FreeOZ论坛

标题: 我一时想不出来，该怎么说？ [打印本页]

作者: 忘忧草 时间: 23-4-2012 21:06
标题: 我一时想不出来，该怎么说？
在被问到，请举一个例子时，我想说，我一时想不出来/我一时没有答案，该怎么说？

作者: 西澳海豚 时间: 23-4-2012 21:12
Well ------------

作者: Raymondonline 时间: 24-4-2012 11:41
"我一时想不出来/我一时没有答案"：

其实还有背景没有交代，如果是：

自己肯定知道的，但是脑子短路了就是-my brian is shutting down, let me get back to you later.

确实是个自己不知道的问题，譬如问，你知道夸克的重量有多少啊？？ I don't know at this moment / by now, let me check and get back to you later.

作者: yearshappy 时间: 24-4-2012 15:31

原帖由 Raymondonline 于 24-4-2012 11:41 发表

 登录/注册后可看大图

"我一时想不出来/我一时没有答案"：

其实还有背景没有交代，如果是：

自己肯定知道的，但是脑子短路了就是-my brian is shutting down, let me get back to you later.

确实是个自己不知道的问题，譬如问， ...

My brain doesn't work ...
My brain doesn't function ...
My brain is frozen

Give me a moment please. Let me think ...
Do you mean ..

作者: immi_wasser 时间: 27-4-2012 14:02
that's a great question...Well...如果还是回答不上来，offer要让人别人了。。。

作者: jasonqin80 时间: 25-5-2012 15:27
Sorry, I can't figure it out right now!

作者: gong_lz 时间: 25-5-2012 21:50
Well, sometimes, I just go blank.

作者: uu 时间: 25-5-2012 21:57
一个白人同学告诉过我的好像都不是上面的答案好像是 it is just on the tongue

作者: maggie2007 时间: 26-5-2012 08:56
我怎么觉得 I can't figure it out right now! 是对的，比较地道，而it is just on the tongue 说明你是可以表达出来的，如果是否定句也许是对的？？

作者: wkmqla 时间: 26-5-2012 19:26

作者: ryan88 时间: 31-5-2012 10:47
I got traffic jam in my brain.

作者: HR798 时间: 31-5-2012 17:08
如果话到嘴边，又忘了，就是：what‘s the word.

作者: EasylifeE 时间: 31-5-2012 23:40
我一时想不出来/我一时没有答案，可不可以用 I have no idea about it?

作者: yearshappy 时间: 1-6-2012 17:43

原帖由 maggie2007 于 26-5-2012 08:56 发表

 登录/注册后可看大图

我怎么觉得 I can't figure it out right now! 是对的，比较地道，而it is just on the tongue 说明你是可以表达出来的，如果是否定句也许是对的？？

It's just on the tip of my tongue.
It's right on the tip of my tongue.
(I know it but cannot recall it. It's there, close, but unattainable.)

We all got the moment

作者: yearshappy 时间: 1-6-2012 17:50

原帖由 EasylifeE 于 31-5-2012 23:40 发表

 登录/注册后可看大图

我一时想不出来/我一时没有答案，可不可以用 I have no idea about it?

I've no idea about it. 语气较强地说明你一点也不知道。。。。而不是一时的，是根本就不知道。。。

作者: EasylifeE 时间: 2-6-2012 17:47
有道理，谢谢！

作者: 愚夫 时间: 5-6-2012 13:32
Sorry it's not on the top of my head.

作者: 愚夫 时间: 5-6-2012 13:37
I've no idea about it ----------------- 说不出来（自己对此一无所知）。
it's not on the top of my head ------ 说不出来（自己知道，但自己并没有去记细节）
It's just on the tip of my tongue. --- 说不出来（自己确切知道，但大脑一时休克而说不出）

作者: dchun205 时间: 5-6-2012 13:56
let me see
well
这个表达起来简单些

作者: josecafe 时间: 5-6-2012 14:12
cannot recall

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/ibbs/)