找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 3038|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

一个老外的澳洲印象

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 1-6-2011 16:45:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
今天搜澳洲汽油价格的时候搜到的。结果文章看了一篇又一篇,放不下来了。

写得很生动独到,感觉很有参考和娱乐价值

http://www.dougsrepublic.com/australia/index.php

评分

参与人数 6威望 +65 收起 理由
nicoleflopy + 20 谢谢分享!
luludoit + 5 谢谢分享!
archibald + 20 谢谢分享!
viphi + 10 谢谢分享!
Nick.feng + 5 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 1-6-2011 16:53:55 | 只看该作者
正好给我做攻略参考~~~
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 1-6-2011 16:56:31 | 只看该作者
添加到收藏夹了以后看~
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 1-6-2011 17:03:18 | 只看该作者
哇,这个资源太棒了,什么都有啊,收藏

"Don't go six feet under before you've had the chance to go Down Under."  Doug Knell, Doug's Republic

作者的这句话开始没看懂,后来金山词霸了一下,发现挺经典。
six feet under:死后被埋于土下
Down Under:北半球的西方人对au和nz的泛称

[ 本帖最后由 viphi 于 1-6-2011 17:19 编辑 ]

评分

参与人数 2威望 +25 收起 理由
luludoit + 10 谢谢分享!
tristone + 15 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 1-6-2011 17:34:50 | 只看该作者
原帖由 viphi 于 1-6-2011 17:03 发表
哇,这个资源太棒了,什么都有啊,收藏

"Don't go six feet under before you've had the chance to go Down Under."  Doug Knell, Doug's Republic

作者的这句话开始没看懂,后来金山词霸了一下,发 ...



作者是美国人所以读他的文章对提高习惯用语和俚语大有好处
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 1-6-2011 17:41:39 | 只看该作者

回复 #4 viphi 的帖子

怪不得有个论坛叫getting down under!!
从没细想过意思在这里看到了, 有趣~~~

我也说一个, 有天一个美国人回邮件给我第一句话是, you beat me to the punch!
我也米看懂google了原来是你正好抢先我一步!

还有的人将stay dry写在信尾, 应该是祝好的意思哈~
回复  

使用道具 举报

7#
发表于 1-6-2011 18:00:51 | 只看该作者
看了网页,觉得挺好玩的,学习俚语了

也讲一个笑话:我有个澳洲同事毕业后找的第一个工作在英国,面试时问:你们说英语吗?
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 1-6-2011 19:25:34 | 只看该作者
英国人应该对澳音很熟悉很熟悉,他们亲切地称aussie为:our cousin down under。
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 1-6-2011 19:30:35 | 只看该作者
英国人应该对澳音很熟悉很熟悉,他们亲切地称aussie为:our cousin down under。
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 1-6-2011 20:27:50 | 只看该作者
Let me tell you what your alternatives are if you don't own a vehicle:
  You will book tour after tour after tour
  You will book flight after flight after flight, and then once you arrive at your destination, tour after tour after tour
  You will hitch ride after ride after ride and then book tour after tour after tour
  You will rent a car for the very short term and then book tour after tour after tour
   You won't book any tours or fly any flights.   You'll just sit on your rear over and over and over again in a large city

这老外太幽默了,I like it
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 1-6-2011 22:05:14 | 只看该作者
网络原因。。。

[ 本帖最后由 archibald 于 1-6-2011 22:07 编辑 ]
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 1-6-2011 22:25:55 | 只看该作者
原帖由 luludoit 于 1-6-2011 20:27 发表
Let me tell you what your alternatives are if you don't own a vehicle:
  You will book tour after tour after tour
  You will book flight after flight after flight, and then once you arrive at your d ...

没看懂,谁帮我翻译一下
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 1-6-2011 22:49:49 | 只看该作者
原帖由 luludoit 于 1-6-2011 20:27 发表
Let me tell you what your alternatives are if you don't own a vehicle:
  You will book tour after tour after tour
  You will book flight after flight after flight, and then once you arrive at your d ...

回复  

使用道具 举报

14#
发表于 2-6-2011 03:34:22 | 只看该作者
感谢分享!
回复  

使用道具 举报

15#
发表于 2-6-2011 15:01:42 | 只看该作者
收了慢慢看
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 3-6-2011 11:47:16 | 只看该作者

回复 #10 luludoit 的帖子

笑死我了,和阿哈哈
太幽默了
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 3-6-2011 12:18:22 | 只看该作者

标题

很有参考价值
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 3-6-2011 14:45:50 | 只看该作者
Can you imagine reclining on the leather interior of a Mercedes S-Class or an Audi Coupe for a cool, crisp ride?  You press your foot to the pedal and off you go!  But where are you planning to go?  To the fancy club to snort coke with 'the boys' in a chic Sydney or Melbourne neighborhood or to the semi-remote coast of northern Western Australia?   As nice and as expensive as these vehicles are, and even if you can afford them, you'd be a moron if you drove one of these into any remote areas of Australia.  You may as well have a MORON sign affixed to your license plate.  You'll have trouble getting these serviced.   You probably won't ever get to the stage of having it serviced.   Someone will recognize you as the sucker you are, and you'll either have the car stolen in one shot or gradually, part by part.   Flash your money around, if you have it, in Buenos Aires (the girls there will love leeching off your wallet) or in front of an aspiring actress in Los Angeles where you can further take advantage of her by describing yourself as a producer.  

这也太夸张了吧....
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 6-9-2026 23:40 , Processed in 0.037971 second(s), 35 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表