28-5-2012 23:50
感觉great的音狠明显昵。作者: YUEXMA 时间: 29-5-2012 00:18
多谢楼上各位，我也是被grey.....这个音搞得有点晕。容我慢慢散分。多谢各位指点了。作者: youngf 时间: 1-6-2012 04:21
