FreeOZ论坛

标题: 考L牌还要翻译护照？ [打印本页]

作者: springtt 时间: 12-4-2007 18:48
标题: 考L牌还要翻译护照？
今天请人帮忙打电话给路局预约考L牌，约倒是约好了，就是告诉我考的时候需要带翻译的驾照和护照，我就奇怪了，翻译驾照我听说过，护照还需要翻译？咋回事阿？因为不是我本人打的电话，所以不能确定阿。哪位大仙给解释下，谢啦~~~~~

作者: springtt 时间: 12-4-2007 18:50
哦，对了，顺便问下，考l牌难不难啊？电脑里的模拟测试管用不？我昨天大概看了看交规，主要是觉得那些图看不太懂似的

我的空间感实在太差了。

作者: 十二门徒 时间: 12-4-2007 19:13
对大部分人来说不难，但不知道你的空间感差到什么程度？你是在悉尼吗，应该不用翻译护照的，护照上面都是中英文对照的啊。

作者: springtt 时间: 12-4-2007 19:15
希望我不是属于那少部分人，国内的交规很好考得，背了背就ok了，现在岁数大了，唉

我在墨尔本啊，我也说没听说过要翻译护照阿。不过要是说中英对照，驾照也是，但还是要翻译。

作者: alinaxu 时间: 12-4-2007 19:27
护照不用翻译的，银行海关都看得懂RTA咋就看不明白了？“翻译的驾照和护照”这句话中这个“翻译的”只是驾照的定语。呵呵，有些紧张了吧！

作者: singingbird 时间: 12-4-2007 19:31
护照肯定不用翻译的。

作者: springtt 时间: 12-4-2007 20:11

原帖由 alinaxu 于 12-4-2007 17:27 发表
护照不用翻译的，银行海关都看得懂RTA咋就看不明白了？“翻译的驾照和护照”这句话中这个“翻译的”只是驾照的定语。呵呵，有些紧张了吧！

恩，我也这么想的，我猜想是复印吧？大家那时候需要不？我有点紧张，上岁数了，一考试就害怕

作者: Allen2005 时间: 12-4-2007 21:53
不要复印件，他们自己会去复印。做这个测试甚至都不需要翻译件，我拿着国内驾照就去约考试了。不过他们不给我约HPT，说要我提供翻译件才行。考题很简单，上vicroads的网站上多做几回模拟题，考题和那个一模一样。我前天刚考完，记得不要问他们要L牌，考完带着翻译件直接约HPT考试就好了，如果你还想保留国内驾照的话。

作者: springtt 时间: 12-4-2007 22:12
哦，收到！谢谢专业指点~~~想保留国内驾照什么意思？难道他们会给我没收

作者: Allen2005 时间: 12-4-2007 22:29

原帖由 springtt 于 12-4-2007 20:12 发表
哦，收到！谢谢专业指点~~~想保留国内驾照什么意思？难道他们会给我没收

你要申请了L牌，他们会在你驾照上打个洞，回国警察叔叔就不认你的驾照了。

作者: alinaxu 时间: 12-4-2007 22:59
RTA不会给国内驾照打洞洞的，只是你拿了L牌就不能单独开车了。如果你登陆不满三个月不拿L牌你还可以凭着海外驾照继续开车。

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/forum/)