to note down what I learnt about everyday WHEN I am in Australia.

snapdragon

也来跟帖

Nota bene is commonly abbreviated as "NB", "N.B. ", "N.b." ... is an abbreviation for the Latin nota bene, which means "note well.".

liyuenlong

1\There is the panic buying at the moment. Majority of vegetable and all of meats were complete sold out.
2\the look on other parents' face make me upset.
3\It is lack of supply this time rather than panic buying.
4\I think it's a bit of both at this point.
key words:
the panic buying       抢购
majority of       all of        sold out
lack of supply   供应不足
the look on the face         脸上的表情
a bit of both                    两者兼而有之

liyuenlong

1\She is mean, and all of her candy is old.     她的所有糖果放了很长时间的
2\My stomach hurts. my face hurts. my hands hurt. everything hurts.
3\Your face is coved in red spots.   
4\that is spot on.               说到点子上了

key words：
mean  小气，吝啬         old    放了很长时间
hurt      痛
is coved in   布满

I note what I learnt about everyday and share with you

gnosis

snapdragon 发表于 19-1-2022 21:21
也来跟帖

Nota bene is commonly abbreviated as "NB", "N.B. ", "N.b." ... is an abbreviation for th ...

中文翻译：牛逼。

liyuenlong

1\He ate something bad yesterday.
2\He has an upset stomach.
3\He has a running stomach.
4\He has the runs.
5\The symptoms include nausea, vomiting, diarrhea.

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

1\It was a false alarm.
2\I am not a complacent person.
3\I cannot be complacent about this issue.
4\I cannot take a casual attitude about this issue.
5\I cannot take this issue lightly.

key words:
a false alarm                      虚惊一场
a complacent person         自满的人
take lightly
take seriously

liyuenlong

1\I washed my hands with towel after having bowel movement, before drinking a bowl of soup.
2\Drive slowly in the back streets, kids also, run out after a toy.
3\It is beyond help.            无可救药
4\He is my life long friend.

key words:
towel  -  bowel  -- bowl  
the back street                  偏僻的街道
run out after                       追着玩具跑
life long                              一生;终生的

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

1\Bonus points if you are around Melbourne, but that's not a deal breaker.
2\At the very least, you'll get bonus points for the effort.      有所收获
3\It's just a question of when.    只是时间问题
4\What does I look like to you?  你觉得我长得像什么?

key words:
bonus point    加分项, 有所收获, 奖励积分,奖励分，
deal breaker   使协议(或交易)无法达成的因素，交易破坏者
at the very least      最不济的话

I note what I learnt about everyday and share with you

liyuenlong

1\I was attacked by an unleashed catte dog. the owner is an American early thirties looking lady.
2\I was shocked and didn't get any contact details from her.
3\I have a bit of wound on my leg not realize it then.
4\keep a watch for a late twenties looking lady.

key words:
early thirties looking lady       30出头的女士
an American looking lady       像美国人的女士
any contact details                 任何联系方式
a bit of wound

liyuenlong

1\the plane fee has gone through the roof, He'll go through the roof.
2\The centers generally have shorter queues now, at least, an hour in the line.
3\the station have been vandalized beyond recognition.
4\for a moment like this.     只为了这样的一刻

key words:
go through the roof    怒气冲天;（价格、通货膨胀率等）猛增，飞涨
at worst                      在最坏的情况下
beyond recognition    面目全非; 无法辨认

gnosis

the worst scenario.

liyuenlong

1\He is totally checking you out.      打量
2\He is hitting on you.                      勾搭,           泡妞     
3\He finally hooks up with her.         钓上/勾搭,   泡上
4\He makes out with her.                 亲热
5\Come on time, don't stand me up.
key words:
check sb out         因对某人感兴趣从头到脚打量某人
hit on sb                勾搭\撩妹\泡妞     
make out with sb   挑逗,亲热 , 接吻                     
hook up with          泡上/钓上/勾搭成奸
stand sb up           表示放某人鸽子,爽约，放…的鸽子

liyuenlong

1\You are an emotional boy, and she is a rational girl.
2\Facing this bad situation, you are still unmoved.
3\Wordle is a free online game where you have six tries to guess a five-letter word.Hit the enter button to submit.
4\A yellow tile means the letter is in the word but in the wrong spot.
key words:
emotional   -     rational
unmoved          无动于衷的
online game     线上游戏
hit the button

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

1\I carry a briefcase every day.
2\pre-sales sopport to the sales team.
3\the timely and quality delivery to the customer.
4\managing the resources within each scope of responsibility.
5\I did that on purpose.             我是故意那样做的

key words:
carry a briefcase
timely and wuality                     及时、优质
within scope of resposibility      在职责范围内

liyuenlong

The timely and quality

liyuenlong

Happy lunar new year to you.

1\it can keep the mind active. they never age.
2\He do deliveryies for all fast-food takeaways.
3\No scam, no advertising.   没有骗局，没有广告
key words:
keep the mind active.         头脑保持活跃
never age                           从不衰老
fast-food takeaways           快餐外卖

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

2.1 正月初一
1\I bought this briefcase with my bare hands.                    亲手
2\I will eat the meat with my bare hands like an animal.     直接用手
3\She killed him with bare hands.                                     赤手空拳
4\I climbed with my bare hands.                                       徒手

key words:
with bare hands       赤手空拳,  直接用手，亲手

liyuenlong

2.2 正月初二
1\ the club has been selected in a pilot program which involves us getting a smart padlock for the front gate.
2\The padlock is easy to use and has been integrated with the court booking website.
3\Once you have booked your court you will receive a 9-digit access code via text that will be active during your booking time.
4\Please follow the Covid-19 requirements and guidelines while attending the club.

key words:
a pilot program               试点项目
a smart padlock             智能挂锁
be integrated with the booking website         与球场预订网站整合
a 9-digit access code                                     9位数的访问代码
be active during your booking time                该代码将在您的预订时间内激活
requirements and guidelines                          要求和指南

liyuenlong

2.3 正月初三
1\Press any key on the padlock to awaken it, enter the 9-digit code followed by the padlock button on the bottom right of the keypad to unlock.
2\Leave the padlock open during your play as you will be locked inside the courts if you stay longer than your booking but please remember to relock it before departing.

I note what I learnt about everyday and share with you.
key words:
press key to awaken       enter the code followed by the button to unclock
on the bottom right          右下角
leave the padlock open   保持打开
be locked inside              被锁在里面
relock the padlock           重新锁上

liyuenlong

正月初四
1\ life goes on. 生活在继续      
2\get on with life. 继续生活      
3\live your life.  过你的生活
4\Get on with life, the only thing you can do is just wear your mask, it's as easy as that.
5\You can live a good life with the proper precautions.

key words:
it's as easy as that.      就这么简单
proper precautions      适当的预防措施

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

2.5正月初五
1\go for a walk, smell the flowers, and breathe fresh air.   去散散步，闻闻花香, 呼吸呼吸新鲜空气
2\Chin up and keep smiling.                                               抬起头来，保持微笑
3\It's long past time to stop being afraid of this.                 现在是时候停止害怕了
4\Everything will work out just fine.                                    一切都会好起来的

key words:
it's long past time to    时间太久了,  现在是时候做,  早就应该
just fine                       一切都好,蛮好;很好


I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

正月初六
1\She stole a hose nozzle in broad daylight while walking her dog.
2\Unexpectedly, there is such thing, such person, and such low life.
3\Unbelievable, is she that hard up?
4\What is happening with these people? How desperate some people are.
key words:
in broad daylight         在光天化日之下
lowlife                         下三滥的人或者事
unexpectedly              出人意料
unbelieveable             难以置信
desperate                   孤注一掷，铤而走险，不顾一切

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

2.7正月初七
1\the delivery for the hand-pulled noodles is free of charge.
2\pulled pork. it's a pork, that is pulled apart along it's natural grain, rather than cut into slices with a knife. this requires it to be cooked quite slowly to break down the connective tissue.
3\Sound knowledge of java Script.

key words:
the hand-pulled noodle      拉面
pulled pork                         手撕肉
free of charge                    免费
pull apart                           拉开，撕开
natural grain                      自然纹路
connective tissue               结缔组织
sound knowledge              扎实\全面的知识

liyuenlong

正月初八
1\she is a single parent, raised her son on her own for 20 years.
2\she has been ripped off by a plumber over the years. this is a rip off.
3\He turned up on Thursday morning.
4\He asked for payment upfront.
5\If you feel comfortable confronting this uncivilized behavior.

key words:
on one's own           独自地, 靠自己的力量
rip off                       敲诈;敲…的竹杠;对…漫天要价;坑骗
payment upfront      提前付款
turn up                     出现（常指出其不意地或经长久等待后)

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

2.9正月初九
1\He installed the bathroom basin and I asked for a certificate of compliance.
2\I was just glad to get rid of him. I have been ripped off by him.
3\I found that fully installed system would cost $800 at most.
4\To add insult to injury         雪上加霜

key words:
certificate of compliance        合格证
get rid of                                 摆脱
rip off                                      敲竹杠
at most   at least    at worst    at best   

I note what I learnt about everyday and share with you.

snapdragon

liyuenlong 发表于 9-2-2022 12:19
2.9正月初九
1\He installed the bathroom basin and I asked for a certificate of compliance.
2\I was ...

我总是certificate和certification傻傻分不清楚

liyuenlong

snapdragon 发表于 9-2-2022 13:07
我总是certificate和certification傻傻分不清楚

certificate of quality 质量认证书，注意到这个名字强调的是文件
certification of quality 质量认证，字面意思是【对品质的认证】，这个表述强调的是“认证”

liyuenlong

2.10正月初十
1\Anisworth estate provides wine tasting and meal in a relaxed and friendly environment.
2\My office has a relaxed and friendly atmosphere.
3\he stayed overnight in a self-contained one bedroom apartments.
4\He was caught in the act of stealing a hose nozzle.
key words:
relaxed and friendly     轻松友好
stay overnight              留宿，过夜
self-contained one bedroom apartment   独立的单卧室公寓
catch in the act            当场抓住;抓现行

I note what I learnt about everyday and share with you.

liyuenlong

店员招呼用语
Are you right?
What can I do for you?   Can I help you?   May I help you?
Is someone looking after you?
顾客回复：
I am after…         I am looking for…
I’d like to see …  I’d like some apples.
I'll have them.      我想买这些

liyuenlong

1\Far be it from me to do that.                我绝对不会那样做
2\That scared the living daylights out of me. That scared the shit out of me.
3\I'll do my best.                          I want to do my bit.
4\It is a positive state of mind.    It is a bad state of affairs.

key words:
far be it              绝不、决不，绝对不敢，远非如此
scare the living daylights out of sb         吓得半死，魂飞魄散
scare the shit ou of sb                            吓得某人屁滚尿流
do my best        尽我最大的努力
do my bit           尽我的一点义务
state of mind     心态、心情、心境
state of affairs   事态、情形、情势