最新7.1之后新的评分细则，进来看看+讨论。

xiaojia

职业表没什么变化挺好的。
下面是对评分细则的说明，里面有关于5分语言加分的，还有配偶加分的说明。
http://www.immi.gov.au/skilled/g ... pdf/points-test.pdf

得出结论。
1.NAATI只要有证书就行吧，没说几级。三级证书是哪个级别？如果二级简单，大家可以尝试考二级啊。

2.配偶加分的工作经验变成：
have been employed in a skilled occupation for at least 12 months in the 24 months before the application is lodged, or completed the Australian Study Requirement.（这里应该是最少全职2年吧，而且有个6个月之说）

3.中国本科学历应该没啥问题。对于工作内容和学历没有相关性的，移民局给了个例子：比如做贸易工作，如果学历证书与贸易没有相关性，或者移民局认为没有，则需要找VETASSESS机构(这里的意思就是职业评估吧？)

有个疑问：
配偶加分英语成绩要求如下：
have competent English

这个是指总分还是每科都是6啊？自问自答吧。4个6

[ 本帖最后由 xiaojia 于 7-6-2011 18:46 编辑 ]

viphi

The pass mark is the total amount of points needed to be eligible for grant of a visa and will be set at 65 points

社区语言分的评分标准也真的确定为NATTI了
The points test awards points to applicants accredited at the para-professional level or above by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) as either a translator or interpreter. Applicants will no longer be able to claim points for designated language on the basis of having obtained a qualification from a university where instruction was in that language.

[ 本帖最后由 viphi 于 7-6-2011 11:51 编辑 ]

bowll

移民局果然是粗心出名, 连放在官网上都笔误, "...6 June 20111".....

wiserfirst

顶一下，谢谢分享
不过但愿我用不上了

david0340

配偶加分除了有工作经验意外，还需要职业评估吗？

卡_卡

原帖由 david0340 于 7-6-2011 12:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

配偶加分除了有工作经验意外，还需要职业评估吗？

必须的。。。

林筱饭

非常感谢啊
关心社区语言的 para-professional level
怎么评

david0340

Study in a regional area：Must meet the Australian Study Requirement while studying in a regional area 5分
这5分怎么拿？

xiaojia

原帖由 林筱饭 于 7-6-2011 12:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

非常感谢啊
关心社区语言的 para-professional level
怎么评

社区语言归NAATI了，NAATI的二级或者三级翻译证书均可。

xiaojia

原帖由 david0340 于 7-6-2011 12:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

Study in a regional area：Must meet the Australian Study Requirement while studying in a regional area 5分
这5分怎么拿？

偏远地区学习（澳洲偏远）

david0340

二级好考吗？

revstar

原帖由 david0340 于 7-6-2011 14:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

二级好考吗？

有没有考才是问题

貌似3级一年才一次?每年11月份?

david0340

哦~！71后不知道这个语言分怎么拿~！真困难啊~！你怎么样了啊？递交了吗？

林筱饭

NATTI那边的详细细则好像还没有
他不可能放弃这个赚钱的机会吧

另外看前几年的有个帖子说，二级只能在澳洲本地考，无语

[ 本帖最后由 林筱饭 于 7-6-2011 15:23 编辑 ]

feder

刚刚看了NAATI的Booklet。Chinese没有Paraprofessional Translator. Mandarin有Paraprofessional Interpreter. 所以二级中文似乎只能考口译。而海外考场只有三级考试，所以如果考二级，只能在澳洲考。如果在澳洲考是可以任何时间考的，二级Translator是$518，Interpreter是$648。三级分别是$648，$809。在海外考的话，似乎是每年只有一次笔译，一次口译，其它时间要另外申请？三级考试的费用是$1192。。。目前只查到这么多信息，不晓得NAATI最近会不会有所变动？

林筱饭

希望给NATTI大洋
NATTI一定要接受啊
囧

bobtom

关于本科学位，有个疑问：
毕业学校有要求吗？我在国内一般重点大学读的本科，已经通过EA职业评估，这个是否确保有15分的学位加分？
谢谢。

xiaojia

原帖由 david0340 于 7-6-2011 14:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

二级好考吗？

我也不知道啊
二级口译怎么考法啊？看来，又多了个考英语的中心。

[ 本帖最后由 xiaojia 于 7-6-2011 18:24 编辑 ]

lyle_w

原帖由 feder 于 7-6-2011 15:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

刚刚看了NAATI的Booklet。Chinese没有Paraprofessional Translator. Mandarin有Paraprofessional Interpreter. 所以二级中文似乎只能考口译。而海外考场只有三级考试，所以如果考二级，只能在澳洲考。如果在澳洲考是 ...

这考试成本也太大了吧……
二级要去au考，三级倒是能在国内考，先不说多少钱，一年才一次……

feder

原帖由 lyle_w 于 7-6-2011 18:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

这考试成本也太大了吧……
二级要去au考，三级倒是能在国内考，先不说多少钱，一年才一次……

是啊是啊

xiaojia

看了NAATI的说明：
Chinese（中文）：Professional Translator （三级笔译）

Mandarin（普通话）： Paraprofessional Interpreter（二级口译）
                                     Professional Interpreter（三级口译）
Cantonese（粤语）： Paraprofessional Interpreter（二级口译）
                                     Professional Interpreter（三级口译）

Only Professional Translator and Professional Interpreter accreditation tests are available at
testing venues outside of Australia and New Zealand.

如果二级只能到澳洲或者新西兰考试的话，基本上大家就只能准备三级了。
希望NAATI应该有所改变，而且就算三级，考点和次数也太少了点，不利于挣钱啊。

不知是否因为口译只有2个级别，而笔译有三个级别，所以不知道口译是不是比笔译要难？

下面是NAATI考试目前的说明
http://www.naati.com.au/PDF/Book ... Testing_booklet.pdf

[ 本帖最后由 xiaojia 于 7-6-2011 23:32 编辑 ]

cbyas88

谢谢分享。我也在密切关注NAATI的考试。
有些帖子说可以申请特殊考试，费用会贵一点，但每个月都有，就不知道是不是只对于三级。之前考二级的人实在是太少了。