公证处太坑人了, 翻译怎么做?

roylv22

今天去公证处问了一下, 合同, 税单, 工资单什么的, 只能公证本地公司的, 还不提供翻译服务, 收费400元一份!

我又不需要他证明我的原件是真的, 我的税单有税务的章, 工资单有公司的章和抬头, 只要做个移民局承认的翻译就好了. 大家说有没有办法只做翻译, 移民局能够认可?

outdance

我这里还500块一份咧  不算翻译

我爱polo

工资单和税单  可以自己翻译
合同的话貌似有人做过英文公正  
或者是工作经历公正

至少可以让你省下税单和工资单的翻译费用

合同的话目有经验
帮你顶

benge_zhang

原帖由 roylv22 于 20-6-2011 23:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天去公证处问了一下, 合同, 税单, 工资单什么的, 只能公证本地公司的, 还不提供翻译服务, 收费400元一份!

我又不需要他证明我的原件是真的, 我的税单有税务的章, 工资单有公司的章和抬头, 只要做个移民局承认的 ...

找找模板，自己DIY吧，连签证都自己DIY了，还怕这个？

v2rain

可以讲价的
我做公证的时候一开口要我750块翻译费
后来我用半小时讲价讲到200块。。。。

我爱polo

作业版v5

xiaojia

原帖由 v2rain 于 21-6-2011 00:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

可以讲价的
我做公证的时候一开口要我750块翻译费
后来我用半小时讲价讲到200块。。。。

你太厉害了，怎么想到的呢？公证处不是郭嘉的吗？

superopengl

就再被“兲朝”坑一次吧，坑一次少一次呀，等你拿到袋鼠签以后，可就没机会了。

yeats_only

公证处墙上都明码标价的~~~
还带讲价那么给力的事情~~~?!~@#$%^&*(

tristone

原帖由 roylv22 于 20-6-2011 23:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天去公证处问了一下, 合同, 税单, 工资单什么的, 只能公证本地公司的, 还不提供翻译服务, 收费400元一份!

我又不需要他证明我的原件是真的, 我的税单有税务的章, 工资单有公司的章和抬头, 只要做个移民局承认的 ...

没听说合同, 税单, 工资单也要公证啊。我只是扫描上传，CO也接受了。

当然我们公司的合同本身就是中英文对照的，税单我没传，工资单自己加了个简单的翻译。

jannymice

原帖由 roylv22 于 20-6-2011 23:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天去公证处问了一下, 合同, 税单, 工资单什么的, 只能公证本地公司的, 还不提供翻译服务, 收费400元一份!

我又不需要他证明我的原件是真的, 我的税单有税务的章, 工资单有公司的章和抬头, 只要做个移民局承认的 ...

400?哪里的公证处啊？网上有价目表的

loverfood

400还可以吧~我们这里合同翻译还500呢，没办法啊，除非自己翻译~

horicher

长沙市公证处：出生公证160元，无刑公证160元，结婚公证160元，结婚证书翻译80元。

jerryzh

工資單，稅單證明不用公證。當初我就是自己按照相同格式翻譯上傳的。
公證翻譯太差，當初連我的性別都給翻譯錯了。

v2rain

关键是量的问题
我那时候是说一页纸100RMB，我就跟他说这个你不要翻译那个不要翻译，全部都做摘要公证。翻译费就少下来了。

zelovehit

工资单，银行转账记录，税单，工程师证明等我都自己翻译（没问题）。。。无刑都自己翻译（刚上传，不知道行不行）