FreeOZ论坛

标题: 翻译转行什么好呢？ [打印本页]

作者: selinaphp 时间: 4-5-2009 17:56
标题: 翻译转行什么好呢？
翻译行业转行什么好呢？

最近有个问题，自己想了好久也想不出来，

我想移民，现在在国内是translator，可是我明白这到了澳洲就属于最不好找工作那类的

合计转个行，本人文科，女生，二十出头，不是贼聪明那伙的但是也不笨

我踏出校门也没几年，认识浅薄，懂得不多，希望大家不吝赐教，多谢～

作者: jessie_he8021 时间: 4-5-2009 18:15
标题: 回复 #1 selinaphp 的帖子
偶还想转行做翻译,正愁不知道如何开始呢

请问MM,在国内翻译工作的就业行情怎样?

作者: selinaphp 时间: 4-5-2009 18:22
标题: 回复 #2 jessie_he8021 的帖子
做口译的话行情还不错的吧，笔译也还行，就是有点像农民。入行的话就是接了项目开始做，做做的就进去了。不过本人觉得翻译公司没太好的前景。

咋合计要做翻译呢？俺就恨自己咋没学理工科呀

作者: jessie_he8021 时间: 4-5-2009 18:45
标题: 回复 #3 selinaphp 的帖子
偶也是学的文科啊,以前做销售,觉得压力太大,不适合女生长期做,就想转行
做翻译好歹时间比较自由,就是不好入行,一旦入行了可以不要翻译公司自己接项目做就好了
翻译资格考试好象很难的说

作者: selinaphp 时间: 4-5-2009 19:24
标题: 回复 #4 jessie_he8021 的帖子
在澳洲做还是在国内做？我啥资格考试都没考。。

作者: visatoau 时间: 4-5-2009 19:47
单纯的翻译在澳洲很难找工作的，可以考虑转到移民中介行业，参加ANU或victoria university的课程考一个migration agent牌照，再加上NAATI的牌照，在移民中介里很容易找到工作的，刚开始可以先在中国中介里混工作经验，有了一定的经验后，争取到外国移民律师事务所里做，因为中国中介一般工资比较低，每年3万澳元左右，外国中介工资就高了，至少5万，我还看到过8万，如果做的好的话，加上提成，收入不错的。等混熟了，也可以自己单干，或者加入澳籍以后，还可以申请移民局等政府工作。

作者: jessie_he8021 时间: 4-5-2009 21:28
标题: 回复 #5 selinaphp 的帖子
我是要在国内待着的

不考资格证的话怎么入门呢?

作者: selinaphp 时间: 4-5-2009 22:19
标题: 回复 #7 jessie_he8021 的帖子
那你可以先考一下CAATI，是国家翻译资格考试

三级二级一级一级最高口笔译都有的想报啥包啥

作者: black_zerg 时间: 4-5-2009 22:20
提示: 作者被禁止或删除, 无法发言 能做翻译挺牛的了。比啥也不会就来的强多了，英文可是基础。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/forum/)