萌姐要求补料，诚询补料工作证明的问题

kuberk

居然工作证明需要补料：

EVIDENCE OF EMPLOYMENT
Specific Employment
You have indicated that you wish to be considered for specific employment points. Please provide further evidence of skilled employment in a skilled profession for a total of 3 out of the last 4 years (prior to your lodgement date of 29 April 2011). The evidence you provide must cover the entire claimed period. Include as much of the following evidence as possible:
● Duty statement from HP including evidence and examples of the duties performed, on official company correspondence/letter head and including the name, address and telephone
number of the company. The Chief Executive Officer or Legal Representative of the company must endorse the duty statement;on official company correspondence/letter head and including the name, address and telephone number of the company.
我需要重新写一个文档关于这个“Duty statement” 萌姐求细节么？ 这个是要求有公司抬头 地址的一个文档？

The Chief Executive Officer or Legal Representative of the company must endorse the duty statement;
这不做梦呢么？HP全球的CEO会给我证明？
我刚才打听了一下HP的人，说HP的HR现在不给已经离职的人办工作证明了，这可怎么弄啊，我以前在HP的亲们都离职的差不多了，只能找还没离职的同学想象办法了。

● Pay slips covering the period of claimed work experience (including official translations);
这个是要银行流水？我已经提供了公积金、社保、税单的扫描了。在招行花了10块钱才打出了09年到10年的流水，还不知道工商银行给不给打06年到08年的流水呢。
● Taxation Documents covering the period of claimed work experience (official translations).
大连市08年4月份以前的系统查不到了，没有输入到他们的税务局系统里，让税务局提供一个证明说他们无法打印出来么？08年4月份以后我都已经上传了。

还有这个official translations，萌姐是要求必须正规的翻译公司翻译的才行么？

补充问题，以前的推荐人已经不在HP了，我现在用的推荐信是用他在oracle的给我写的，那我还得换个同事才行是么？光是同事不是领导可以把？

[ 本帖最后由 kuberk 于 5-12-2011 18:47 编辑 ]

hilaryyuan

杯具啊，duty statement 应该就是reference letter. lz 职业评估的时候没有写过吗？

kuberk

写过，是我在HP的时候的manager给写的，但他已经去oracle了，所以当时的reference letter是用oracle的title什么的写的，我有解释的机会么？
可以打电话解释么？

hilaryyuan

找现在hp的同事再写一份就可以了

marco_lw

路过，关注这个问题。。。

flyingwave

刚给萌姐姐补过料的人来回答以下问题：
● Duty statement from HP including evidence and examples of the duties performed, on official company correspondence/letter head and including the name, address and telephone
number of the company. The Chief Executive Officer or Legal Representative of the company must endorse the duty statement;on official company correspondence/letter head and including the name, address and telephone number of the company.
我需要重新写一个文档关于这个“Duty statement” 萌姐求细节么？ 这个是要求有公司抬头 地址的一个文档？
- 用你们公司的信纸再写封推荐信吧。（page footer and header contains HP's log and contact infor)

The Chief Executive Officer or Legal Representative of the company must endorse the duty statement;
这不做梦呢么？HP全球的CEO会给我证明？
我刚才打听了一下HP的人，说HP的HR现在不给已经离职的人办工作证明了，这可怎么弄啊，我以前在HP的亲们都离职的差不多了，只能找还没离职的同学想象办法了。
-  推荐信可以找你的上司签字。

● Pay slips covering the period of claimed work experience (including official translations);
这个是要银行流水？我已经提供了公积金、社保、税单的扫描了。在招行花了10块钱才打出了09年到10年的流水，还不知道工商银行给不给打06年到08年的流水呢。
- 这个是工资单。你可以做出来然后找公司财务盖章。然后找翻译公司盖章。

● Taxation Documents covering the period of claimed work experience (official translations).
大连市08年4月份以前的系统查不到了，没有输入到他们的税务局系统里，让税务局提供一个证明说他们无法打印出来么？08年4月份以后我都已经上传了。
-如果没办法提供，可以让税务局出个证明最好。万一是在没办法出这个证明，就如实解释好了。

还有这个official translations，萌姐是要求必须正规的翻译公司翻译的才行么？

[ 本帖最后由 flyingwave 于 5-12-2011 16:00 编辑 ]

flyingwave

翻译公司我是用的这家。小何办事不错，很认真负责。
--北京蓝宇东方国际翻译公司 电  话：010-82501805/1809  传  真：010-82501802 Q   Q ：391208368 M S N ：lanyu518@msn.com E-mail：lanyu518@126.com 网  址：www.lanyu21.com 地  址：北京市海淀区中关村大街49号B520

harveyliu

同是萌姐门下，说说我的情况
萌姐要求我们补了提交申请前24个月中至少12个月的下述材料
1. Pay Slips - 这个是工资单，我们公司每月都会发信，是英文的。幸好我有留信的习惯，就直接Copy了
2.银行流水-翻译公司翻译了一年的流水
3.税单-翻译公司翻译的。

我们找的那个翻译公司还不贵（也是北京蓝宇东方国际翻译公司 ），5张银行流水，两张税单，收了xxx元(很少)---也是满辛苦的，主要是做那个银行流水的表格，虽然翻译的内容不多。大家谁在北京需要的话，我可以把那家公司的电话给她，公司在海淀黄庄的海淀医院附近。

[ 本帖最后由 harveyliu 于 5-12-2011 22:57 编辑 ]

kuafu

果真是没有无刑和体检的一般分给蒙姐。