FreeOZ论坛

标题: 你有英文口头禅吗？ [打印本页]

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 11:59
标题: 你有英文口头禅吗？
本帖最后由 MICHELLE07 于 17-8-2013 01:44 编辑

说话带口头禅 (Pet Phrase, Lip-Service)，应该是中性的，有，很正常，也难说好坏。

当然, Swearing Words的口头禅肯定是不好的。

我们说母语时会有各种自己意识不到的口头禅，大概因为说得太多、太快、太忘我...

说英文呢？能有口头禅至少说明说话是连贯的，善于处理空挡的吧?...

举几个 Local 的口头禅的例子：

负责项目、财务、法务等的公司顾问，电话狂人：常说Potentially，这个词出现频率实在太高，不然我也注意不到
因为他总在努力地说服别人

TAFE的老师：几乎每句话后面都跟 Make Sense？

我的顶头上司：You Follow Me？

原来国内公司老板（留美的日本人）：Exactly, Up To You

公司总经理：Well

另一经理：Anyway

普通同事：That Sort Of Thing/Stuff， Or Whatever/Or Not

我自己有口头禅吗？ Probably Not, If I Do, "Probably" 算一个，说得比较多...

谁叫咱们一向谦逊呢？

口头禅和性格有关系吗？

作者: 周星星1832 时间: 16-8-2013 12:04
口头禅是脏话........................

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:05
本帖最后由 MICHELLE07 于 16-8-2013 22:17 编辑

周星星1832 发表于 16-8-2013 11:04

登录/注册后可看大图

口头禅是脏话........................

Thanks for not sharing it here...

作者: phoebepiggy 时间: 16-8-2013 12:08
我的: seems like.....

作者: ozlion 时间: 16-8-2013 12:15
My manager likes to say: Cool

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:16
本帖最后由 MICHELLE07 于 16-8-2013 14:19 编辑

phoebepiggy 发表于 16-8-2013 11:08

登录/注册后可看大图

我的: seems like.....

Thanks for sharing
"sounds good"
Mine

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:17
本帖最后由 MICHELLE07 于 16-8-2013 22:18 编辑

ozlion 发表于 16-8-2013 11:15

登录/注册后可看大图

My manager likes to say: Cool

This one IS COOL!
Yes they do like to say that

作者: phoebepiggy 时间: 16-8-2013 12:18

MICHELLE07 发表于 16-8-2013 11:16

登录/注册后可看大图

Thanks for sharing
"sounds good"
Mine

客气，因为偶经常脑子没反应到说啥，就先seems like......当个缓冲。
英语和我水平差不多的TX可以分享下的

作者: peggy8086 时间: 16-8-2013 12:19
我觉得跟人的性格应该有关系。
我的一个同事优柔寡断，对别人的观点随意地恭维和附和，他的口头禅是“是吧”，说的时候脸上还要带着惊叹的表情；
还有一个同事很自信，觉得自己的观点总是对的，她的口头禅是“你怎么。。。。”，估计让她说英文的话口头禅就会像“what the hell...”

作者: Serin 时间: 16-8-2013 12:23
我嘴上常说的是well
心里默念的是sh!t happens……

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:26

phoebepiggy 发表于 16-8-2013 11:18

登录/注册后可看大图

客气，因为偶经常脑子没反应到说啥，就先seems like......当个缓冲。
英语和我水平差不多的TX可以分享下 ...

你也很谦虚呀！水平不在高低，说话NICE很重要。
一口一个 YOU KNOW 反正不太好

我有时候也说 I GUESS。我们的文化就是谦逊的。。。

我觉得话前说个WELL，显得比较自然。

其实老外也不喜欢说个不停的、PUSHY、自以为是的人

怎样的口头禅是自信而不惹人烦的呢？你注意过吗？

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:28

peggy8086 发表于 16-8-2013 11:19

登录/注册后可看大图

我觉得跟人的性格应该有关系。
我的一个同事优柔寡断，对别人的观点随意地恭维和附和，他的口头禅是“是吧 ...

"我觉得跟人的性格应该有关系"

thanks for saying that

其实我的口头禅就是谢谢

作者: ozlion 时间: 16-8-2013 12:28
If I encounter something unpleasant, I usually say 'crap' or 'shit', however 'shit' is not a good word and say as less as possible.

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 12:34
本帖最后由 MICHELLE07 于 16-8-2013 11:49 编辑

Serin 发表于 16-8-2013 11:23

登录/注册后可看大图

我嘴上常说的是well
心里默念的是sh!t happens……

哈哈，表里不一很正常，你说出了真相！
我经常嘴里说NO PROBLEM,心里说***

作者: 西澳海豚 时间: 16-8-2013 16:00
没有人的口头禅是-----PARDON 吗？

作者: 周星星1832 时间: 16-8-2013 16:22
我儿子口头禅
oh dear

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 16:41
My little one loves to say " it's my favourite".

刚才和那个可爱的顾问会面，老板问他下周什么时候再来，他：Well，Potentially...blabla
他大概三句话里必有一个Potentially
为什么不说 Probably呢?

作者: 浮云云艾米莉 时间: 16-8-2013 18:31
男同事A说我的口头禅是: seriously?!!
男同事B说我的口头禅是: I am so tired I am gonna die

老板的老板: strategically; but actually; you have... haven't you?

老板: it should take no more than 5 minute

男同事A: honestly, greasy

男同事B: really; holy crap

男同事C: oh~

男同事D: but you know what

作者: 牧马人 时间: 16-8-2013 18:40
holy sh**

作者: 牧马人 时间: 16-8-2013 18:43

西澳瓶鼻海豚发表于 16-8-2013 15:00

登录/注册后可看大图

没有人的口头禅是-----PARDON 吗？

鄙视一下海豚

我从来不说pardon。

不过经常说"sorry？"

作者: Lopemann 时间: 16-8-2013 18:43
old-fashioned
basically
are you okay?
get your mind around it

作者: yping88 时间: 16-8-2013 18:59
I say COOL to everything I am happy with!

To be honest, I personally believe that if someone interjects "YOU KNOW" into the conversation every so often, his speech quality will be significantly compromised!

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 19:09
本帖最后由 MICHELLE07 于 16-8-2013 22:19 编辑

yping88 发表于 16-8-2013 17:59

登录/注册后可看大图

I say COOL to everything I am happy with!

To be honest, I personally believe that if someone int ...

我就知道你很酷!
很赞同你的话.
Yes too much "you know" is not good.
What about "you know what"? How does that one sound to you?

作者: smoothie 时间: 16-8-2013 19:09
看到标题，第一个飘过我脑海里的词是： damn it.

作者: yping88 时间: 16-8-2013 19:16

MICHELLE07 发表于 16-8-2013 18:09

登录/注册后可看大图

我就知道你很酷!
很赞同你的话.
Yes "you know" is a bad one.

YOU KNOW WHAT sounds cool! But only can show up occasionally, anything will sound weird if seemingly dominate the conversation.

What do you think?

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 19:20

Lopemann 发表于 16-8-2013 17:43

登录/注册后可看大图

old-fashioned
basically
are you okay?

呵呵，都是你常说的吗？
basically说的人很多
get your mind around it....我承认我说不习惯

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 19:21

牧马人发表于 16-8-2013 17:43

登录/注册后可看大图

鄙视一下海豚我从来不说pardon。

哈哈！我还因为我电脑坏了！
Sorry （升调）说起来更顺口一些。

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 19:27

EmilyS 发表于 16-8-2013 17:31

登录/注册后可看大图

男同事A说我的口头禅是: seriously?!!
男同事B说我的口头禅是: I am so tired I am gonna die

You are a champion!

符合你的性格
你同事们也很。。。

作者: MICHELLE07 时间: 16-8-2013 19:28

smoothie 发表于 16-8-2013 18:09

登录/注册后可看大图

看到标题，第一个飘过我脑海里的词是： damn it.

Honestly, I did say that to close friends.

作者: newozer 时间: 17-8-2013 12:27
貌似俺没有真正滴口头禅。。。可能经常说 ”for what"......

有时候和别人开玩笑。。。明明心里已经知道了或者已经同意了。。。但。。。

也会假装一脸疑惑滴。。。严肃滴说一句：“for what"......

然后看着对方稍显紧张滴。。。小心翼翼滴解释着。。。俺在心里偷偷地乐

。。。当然最后会乐出声来（对方也就明白滴笑了）。。。。。。

作者: yping88 时间: 17-8-2013 12:32
It's bit mentally challenging to hang out with you, work with you or have a chat with you! But doing all these with you helps with the personal growth!

It would be the valuable experience! COOL!!!!

FOR WHAT? Heeeeheeee

作者: 浮云云艾米莉 时间: 17-8-2013 13:42

newozer 发表于 17-8-2013 11:27

登录/注册后可看大图

貌似俺没有真正滴口头禅。。。可能经常说 ”for what"......

有时候和别人开玩笑。。。明明心里已经知道 ...

我整天叫I'm gonna die, but Lamon's gonna be so sad if I do die

结果某同事说， that's fine. You can go in peace. Will (动词，立遗嘱) me your dog. But don't will me your parents

作者: Lopemann 时间: 17-8-2013 18:51
I was like, what?!

作者: yping88 时间: 17-8-2013 20:13
Colleague A: You are a legend!

Colleague B: Grand! (I don't know where it comes from, but to him, almost everything is GRAND!)

Colleague C: Anyhoo! (Again, I don't know the source)

作者: classtom 时间: 17-8-2013 20:29
OK/NO

作者: classtom 时间: 17-8-2013 20:30

classtom 发表于 17-8-2013 19:29

登录/注册后可看大图

OK/NO

补充下，主要是英语实在太烂了

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 21:39
没的一个人用 JESUS 这个单词吗? 我的最爱

作者: yping88 时间: 17-8-2013 21:49

ozgeelong 发表于 17-8-2013 20:39

登录/注册后可看大图

没的一个人用 JESUS 这个单词吗? 我的最爱

Hope you don't mind me saying this, I personally believe there is a negative component in it. I was under an impression (I could be wrong, though) that whoever this is said to would think he did something inappropriate to get this reaction.

But, what this really means to the receiver is still up for discussion!

Please get back to us on this if you think otherwise!

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 21:52
Only to my mates I use it. We have a really good relationship.

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 21:58

yping88 发表于 17-8-2013 20:49

登录/注册后可看大图

Hope you don't mind me saying this, I personally believe there is a negative component in it. I wa ...

You are definitely right! And "under an impression"这个词组好洋气，学知识了！

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 22:00

yping88 发表于 17-8-2013 20:49

登录/注册后可看大图

Hope you don't mind me saying this, I personally believe there is a negative component in it. I wa ...

我说句题外话：
yping, 我特别欣赏你诚恳、认真、谦逊的态度，同时你很开朗大度。
都是很珍贵的品质。

我觉得要看语境语气，在关系很亲近的人面前，又是比较轻松的环境下，说Jesus没有什么不恰当的，甚至有俏皮可爱的感觉。我听到我同事有时也说，听的人没有感觉不舒服。

而如果有人皱着眉头，很克制冷淡地说" good job"，听者依然会感觉不安。
我很同意你说的：What this really means to the receiver is still up for discussion

澳洲人对语言还是比较宽松，我很少说那些口头禅是觉得自己运用不自然。
比如beautiful 这个词在账对平了、别人签字签好了后等，会常说，也是来澳洲后学的。
更多的词没有把握前，还暂时说不习惯。

作者: yping88 时间: 17-8-2013 22:08
本帖最后由 yping88 于 17-8-2013 21:09 编辑

我觉得要看语境语气，在关系很亲近的人面前，又是比较轻松的环境下，说Jesus没有什么不恰当的，甚至有俏皮可爱的感觉。我听到我同事有时也说，听的人没有感觉不舒服。

而如果有人皱着眉头，很克制冷淡地说" good job"，听者依然会感觉不安。
我很同意你说的：What this really means to the receiver is still up for discussion

The approach you take to interpret things absolutely amazes me. I am convinced, but I still choose not use it unless the other part is someone I am very close to!

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 22:12

classtom 发表于 17-8-2013 19:30

登录/注册后可看大图

补充下，主要是英语实在太烂了

哈哈，我觉得我说I see，I understand挺多的, 也是很“没水准”的表现。

关键是咱们技术水平高、工作态度好。
语言是可以持续地、缓慢地提高的。你才来了没多久，将来有很多机会学习。

刚才带孩子去散步，路上他突然说要去toilet, 告诉他必须等回到家，问他是否可以坚持到家，他说：
I hope so. 几岁的小娃和公司同事说的口气一样。
I hope so也是很常见的。

我领导看足球时很投入，如果场上情况不妙，他会说“不好玩了。。。”就是代表敌人要进球了。
对于别人戏弄自己，有人会抗议说：not funny! 我家小宝贝在我们阻止他做某些不恰当的事情时也说not funny。

@yping88 这里的“不好玩”和英文的“not funny“ 有相似的意思吗？

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 22:17

yping88 发表于 17-8-2013 21:08

登录/注册后可看大图

我觉得要看语境语气，在关系很亲近的人面前，又是比较轻松的环境下，说Jesus没有什么不恰当的，甚至有俏皮可 ...

恩, 其实, 哈哈,我突然想起来,我同事说Jesus不是对着人，是对着他的电脑或者他的文件，比如看到一笔巨大的费用要付。
所以嘛，没人在意。

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 22:22

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 21:17

登录/注册后可看大图

恩, 其实, 哈哈,我突然想起来,我同事说Jesus不是对着人，是对着他的电脑或者他的文件，比如看到一笔巨大的 ...

嘻嘻我同事现在都偶尔偷用我的口头禅。

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 22:26

yping88 发表于 17-8-2013 21:08

登录/注册后可看大图

我觉得要看语境语气，在关系很亲近的人面前，又是比较轻松的环境下，说Jesus没有什么不恰当的，甚至有俏皮可 ...

楼主的英语很犀利啊！感觉写的东西有点正式！以后指点下英语啊，我英语稀烂的！ Many thanks

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 22:27

yping88 发表于 17-8-2013 20:49

登录/注册后可看大图

Hope you don't mind me saying this, I personally believe there is a negative component in it. I wa ...

楼主的英语很犀利啊！感觉写的东西有点正式！以后指点下英语啊，我英语稀烂的！ Many thanks

作者: yping88 时间: 17-8-2013 22:34

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 21:12

登录/注册后可看大图

哈哈，我觉得我说I see，I understand挺多的, 也是很“没水准”的表现。

关键是咱们技术水平高、工作态 ...

What a cute little boy!

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 22:37

ozgeelong 发表于 17-8-2013 21:26

登录/注册后可看大图

楼主的英语很犀利啊！感觉写的东西有点正式！以后指点下英语啊，我英语稀烂的！ Many thanks

哈哈, yping, 有人把你当楼主了

说实话，遇到yping，是我在freeoz最大的收获。

作者: yping88 时间: 17-8-2013 22:38
我领导看足球时很投入，如果场上情况不妙，他会说“不好玩了。。。”就是代表敌人要进球了。
对于别人戏弄自己，有人会抗议说：not funny! 我家小宝贝在我们阻止他做某些不恰当的事情时也说not funny。

@yping88 这里的“不好玩”和英文的“not funny“ 有相似的意思吗？

不好玩---Means something unwanted is about to happen, I guess!

Not funny---Means someone is about to lose it.

What's your opinion, Michelle?

作者: yping88 时间: 17-8-2013 22:40

ozgeelong 发表于 17-8-2013 21:27

登录/注册后可看大图

楼主的英语很犀利啊！感觉写的东西有点正式！以后指点下英语啊，我英语稀烂的！ Many thanks

Sorry, I'm not LZ, @MICHELLE07 is.

I'm just popping in to steal her thunder!

Heeeheee

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 22:40

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 21:37

登录/注册后可看大图

哈哈, yping, 有人把你当楼主了

说实话，遇到yping，是我在freeoz最大的收获。

留言回复多了，回复信息习惯性的喜欢喊楼主

作者: ozgeelong 时间: 17-8-2013 22:51

yping88 发表于 17-8-2013 21:40

登录/注册后可看大图

Sorry, I'm not LZ, @MICHELLE07 is.

I'm just popping in to steal her thunder!

虽然我是freeoz 论坛的新成员，但是从申请签证到下签，都是freeoz陪伴我！还是比较喜欢这个论坛，基本上每天都上论坛看下！过几年，我就是元老了，哈哈！

作者: yping88 时间: 17-8-2013 23:08
本帖最后由 yping88 于 17-8-2013 22:10 编辑

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 21:37

登录/注册后可看大图

哈哈, yping, 有人把你当楼主了

说实话，遇到yping，是我在freeoz最大的收获。

It is nice of you to say that, Michelle!

But, have you realized that for every topic hosted by you, I have been trying very hard to fit in? Because I can always learn something new and valuable there, in that sense, the privilege is mine to befriend you!

Besides, fitting into your talk-shows can make me catch the public attention easily! Teehee

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 23:36

yping88 发表于 17-8-2013 21:38

登录/注册后可看大图

我领导看足球时很投入，如果场上情况不妙，他会说“不好玩了。。。”就是代表敌人要进球了。
对于别人戏弄 ...

关于"不好玩了"你说得太对了

not funny 是不是还有 "没劲"的意思?

作者: MICHELLE07 时间: 17-8-2013 23:37

ozgeelong 发表于 17-8-2013 21:51

登录/注册后可看大图

虽然我是freeoz 论坛的新成员，但是从申请签证到下签，都是freeoz陪伴我！还是比较喜欢这个论坛，基本上 ...

原来你是岳阳的!

作者: yping88 时间: 17-8-2013 23:42

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 22:36

登录/注册后可看大图

关于"不好玩了"你说得太对了

not funny 是不是还有 "没劲"的意思?

I guess!

作者: classtom 时间: 18-8-2013 12:12

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 21:12

登录/注册后可看大图

哈哈，我觉得我说I see，I understand挺多的, 也是很“没水准”的表现。

关键是咱们技术水平高、工作态 ...

谢谢鼓励！
通常我自己觉得ok和no用得太多的时候，也腻味，偶尔用I understand，哈哈
诚如您所说的话，我要你的几岁小娃学习：I hope so！

作者: newozer 时间: 18-8-2013 13:15

EmilyS 发表于 17-8-2013 12:42

登录/注册后可看大图

我整天叫I'm gonna die, but Lamon's gonna be so sad if I do die

结果某同事说， that's fine. You ...

看出来了。。。你滴同事都很能搞。。。俺可不像他们那么贪心。。。
俺顶多说一句。。。Will me your 100 wonton.

。。。

作者: MICHELLE07 时间: 18-8-2013 13:22

newozer 发表于 18-8-2013 12:15

登录/注册后可看大图

看出来了。。。你滴同事都很能搞。。。俺可不像他们那么贪心。。。
俺顶多说一句。。。Will me your ...

也太没追求了!
wonton, 哈哈!!!哪里学来的发音??

作者: newozer 时间: 18-8-2013 13:28

MICHELLE07 发表于 18-8-2013 12:22

登录/注册后可看大图

也太没追求了!
wonton, 哈哈!!!哪里学来的发音??

俺从小就好这口儿。。。无论是馄饨本身。。。还是那个汤。。。

这个词。。。估计和“豆腐”道理一样吧。。。对老外来说，是“外来词”。。。

作者: newozer 时间: 18-8-2013 13:40
MICHELLE07 + 50 这回说得有点道理了
俺哪一回说滴没有道理？。。。。。。

作者: ozgeelong 时间: 18-8-2013 19:34

MICHELLE07 发表于 17-8-2013 22:37

登录/注册后可看大图

原来你是岳阳的!

恩岳阳下面一个小县城的！嘻嘻

作者: justinfang 时间: 30-8-2013 18:48
我的口头禅，something like that

作者: lyle_w 时间: 30-8-2013 19:34
以前有一个同事总说“presumably...”，以前老板有一个词很不错：“shitty”

作者: DianElectrical 时间: 30-8-2013 19:58
Fxxk off

作者: bixia 时间: 30-8-2013 22:06
我LG口头禅 --》 you know what i mean?
我口头禅 --》 I don't know.

每次把他气个半死

作者: ericlao2004 时间: 30-8-2013 22:34
我一同事爱说 you bet

作者: cyber_y 时间: 30-8-2013 22:49
shit wtf

作者: ozgeelong 时间: 31-8-2013 00:15
bloody hell

作者: MICHELLE07 时间: 31-8-2013 00:23

ozgeelong 发表于 30-8-2013 23:15

登录/注册后可看大图

bloody hell

怎么后面的同学都分享不文明用语了?
谢谢参与,但不加分了.
前面的同学们分享了不少中性或者良性的口头禅.

作者: 小白狼 时间: 31-8-2013 20:15
过去：You can't be serious
现在：Good on ya, mate

作者: ms44 时间: 3-9-2013 00:36
Why no people say "holy crap"?

作者: ms44 时间: 3-9-2013 20:03
Michelle07好人啊。

作者: ozgeelong 时间: 3-9-2013 21:49
没人说beauty吗? 这个单词好像老外最喜欢说。几乎每天听到。再就是Good on you

作者: netman 时间: 4-9-2013 15:24
Yes，but...

作者: huanged 时间: 4-9-2013 15:32
Yes or No

作者: atvzwd 时间: 4-9-2013 15:36
you know.....

作者: atvzwd 时间: 5-9-2013 18:47
- -ok, less "you know“.

再见的时候会说now you see me, soon you won't.....

还会说are you kidding?

作者: 艾瑞克 时间: 5-9-2013 19:02
seems like
sounds like
well
s**t

作者: syfbupt 时间: 6-9-2013 17:06
我的口头禅如果放在这儿估计会被屏蔽的。。。

作者: syfbupt 时间: 6-9-2013 17:11

atvzwd 发表于 5-9-2013 17:47

登录/注册后可看大图

- -ok, less "you know“.

再见的时候会说now you see me, soon you won't.....

'now you see me'
朋友，你是看了这部电影吗？我昨天刚看的。。。

作者: Mr.Q 时间: 6-9-2013 18:48
合上满的杯子 shut the full cup

作者: atvzwd 时间: 9-9-2013 12:33

syfbupt 发表于 6-9-2013 16:11

登录/注册后可看大图

'now you see me'
朋友，你是看了这部电影吗？我昨天刚看的。。。

嗯，看了。不过这句话是从红警2里来的。时空兵

作者: kah 时间: 9-9-2013 12:39
Yes....算不，记得刚来的时候，不管听到啥都是回YES。。。

作者: Tiger_sha 时间: 9-9-2013 13:38

周星星1832 发表于 16-8-2013 11:04

登录/注册后可看大图

口头禅是脏话........................

周星星，一贯是语不惊人死不休啊！

作者: Tiger_sha 时间: 9-9-2013 13:40

Serin 发表于 16-8-2013 11:23

登录/注册后可看大图

我嘴上常说的是well
心里默念的是sh!t happens……

哈！搞笑。。。

作者: 周星星1832 时间: 9-9-2013 13:40

Tiger_sha 发表于 9-9-2013 12:38

登录/注册后可看大图

周星星，一贯是语不惊人死不休啊！

没有吧,我觉得我说话很正常

欢迎光临 FreeOZ论坛 (https://hioz.im/forum/)