|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册
x
駕照翻譯
政府認證NAATI三級中英雙向翻譯，駕照翻譯特價僅$20/每个
可以用來更換澳洲駕照 監理所、警察局和其他政府機構均認可
保證有效 無效退款 10分鐘立等可取原件
駕照翻譯–墨爾本金鼎翻譯公司，NAATI 認證，墨爾本專業翻譯公司。作為墨爾本最早成立的翻譯公司之一，公司營業十年來，和多家政府機構、銀行、會計師事務所、移民機構合作，為超過5000名客戶提供專業駕照翻譯服務。
翻譯公司位於墨爾本著名的華人區BOX HILL，距離DEAKIN大學步行距離，毗鄰Glen Waverley, Burwood, Blackburn, Mount Waverley， Burwood，Doncaster, Doncaster East。
我們還提供移民留學文件和公司文件翻譯。 翻译中国驾照的客户，请查看中国驾照翻译。
駕照翻譯方式1. 歡迎親臨我們的辦公室，立等可取
翻譯公司地址： 27 Stott St Box Hill South VIC 3128.
需要的文件： 您的台灣駕照+護照 （請註意，是臺灣駕照，不是國際駕照，您更換澳洲駕照時候，監理站會問您要臺灣駕照翻譯本）
臺灣駕照翻譯所需文件
臺灣駕照翻譯所需文件
等待時間：10分鐘
價格：$20
工作時間： 周一到周五9am-5pm，無需預約，請帶著駕照+護照 直接到我們的辦公室就好。其它時候，请加微信或者电邮我们駕照+護照 ，付款后预约上门取件时间。
駕照翻譯方式2. 澳洲境内郵寄服務
請加微信或者email我們： 將駕照+護照照片
根據您提供的郵寄地址，我們將駕照翻譯件通過澳洲郵政 （AU POST) 寄給您。等待時間： 30-60 分鐘會發給客戶電子檔 （PDF文檔），客戶可以把我們提供的電子檔打印出來直接上路開車租車。 駕照翻譯件原件在客戶確認後寄出。
價格： $20+$1 (澳洲平郵郵資)，我們的翻譯件會放在一個白色的信封裏面郵寄給客戶, 3-6个工作日收到，周末和公共假期不算工作日。 如果急需的客戶，可以使用澳洲郵政快遞服務，價格是$10, 快递信封是一个黄色信封，澳洲主要城市1-2 個工作日收到。 請根據您的需要來確定使用平郵或者快遞。
工作時間：全天， 歡迎微信或者電郵我們。
澳洲翻譯駕照方式3. 澳洲境内郵寄服務
請加微信或者email我們： 將駕照+護照照片
等待時間： 30-60 分鐘會發給客戶電子檔 （PDF文檔），客戶可以把我們提供的電子檔打印出來直接上路開車租車。
駕照翻譯聯絡我們
營業地址：27 Stott St Box Hill South VIC 3128 Australia
聯絡電話： 0426 854 261
電郵： 11072059@qq.com
微信1： Au888au888 （已滿，請加微信 2）
微信2：au81326
*全天： 非辦公時間 （我們的辦公時間為：周一到周五早晨9點到下午5點）需要翻譯駕照的客戶，如果急需，請事先說明。
2020澳洲駕照翻譯本申請+澳洲本地駕照換發+全教程
一張小小澳洲本地駕照，等同於澳洲身份證，這樣就不要去賭場，TAB，或者買酒的時候用護照了。另外一個好處是，如果不慎丟失，也可以到監理所去補發。
需要提醒大家，我們有多名臺灣客戶反饋，持有臺灣的國際駕照駕車，收到警察的罰單，第二天匆忙來找我們進行翻譯。所以臺灣的國際駕照在澳洲不一定會100%的接受。所以，最好也是最穩妥的辦法是找澳洲金鼎翻譯對您的臺灣駕照進行翻譯。比起臺灣的國際駕照，警察更接受NAATI駕照譯本+臺灣駕照。
我們以維多利亞州墨爾本為例，除了新南威爾士州不能使用澳洲金鼎翻譯公司提供的NAATI駕照翻譯本更換澳洲當地駕照，其它澳洲所有的州和領地都是可以的。
申請澳洲駕照分為兩個部分，
I.駕照翻譯本
II. 到當地監理所更換澳洲駕照
這里分兩步的原因是：這兩個步驟是分別兩個地方來進行辦理的，費用也是分別付給兩個地方。駕照翻譯本付給NAATI翻譯，更換澳洲駕照的費用付給當地監理所，墨爾本的客戶在辦理第二步的時候需要到VIC ROADS付款辦理。 如果您不需要更換澳洲當地駕照，只要做第一步就可以了。開車對的時候，只需要攜帶我們的NAATI駕照翻譯本+臺灣駕照，警察就不會找麻煩了。
如果更換為澳洲當地駕照，幾乎所有的場合都可以当ID使用，甚至包括澳洲國內航班也可以使用，除了出國一定要攜帶護照，基本上一張澳洲當地駕照小卡行遍天下。實際上很多澳洲本地人是沒有護照的，小小的駕照就是澳洲的ID。
I. 駕照翻譯本
VIC ROADS 接受NAATI譯本， 澳洲金鼎翻譯公司提供的也是NAATI譯本，https://billing.vicroads.vic.gov ... eas/RecognisedTerms
駕照翻譯方式1. 歡迎親臨我們的辦公室，立等可取
翻譯公司地址： 27 Stott St Box Hill South VIC 3128.
需要的文件： 台灣駕照+護照
等待時間：10分鐘
價格：$20
周一到周五： 9am-5pm, 無需預約，直接帶文件即可翻譯。周末照常營業，需要事先預約
駕照翻譯方式2. 澳洲境内郵寄服務
將您的台灣駕照+護照拍照或者掃描發給我們
根據您提供的郵寄地址，我們將駕照翻譯件通過澳洲郵政 （AU POST) 寄給您。等待時間： 30-60 分鐘會發給客戶電子檔 （PDF文檔），客戶可以把我們提供的電子檔打印出來直接上路開車租車。 駕照翻譯件原件在客戶確認後寄出，一般3個工作日可以收到。
II，持有我們的NAATI駕照翻譯本更換澳洲駕照
條件：須滿25歲 （如果不滿25歲，需要通過考試才可以獲得維多利亞州駕照）
（1） 申請步驟：和監理站 VIC ROADS預約。 第一种预约方式：网上预约，需要準備支付預約費用的信用卡，接受visa 和master card, 預約費用是$19. 網站經常崩潰，或者有輸入地址通不過的情況，如果遇到這種情況，別著急，這不是您的問題，這是很多客戶都遇到的網站系統崩潰，網上預約怎麽都過不去。
https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings , 进入界面點擊“convert your overseas license”就是红箭头的地方
這時候就遇到問題了，盡管下面輸入的地址旁邊已經顯示綠色勾勾，表示地址是沒問題的，但是系統仍然要求重新輸入地址。
這不是您的問題，這是很多客戶都遇到的網站系統崩潰，網上預約怎麽都過不去。您可以選擇下面其它兩種預約方式-
第二種預約方式：在辦公時間直接到監理所預約，多數時候都會排很長隊，但是好處是一定會預約成功，而且和客服面對面的交流有問題可以及時獲得答復。可以在Vic Roads 網站上搜一下距離您最近的監理所地址和營業時間，以免白跑冤枉路。https://www.vicroads.vic.gov.au/contact-us/officelocations
預約的時候只需要攜帶護照+駕照 （註意：是臺灣駕照，不是臺灣國際駕照），並要繳納預約費用，接受信用卡和現金支付，預約費用是$19。
我們附近也是box hill最近的監理所地址： 12 Lakeside Dr, Burwood East VIC 3151
周四 8:30am–4:30pm
周五 8:30am–4:30pm
周六 不开门
周日 不开门
周一 8:30am–4:30pm
周二 8:30am–4:30pm
周三 8:30am–4:30pm
第三種預約方式，打電話預約，有客服幫您預約，這種方式的好處是可以挑選排期短的監理所，花的時間也很短有效率，但是需要對語言有要求。如果您著急需要快速拿到維多利亞州駕照，我們推薦使用電話預約。 預約電話是 13 11 71, 周一到周五8am–5.30pm， 周六 8.30am-12.30pm。客服會要求你提供駕照上的基本信息，根據你現在的住址選擇一家。在電話預約的時候，可以和客服說明希望早點預約，客服會幫您找一下預約時間比較短的地方，但是不一定是在您家附近的監理所，有可能是比較遠的.
電話預約的時候需要提供：護照+駕照上的基本信息+和master或者visa 信用卡繳納預約費用$19。
（2）預約後，按照指定的時間到監理所，需要攜帶下面的文件
1.1 身份證明-需要攜帶的文件清單, 我們給大家挑選出比較常用的
臺灣護照 +下面文件任意選一個 (下面的文件最好選擇有銀行擡頭的銀行對賬單，或者是有公司擡頭的電話、煤氣、電費單，銀行的對賬單可以在自己的網上銀行更換成現在的維多利亞州地址，也可以在自己的手機公司的APP里面更新自己在維多利亞州地址，這個是最方便的，不需要跑銀行，也不需要支付任何費用)
2019年10月21日，黃小姐來我們的辦公室翻譯她的臺灣駕照，談到她剛剛搬來維多利亞州，不太好找有效的文件提交給監理所作為地址證明，我們給她的建議是：
1 使用電話單，因為監理所接受電子檔的電話單，只要用自己手机电话公司的app更新到維多利亞州現在的住址，去監理所的時候拿手機或者平板的電子檔給政府看，或者打印出來拿給政府看；這樣做是免費的。
方法二，可以到銀行櫃臺，帶著自己的有效證件：自己的護照和銀行卡，要求銀行當場更新到維多利亞州現在的住址，然後要求銀行打印出來一張對賬單，加蓋銀行的公章，把銀行這張對賬單在更換維州駕照的時候交給政府看。 銀行會收取大概十塊錢的費用。下面這張是commonwealth bank的對賬單，紅框的部分是你的名字和地址，把這種紙交給政府就可以。其它澳洲銀行也是可以的，例如NAB, ANZ, Westpac.
地址证明-银行流水
1.2 維多利亞州居住證明：銀行賬單、水電煤氣單-如果上面的文件已經提供了銀行賬單或者水電煤氣單子，這個條件已經滿足，不需要再提供了。
1.3 臺灣駕照原件，是臺灣黃色小卡駕照，不是臺灣的國際駕照
1.4 我們的NAATI駕照翻譯本：翻譯件長這個樣子，右下方有NAATI藍色印章，歡迎客戶周一到周五來我們的辦公室當場10分鐘立取，價格是$20, 辦公地址： 27 Stott St Box Hill South. 不方便來我們辦公室的客戶，提供郵寄服務，全澳都可以， 郵寄只收取$1 郵資成本費。
1.5 眼鏡/隱形眼鏡 （近視的朋友需要通過视力測試）
1.6 繳納費用
維多利亞州駕照只有三年和十年可以購買，沒有四年，三年的價格是$82.8, 10年的價格是283.6.
1.7 提交申請表格，申請表格下載地址 Licence_or_learner_permit_application (1)
我們有詳細教你填寫維多利亞州換駕照申請單
1.8 拍大頭照，駕照上的照片是當場照的，這個照片會印到駕照上。所以只能本人親自辦理。
1.9 收到收據，在沒有收到正式的卡片駕照之前，這張收據是臨時駕照，直到你收到駕照正本。
2.0 1-2個禮拜後，監理所會把正式的卡片駕照郵寄給你。收到信的時候，摸一下，有一張硬硬的小卡片就是了。
臺灣駕照驗證 verification
臺灣駕照更換維州駕照的時候，偶爾，非常偶爾會被要求做驗證verification.
從2017年10月25維州政府對海外駕照實行驗證以來，我們僅僅遇到兩名客戶反饋監理所要求他們的駕照做驗證。
21/11/2019有客戶反饋說，到dandenong監理所更換維州駕照的時候，工作人員要求他先做駕照驗證verification才可以更換。
29/1/2020有臺灣駕照持有客戶更換維州駕照的時候，政府也要求做駕照驗證。
這種情況可能是因為監理所流程的更新和變化，請客戶註意。
如果遇到這種情況：
監理所工作人員會給您一份文件 (如下图)，要求大使館填寫，填寫好的文件電子郵箱到vic roads.
這里感謝M先生慷慨提供給我們文件，讓我們有機會給大家分享。
tw verification
⭐️ 維多利亞州換駕照申請單填寫教學
⭐️墨爾本買車過戶流程，含過戶單下載
更多解答：
關於駕照翻譯具體如何使用，請查閱墨爾本駕照翻譯
如何將台灣駕照換成澳洲駕照? 我是否該換當地駕照?
2012年7月時，澳洲路政委員會（Austroads）認定台灣駕照符合「有經驗駕駛人」標準，並提供給各州政府參照。也就是說，在符合特定條件下，台灣駕照持有人可以轉換為所在州的澳洲駕照。然而，在一個聯邦制國家內，因為本新制和各州和領地需修改自身的交通法規。因此，各州／領地公告正式實施的日期不一。另外，各州／領地政府所要求的文件和費用也略為不同。請以澳洲各洲路政委員會公告為基準。
3. 台灣駕照翻譯每個$20
由於台灣機車和汽車駕照頒發日期不同，無法合併為一個翻譯件，所以機車和汽車駕照是兩個翻譯件，每個價格是$20, 兩個都翻譯價格為AU$40.
4. 為了您駕車安全，我們提供澳洲駕車手冊免費下載（中文版），歡迎下載. 更多駕車問題，請參考常見問題
5. 我們使用澳洲郵政平郵服務，不需要提供您的聯絡電話，郵遞員會把信件留在家中的郵筒，亦不需要在家中等待。
6. 同時提供快遞服務，即澳洲郵政的第二個工作日快遞服務 （AU POST NEXT BUSINESS DAY GUARANTEE），價格為AUD$ 10. 除了提供給我們詳細的郵寄地址，還需提供手機電話。郵遞員會把信件留在家中的郵筒，亦不需要在家中等待。
7。
今天起！臺灣駕照馬上不能用了！維州司機註意，6個月期限換維多利亞州駕照！
重磅消息：從2019年10月29日起，中國駕照持有者將受到限制！
對於留學生、遊客、打工度假簽證持有者和工簽持有者來說，2019年10月29日以前根本不需要考本地駕照！中國駕照只要經過翻譯，便可暢通無阻！
但是現在，壹切都不壹樣了！2019年10月29日起維州政府變更了政策，新的政策要求，無論是持有什麽樣的簽證，只要在維州呆滿六個月，必須考取維州駕照。
https://www.vicroads.vic.gov.au/…/new-to-v…/overseas-drivers
在維多利亞州駕車新的條件是：
臺灣駕照還在有效期內
開車的時候需要攜帶臺灣駕照原件+我們的NAATI翻譯件
在維州，只能用臺灣駕照駕駛6個月。
6個月過後，需要考取維州駕照 （請註意，這點無論是學生簽證還是探親、陪讀簽證，即使不是PR，只要在維州呆滿六個月都適用），並且新的規定從2019年10余額29日起生效。
墨爾本金鼎翻譯提供維州路局認可的NAATI駕照翻譯件，可以用來换維州駕照
客戶好評
联络我们
电话： 0426 854 261
地址： 27 Stott St Box Hill SouthVIC 3128 Australia
微信：au81326 或者扫一下下方二维码
|
发表于 25-7-2020 09:44:49
收藏
赞
踩
楼主